EN
creator cover RSV2

RSV2

Перевод игр, разработка инструментов для перевода
RSV2
388
subscribers
goals
40.02 of $ 66 money raised
Полный рабочий день (~8 ч.) перевода Traisure Hunter Claire.
0 of $ 66 money raised
Полный рабочий день (~8 ч.) перевода Грэйс и город лабиринтов.
0 of $ 66 money raised
Полный рабочий день (~8 ч.) перевода Demon Queen Melissa.
0 of $ 66 money raised
Полный рабочий день (~8 ч.) перевода Brave Alchemist Coletta.

About

В общем, обратил внимание, что фигурирую в ссылках прочих переводчиков, так что считаю правильным сделать так же.
WildNoiR, Iconic Field, Neriko, Karabas Barabas, Anaesthetic.
Полный список "надкушенных" игр (кандидаты на перевод)
Отказ от ответственности
Дорогие друзья, я не занимаюсь мобильными версиями игр.
Все выложенные игры, рассчитаны для работы на обычных ПК.
Обо всех багах Joi Play и любительских андроид-версий с хентача, пишите их авторам!
Напоминалка по движкам.
Для запуска игр на на движке Wolf RPG на пути к исполняемому файлу Game.exe должна быть только латиница. Либо запускайте игру через японскую локаль.
На данный момент не существует эмуляторов этого движка на телефонах.
RPG Maker (все) могут требовать предварительной установки RTP
Ссылка
Эксклюзив (не публиковавшееся):
1. Отстрел духов: Особняк (Ghost House Gunsweeping)
2. Корпорация Справедливость
3. Охотница за головами 3
4. Зачистка Зоны зомби
5. Неутомимая в сексе алхимик Амелия
По авторам:
Это конечно не всё, но для затравки пожалуй пока достаточно.
JSK Studio
1. Королева ринга Рейми
2. Королева ринга Серена
happypink
1. Непрестойнейшая чатледи Юкино-тян (перевод в процессе)
2. Экзорцистка ～Крис и проклятый город～ (пробник)
3. Неутомимая в сексе алхимик Фиона
4. Неутомимая в сексе алхимик Амелия
4а. Неутомимая в сексе алхимик Амелия (пробник) (пробник)
Rayn
1. Влажные летние дни
pH Studio
1. Queen of Enko
Tsunamentai
1. Побег! Рейму-тян 
Lovely pretty ultra loving you
1. Грейс и город-лабиринтов (пробная версия)
2. Беременная принцесса Зевена (пробная версия)
 
Abubu
1. Побег через ласки! Алиса и загадочный особняк
Warumiyo
1. MASSAGE MY EX-BULLY (Yankee Massage)
SheableSoft
 1. Серика - эксгибиционистка в пальто(3D)  
Clymenia
1. Корпорация Справедливость
1а. Корпорация Справедливость (пробная версия)
2. Корпорация Справедливость 2 Тур-представительница.
3. Luxuria
Acerola
1. Сексуальные похождения алспермички Колетты (частичный)
2. Королева демонов Мелисса (частичный)
3. Охотница за сокровищами Клэр (пробная версия)
T-Entertainment-P
1. Охотница за головами 3
2. Отстрел духов: Замок
3. Отстрел духов: Особняк (Ghost House Gunsweeping)
3a. Отстрел духов: Особняк (пробник)
4. Зачистка Зоны зомби
Crotch
1. RPG Выживалка на необитаемом острове ~Первобытная жизнь на 100%~ (частичный)
HHWORKS
1. Школа эксгибиционизма
2. Flash Cycling ~Приключения велоэксгибиционистки~
3. Cos Ro 3
CIRCLE STREAK
1. Девушка-рыцарь Айри и лабиринт домогательств
2. НАГИШОМ☆ПЛЮС
Kurotozakka
1. Пылающая Ариес (пробная версия)
То что пока вспомнил по Flash и нестандартным движкам на хентаче:
Flash:
1. Erotical Nights
2. Рейми Королева ринга
3. Чоко-нуки Амако-чан!
4. Choko Nuki Bikini Handjob!
5. Sim Brothel: Жизнь одной "ойран"
Прочие движки:
6. Особняк
7. Красная шапочка против Белоснежки
8. Мой бордель рабынь
Короткий фак FAQ
1. Для скачивания с Хентача скорее всего потребуется VPN.
2. Для понимания, даже если игра опубликована на Steam на инглише, я всё равно стараюсь переводить её с японского оригинала (не удивляйтесь тегу "перевод с японского").
Проблема в том, что с лунного их зачастую переводят примерно такие же знатоки как и я. Перевод с английского японской игры - это испорченный телефон во второй итерации. Часть смысла искажена или потеряна, часть адаптирована под носителей твоего языка. 
3. Под эксклюзивом понимаются завершённые, но неопубликованные переводы.
Перефразируя чью-то фразу об игрушках Acerola - эти переводы ждут своего покупателя. Они останутся доступными лишь по подписке, пока не отобьются затраты, либо, пока другие переводчики не выложат аналоги этих же переводов в сеть. Так случалось уже в общем-то не раз, такие переводы помечены тегом "существует аналог".
4. В плане движков, имел дело и могу работать с:
RPG Maker VX/VX Ace/MV/MZ, Wolf RPG, Smile Game Builder, Macromedia Flash (AS2/AS3), Game Maker.
Более того разработал ряд инструментов для работы на этих движках и часть из них даже доступна для скачивания у меня на сайте.
Помимо этого имел дело с кучей японских самопальных движков навроде KIRIKIRI и каких-то непонятных конструкций, на которых клепались игрушки от Alibi. То есть, если очень приспичит, могу разобраться практически со всем.
С чем точно не стану связываться:
1. Unity, движок прекрасен, но использовать его для 2D... хуже может быть только  если использовать для этого Анрыл.
Достаточно сравнить качество игрушек JSK Studio до и после перехода.
2. Unreal Engine см. п. 1
FeedMedia
Jun 08 07:19
новость
5
avatar
Приветик. Игра официально переводится, но другим издателем и под другим названием. Должна выйти в Steam’е во 2 квартале. https://store.steampowered.com/app/3185540/Sword_Mistress_of_the_Dungeon_Town/
Jun 08 09:06
avatar
1
avatar
Карма, ясно, спасибо
Jun 08 20:23
Jun 04 16:24
Неутомимая в сексе алхимик Амелия
Полный перевод игры.
Level required:
Обычный уровень
exclusive
перевод с японского
rpg maker vx ace
не публиковавшееся
happypink
Jun 04 06:38

Неутомимая в сексе Алхимик Фиона отправляется в общий доступ

Игра отправлена для публикации на хентач, пока суть да дело, можно скачать перевод в основной теме.
Для продвинутого уровня ссылка на скачивание пока оставлена, но после публикации будет удалена за ненадобностью.
Пост с переводом
На смену этой игре в эксклюзивы на днях будет добавлен полный перевод Алхимик Амелия для подписчиков Обычного уровня.
новость
May 26 22:49

Вниманию донатеров.

Обращаю внимание донатеров, что при накоплении общей суммы 1000 и более рублей, в качестве бонуса, в моём блоге предусмотрен Локальный загрузчик, дающий доступ к ссылкам продвинутого уровня. Я не могу открыть вам подписку на бусти, но по крайней мере у вас будет доступ ко всем  моим переводам (помимо целевого) в течении месяца или более в зависимости от суммы.
Однако, чтобы выслать вам ключ, мне необходима обратная связь (мыло или доступ к чату на бусти). В общем, дело кончено ваше, просто имейте в виду, что такой бонус здесь предусмотрен.
May 23 00:57
новость
3
avatar
Привет
есть интерес перевести Anomalous Coffee Machine ?
May 27 08:59
avatar
RSV2, ок
May 28 15:32
May 17 06:12

Беременная принцесса Зевена (пробник)

Дата выхода: 19.04.2018 
Автор: ラブリープリチー超愛してる
Оригинальное название: ゼヴェンの孕姫 (Dlsite.com)
Англоязычное название: Princess Of Zeven (Steam)
Русское название: Беременная принцесса Зевена
Давно собирался опубликовать пробник этой игрушки. Переведена большая часть БД (не вся) и пролог для ознакомления. Полного перевода не будет, т. к. размер составляет более 80К текстовых фрагментов.
пробник
перевод с японского
lovely pretty ultra loving you
2
avatar
Не догоняю, как русификатор установить? все содержимое перенести в папку с игрой стим?
May 23 11:15
avatar
Всё, догнал
May 23 11:18
May 01 17:37

Охотница за сокровищами Клэр (новость)

Обновлён ознакомительный перевод Охотница за сокровищами Клэр
Исправлены проблемы с кодировкой, когда часть символов не отображалась.
Частично дополнен перевод базы данных и квест с озабоченным дедом.
Обновлён логотип на идентичный оригинальной японской версии.
новость
Apr 28 21:06
Дополнительный пост для Начального уровня
То, что чревато постить в открытый доступ.
Level required:
Начальный уровень
Apr 28 19:39

Неожиданно анценз и пр.


Последние пару недель переводил мало, возился в основном с фотошопом, переводом картинок и пр. Это не обязательно касается одной игры. В данном случае перевёл и оформил UI для нескольких игр, и не только для них. В основном возился с играми от Happypink.
новость
1
avatar
Ого, на мой профиль ссылочку сделали. Неожиданно, пасибочки. heart
Apr 28 20:54
avatar
1

Subscription levels

Начальный уровень

$ 1,32 per month
Вы просто жмот, Госюдзин-сама!
Информация о ходе перевода.  

Обычный уровень

$ 6,6 per month
Спасибо за чаевые, Госюдзин-сама.
Информация о ходе перевода.
Доступ к скачиванию эксклюзивных переводов

Продвинутый уровень

$ 13,2 per month
Вы так щедры, Госюдзин-сама.
Информация о ходе перевода.
Доступ к скачиванию эксклюзивных переводов
Доступ к скачиванию переведённых игр (без патчей и поиска исходников по сети)
Go up