Bones' Tales: The Manor / Байки из Склепа: Поместье - предрелизный отчет!

   Всем привет. Теперь, когда основной перевод совмещен, многое переведено заново + переведены новые строки, можно выкатить отчетик.

   Ещё не до конца перевел/перенёс перевод для режима галереи. Там текст дублируется из предыдущих файлов, но не весь. Приходится кропотливо подгонять. Если не забуду, допереведу.

   Сейчас приступил к поверхностным тестам. Заодно в скрипт прописал кириллицу для ввода имени. Пока сделал русский логотип. Название игры заимствованно у Gorb82. (Вполне нормальное же). Во время тестов нужно будет поглядеть, нет ли скриптовых ошибок и помещается ли везде текст в строку. На RPGM при переводе текст приходится разбивать на стройки. По крайней мере, тут движок VX ACE, а я не нашел под него скрипт для автоматического переноса.

   Если разраб снова не забросит игру, буду редактировать текст предыдущего переводчика. Хотя перевод крайне неплохой.