WildNoiR

Решил первый отчёт для всех выложить, так как не буду показывать процент перевода как раньше. Теперь я перевожу то в rpg maker, то в translator++, количество переведенных строк лень считать.

Так, теперь сам отчёт:

Перевел пролог к игре(также диалоги нпс на картах, где происходил этот самый пролог). Кроме этого, перевел предметы, врагов, систему, одежду.

В ближайшее время планирую перевести скиллы, оружие, статусы. После этого, буду приступать к основному переводу(нпс, локаций, h-сцен и т.д). 

Ниже представлены скриншоты с переводом:

Салам алейкум. В течении месяца было время и решил попробовать себя в переводе хентай манги (от Хиромицу Такеды). Можете почитать и написать как получилось.

Манга по какой-то японской 2д игре, но по сюжету это не особо важно.

За перевод Amelia Blanchette Falls Over and Over Again взялся другой переводчик под ником Neriko. Мы с ней порешали вопросики и пришли к решению, что перевод будет у нее. 

Вы наверное спросите: Как-то хуево вы порешали, почему не объединились или ты не взял перевод себе?

Я отвечаю: 1)Она переведет быстрее меня(предположительно за месяц, а я бы на него потратил ну месяца 2. В данных момент пишу диплом и прям много времени уделять на переводы не могу);

2)У нее переведено на данный момент больше, да и начинала раньше, но сейчас вернулась к переводу; 3)Мы не можем объединить переводы, так как переводим по разному как по времени так и программам.(Я в translator++, она в rpg maker).

В общем, как-то так... Какой следующий перевод будет я хз. По идее должна быть Fox Girls Never Play Dirty или Kingdom knight Regina: Noble female knight is eroded by lust. Пишите мнение в комментах, что думаете, как правильно поступить, какую игру дальше переводить и т.д и т.п. Опрос для тех кому похуй и впадлу печатать или просто похуй:

Подсчет голосов:за Amelia Blanchette Falls Over and Over Again [v1.24] [AVANTGARDE]: 1+1+1+1+5+2+1+0.5+0.5+1=14 голосов.

Подсчет голосов за Fox Girls Never Play Dirty [v1.03] [AVANTGARDE / Kagura Games]: 0 - никто не проголосовал.

Подсчет голосов за Kingdom knight Regina: Noble female knight is eroded by lust [Final] [Ochazukeya Sandaime]: 2+2+1+1+1+1+0.5+0.5+1=10 голосов.

В общем, хотел отредачить готовый авто-перевод в надежде что это будет быстрее чем самому переводить, но оказалось иначе. По скорости чучуть быстрее. В общем и целом, я закончил перевод на 50%. Оставалось перевести примерно 6000 строк. Желание и смысл перевода пропал. Если бы не вышел mtl я бы продолжил до конца переводить. А так, я просто сижу и редачу мелкие нюансы, когда и без этого можно прочитать, по крайне мере смысл уловить.