EN
RSV2
RSV2
70 subscribers

Сексуальные похождения алспермички Колетты

Жанр: J-RPG
Платформы: PCРазработчик: あせろら (Acerola)
Издатель: Kagura Games
Дата выхода оригинала: 4 июля 2019
Дата выхода англоязычной версии в Steam: 28 апреля 2020
Хентай-пародия на игры серии Atelier
Оригинальное название: 錬精術士コレットのHな搾精物語~精液を集める錬精術士~
Англоязычное название: Brave Alchemist Colette
В русском переводе: Сексуальные похождения алспермички Колетты
~алхимички собирающей сперму~
Оригинал и англоязычная версия не совместимы и имеют ряд небольших отличий.
Англоязычная версия на сайте Kagura Games полностью расцензурена.
В Steam H сцены полностью вырезаны, а название главного ингредиента заменено на ману.
Расцензуривающий-патч для Steam-версии можно бесплатно скачать на сайте у Kagura Games.
Ещё до выхода англоязычной версии делал перевод квестов с японского, чтобы хотя-бы пройти игру. К тому же англоязычная и японская версии отличаются по мелочам. Кто хочет может установить ради более менее удобной игры. Объёмы текста чудовищные, поэтому не стоит ждать полного перевода, даже перевод базы данных уже само по себе подвиг.
Обновление 1.4 — Переведена побочная ветка сюжета где Колетта становится лордом демонов (без секс-сцены)
Обновление 1.3 - Перевод части картинок (Титульное меню, мануал), небольшие правки в переводе.
Обновление 1.2 - практически полный перевод 2-х веток сюжетной линии + часть начальных квестов.  
TransBAC.rar115.98 MbDownload
avatar
Да уж, кагура умеет пилить хен.) Будешь дальше ее переводить или можно не ждать и пускать через транслятор?
avatar
Это Эйсрола умеет пилить. Кагура - они переводчики и публикаторы.
С 0 подписчиков пока глупо спрашивать буду ли я что-то продолжать переводить.
Относительно же переводов от Acerola - слишком большой объём работ (в основном технических), запрошу сильно дорого.
avatar
RSV2, я гдет месяца через полтора оформлю подписку(просто на этапе сбора документов для устройства на работу). Меня интересует во сколько ты оцениваешь конечную работу по Колетте. Просто жаль, что такие игры зачастую игнорируют из за большого объема работы.
avatar
Там не только объём работы, сам движок wolf rpg - крайне недружелюбный. На сегодня, я похоже единственный кто вообще с ним работает в нашей стране. Затребую 100К в месяц и самое неприятное, что этих месяцев может оказаться 2-3, а то и больше. 
В общем пока не знаю как лучше организовать. Возможно буду выпускать раз в месяц - 1 квест, может сбор средств организую, но в любом случае - для вменяемой цены перевода на 1 человека нужно очень много подписчиков. По уму игры от Acerola нужно командой переводить.

Subscription levels

Начальный уровень

$ 1,13 per month
Вы просто жмот, Госюдзин-сама!
Информация о ходе перевода.  

Обычный уровень

$ 5,7 per month
Спасибо за чаевые, Госюдзин-сама.
Информация о ходе перевода.
Доступ к скачиванию эксклюзивных переводов

Продвинутый уровень

$ 11,3 per month
Вы так щедры, Госюдзин-сама.
Информация о ходе перевода.
Доступ к скачиванию эксклюзивных переводов
Доступ к скачиванию переведённых игр (без патчей и поиска исходников по сети)
Go up