My Early Life / Моя ранняя жизнь - пятый отчет: близится финал (5)

                                             Всем привет!ㅤ

Скорей всего, это последний отчет. Или предпоследний. Потому что осталось перевести 25 файлов, около 4-5к строчек и дальше - тесты игры и перевода, а особенно поиск косяков разработчика (ну и своих, конечно же), которые придётся править (парочку я уже исправил, юху!).  

   Из самых жестких косяков это, наверное, отсутствующие mkv(видео)-файлы. Возможно придётся чем-то заменять, если будут ошибки. Их там пару штук, но всё же.ㅤㅤ

   Из менее проблемных: разраб иногда путает в скрипте кодовые имена различных девушек. И если внезапно заговорит другая девушка с другим портретом - это нужно будет править.ㅤㅤ

   Пропуск эпизодов не рекомендую использовать, если вы только начали игру. Эта кнопка нужна если вы застряли и не можете найти оставшиеся события. А у разработчика в последующих эпизодах есть скрытые события, которые не выводятся в общем списке (я пробовал вывести, пока не получилось). Зачем? Почему? Аяхз.ㅤㅤ

   Разраб зачем-то в первом эпизоде сделал выбор имени для продавщицы продуктового магазина. Мол, по тексту её зовут Нина, но можно выбрать другое... Но её ведь зовут Винни! Как в коде игры, так и в сюжете. И имя Винни в игре не меняется. В общем, возможность смены имени я вырезал в первом эпизоде. Разраб, видимо, забивает на багфиксы и логику предыдущих эпизодов.ㅤㅤ

   После определенного эпизода отключается возможность пропускать текст на ctrl (Зато возможность отматывать назад осталась... а откат иногда может сломать скрипты)ㅤㅤ

   Местами игра работает криво. Так же криво, как интерфейс до правок.ㅤ

   Поправил местами кривой интерфейс, которые сильно бросался в глаза. Русифицировал кнопошки сверху.  

   В общем, либо будет ещё один отчет - предфинальный, либо сразу релиз на бусти для тестов.ㅤㅤ

   Ах, да. Когда я закончу перевод, я опубликую игру в СВОБОДНЫЙ доступ на бусти, примерно на неделю. Пока я буду тестировать игру, параллельно этим займется кто-нибудь ещё. С меня благодарочка, если сможете делиться различными ошибками и прочими проблемами. И тогда через неделю игра отправилась на остров в "хорошем виде". Но об этом уже ближе к релизу.ㅤㅤ

   Просто игру придётся тестировать реально долго. Хочется, чтобы и другие поиграли и потестировали, но в таком виде же не буду публиковать на остров.