Всем привет-привет. Мы занимаемся переводом визуальных новелл, ориентированных на взрослую аудиторию, на русский язык. Renpy, RPGM, возможно и другие движки. Будем стараться выполнять перевод на высоком уровне, так, как задумывал автор.i
Каким этапам мы следуем при переводе?
1)Тест игры. 2)Создание файлов. 3)Перевод на русский язык, в т.ч. и графику.
4)Редактура перевода. 5)Тест перевода в игре.6)Релиз перевода
На бусти и острове я размещаю подробные отчеты по процессу перевода игр. Чаще всего игры выходят в бесплатный доступ сразу на бусти, и через какое-то время отправляются на остров. Но будут и исключения, где релизы будут только для подписчиков (на некоторое время, 3-5-7 дней)
Вы можете поддержать нас не только подпиской, но и просто отправить донат (кнопкой слева) или по доп. реквизитам ниже!
Подписка или донат - это добровольное решение. Таким образом вы поддерживаете переводчиков, мотивируете их продолжать заниматься любимым делом. За это вы получаете возможность без ожидания скачать перевод на релизе и не ждать, когда его опубликуют на острове. Так же отчеты по переводам будут оставаться только для подписчиков (но часть отчетов будет и в открытом доступе). Возможно будет что-то еще. Спасибо!