EN
creator cover RSV2

RSV2

Перевод игр, разработка инструментов для перевода
RSV2
227
subscribers
goals
34.35 of $ 58 money raised
Полный рабочий день (~8 ч.) перевода Brave Alchemist Coletta.
0 of $ 58 money raised
Полный рабочий день (~8 ч.) перевода Грэйс и город лабиринтов.
0 of $ 58 money raised
Полный рабочий день (~8 ч.) перевода Traisure Hunter Claire.
0 of $ 58 money raised
Полный рабочий день (~8 ч.) перевода Demon Queen Melissa.

About the creator

Прежде чем начинать, было бы невежливо не дать ссылку на человека убедившего меня попробовать открыть здесь страничку. 
Если интересуют переводы других хентай игр, непременно посетите его блог WildNoiR
Напоминалка по движкам.
Для запуска игр на на движке Wolf RPG на пути к исполняемому файлу Game.exe должна быть только латиница. Либо запускайте игру через японскую локаль.
На данный момент не существует эмуляторов этого движка на телефонах.
RPG Maker (все) могут требовать предварительной установки RTP
Текущий перевод 1 (Серена Королева ринга)
Эксклюзив (не публиковавшееся):
По авторам:
Это конечно не всё, но для затравки пожалуй пока достаточно.
Rayn
pH Studio
Tsunamentai
Lovely pretty ultra loving you
1. Грейс и город-лабиринтов (пробная версия)
 
Abubu
Tsunamentai
Varumiyo
SheableSoft
Clymenia
1а. Корпорация Справедливость (пробная версия)
Acerola
T-Entertainment-P
Crotch
HHWORKS
CIRCLE STREAK
Kurotozakka
1. Пылающая Ариес (пробная версия)
То что пока вспомнил по Flash и нестандартным движкам на хентаче:
Flash:
Прочие движки:
Короткий фак FAQ
1. Для скачивания с Хентача скорее всего потребуется VPN.
2. Для понимания, даже если игра опубликована на Steam на инглише, я всё равно стараюсь переводить её с японского оригинала (не удивляйтесь тегу "перевод с японского").
Проблема в том, что с лунного их зачастую переводят примерно такие же знатоки как и я. Перевод с английского японской игры - это испорченный телефон во второй итерации. Часть смысла искажена или потеряна, часть адаптирована под носителей твоего языка. 
3. Под эксклюзивом понимаются завершённые, но неопубликованные переводы.
Перефразируя чью-то фразу об игрушках Acerola - эти переводы ждут своего покупателя. Они останутся доступными лишь по подписке, пока не отобьются затраты, либо, пока другие переводчики не выложат аналоги этих же переводов в сеть. Так случалось уже в общем-то не раз, такие переводы помечены тегом "существует аналог".
4. В плане движков, имел дело и могу работать с:
RPG Maker VX/VX Ace/MV/MZ, Wolf RPG, Smile Game Builder, Macromedia Flash (AS2/AS3), Game Maker.
Более того разработал ряд инструментов для работы на этих движках и часть из них даже доступна для скачивания у меня на сайте.
Помимо этого имел дело с кучей японских самопальных движков навроде KIRIKIRI и каких-то непонятных конструкций, на которых клепались игрушки от Alibi. То есть, если очень приспичит, могу разобраться практически со всем.
С чем точно не стану связываться:
1. Unity, движок прекрасен, но использовать его для 2D... хуже может быть только  если использовать для этого Анрыл.
Достаточно сравнить качество игрушек JSK Studio до и после перехода.
2. Unreal Engine см. п. 1

Заершён перевод Зачистка зоны зомби. Luxuria выведена из эксклюзивов

Перевод завершён и отправляется в эксклюзивы.
+ небольшой бонус, для сторонних игр в библиотеке Steam.
Пока игра не добавлена в базу данных SteamGridDB, можно установить картинки из архива ниже. Просто замените XXX на id в вашей библиотеке.
grid.rar1.98 MbDownload
Show more

Локальный загрузчик

Наконец допилил софтину.
Она дублирует все ссылки Продвинутого уровня и предназначена только для донатеров.
Скачать её можно свободно прямо отсюда.
LocalDownloader.rar875.79 KbDownload
Без файла ключа она бесполезна, так что подписчикам нет смысла её качать. Файлы ключей будут разосланы через сообщения.
Называются они Connection и их следует будет расположить в корневой папке.
Так как всё ужато, то для открытия дополнительной информации используйте чекбоксы вверху экрана.
Show more

😓Разблокировка обновления.

Извиняюсь перед подписчиками и донатерами. Я не планировал скрывать предыдущий пост, тем более что он сделан за счёт пожертвований. Наверно он так и висел бы закрытым, если бы я не зашёл в приложение из другого браузера. К сожалению, косяки из-за собственной невнимательности так или иначе всё равно могут случаться.
Максимум, чем смогу компенсировать такие косяки донатерам - продлением подписки. Причём не раньше чем допилю софтину.
Show more
avatar
Мне интересно, сколько всего еще работы у Каллеты осталось, на глаз)
avatar
Templar1357, понятия не имею. Субъективно ощущение, что это никогда не закончится. Хотя это конечно не так. На полный перевод с японского COS RO 3 и Flash Cycling у меня ушло по полному рабочему месяцу (я специально тогда время подсчитывал). Здесь объёмы визуально больше, но не знаю на сколько.

Новости

Для продвинутого уровня перезалил все полные версии файлов к которым на данный момент накопились обновления. Все ссылки на мой сервер, которые были, удалены и больше не действуют.
Технические изменения:
Я извиняюсь конечно перед Идзуми Сэна и прочими донатерами, но блог  в данный момент рассчитан на подписную систему.
Я думаю, вы отдавали себе отчёт, что не стоило ожидать от меня каких-то особых плюшек, отправляя мне деньги.
В данный момент я пытаюсь сделать свою систему с поддержкой донатеров.
Примерно это будет выглядеть так:
Хочу попробовать ввести сбор средств на конкретные игры через boosty Цели.
Накопилось 5К - бросаю всё перевожу целевую игру.
Пожертвовавшим от 1000 руб. будет даваться доступ к файлам из раздела продвинутого уровня на срок из расчёта 1К - 1 месяц.
Вручную.
Так что просьба не обижаться на задержку и оставлять возможность для обратной связи: e-mail или что-то ещё, куда можно выслать файл ключа.
Show more
avatar
уээ, 29 аванс, посмотрим сколько получу, мож получится еще закинуть на Коллету, надо хотя бы одну добить  Heart  А там потом можно взяться за КлэрMoonSun Ты конечно решил заебаться со всей этой системой) Честно не могу что то оценивать т.к. я профан в этом, да и думаю ты сначала перепробовал несколько вариантов, прежде чем прийти к данному способу) А по поводу общей доступности к контенту, не вижу ничего плохого. Захотят, вкинут в открытый доступ. Сам много времени был халявщиком(хотя я прекрасно осознал, что рисовать камишки или заниматься переводами очень неблагодарная тема, хоть и очень нужна), поэтому можешь особо не заморачиваться по данному поводу. CallMe  
avatar
И кст, если собрал 4500, надо было в целях указать 5500, чтоб добить первый рабочий день и начинать сборы на второй 
Show more replies
avatar
RSV2, Ну это то понятно, что есть дела в жизни, и в принципе эти 8 часов можно поделить по 1 часу в сутки  CheckMark  Я просто сказал это к тому, чтоб не запутаться т.к. 5к задонят, а на прошлые 8 часов не будет хватать 500рLoudlyFace  
Show more
avatar
Честно говоря мне интересно сколько тебе Дмитрий закидывает для небольшого обновления перевода игрушки, яб тоже закинул, но к сожалению много не могу, зп небольшая  Moon  
Show more replies
avatar
WildNoiR, раб. смена 25 ч, из них оплата составляет 22 чBeamingFace
Show more
avatar
Приветствую. А какая это версия игры? Модифицированная версия 2.1, которая объединяет особенности специальной версии patreon с версией DLSite? Или же обычная версия 2.1? 
avatar
Franko, Без понятия. Не помню откуда она у меня. Скорее всего это та же версия что была на хентаче.

Queen Of Enko (Королева продажных свиданий)

Оригинальное название: Queen of Enko
QueenOfEnkoRus.rar155.66 MbDownload
Русское название: Королева платных свиданий
Автор: pH Studio
Движок: Game Maker
По поводу самой игры не совсем ясно, то ли она сырая, то ли ещё в разработке.
В общем - это перевод версии от 27 ноября.
Сразу предупреждаю, в галерее режим воспоминаний работает глючно.
Игра работала стабильно лишь на китайском языке. В японской и английской локализации была куча багов с вылетом ошибки по ходу игры.
Show more
Show more comments
avatar
Да, это сырая игра. Ещё не все функции добавлены. Т.к. сюжета около 10 минут. И развития также около ничего.
avatar
Максим Якуба, Игра выпущена официально в продажу на Dlsite. Обычно сырые версии разрабы постят для фанатов на Ci-en (аналог патреона).
А как-то можно выскоблить спрайты из игры? Галерея багованная, а рисовка (или генерация, хз) уж больно понравилась.
Show more replies
RSV2, спасибо огромное!
Отчёт о переводе Серена Королева ринга
Последний отчёт (надеюсь)
Level required:
Начальный уровень

Subscription levels

Начальный уровень

$ 1,15 per month
Вы просто жмот, Госюдзин-сама!
Информация о ходе перевода.  

Обычный уровень

$ 5,8 per month
Спасибо за чаевые, Госюдзин-сама.
Информация о ходе перевода.
Доступ к скачиванию эксклюзивных переводов

Продвинутый уровень

$ 11,5 per month
Вы так щедры, Госюдзин-сама.
Информация о ходе перевода.
Доступ к скачиванию эксклюзивных переводов
Доступ к скачиванию переведённых игр (без патчей и поиска исходников по сети)
Go up