Изменения
В общем, планирую со следующего месяца ввести ряд изменений. Многим, возможно, они не понравятся. В частности, продолжение переводов игр от Acerola и happypink уходят в подписку. Бесплатно их будут получат лишь те, кто до сих пор их спонсировал через прямой донат. Всем остальным, пока доступ будет от обычного уровня и выше. Ну и всё то, что уже есть в бесплатном доступе. Переводить буду сразу пулом в несколько игр. Не решил пока как буду их чередовать. Результаты думаю выпускать раз в месяц. Глядишь, по не многу и добью когда ни будь. Так или иначе, переводы всё равно никогда не окупали затраченного на них времени, даже на бусти. (Адептам успешного успеха на заметку, since 2009)
Выход Грейс так же автоматом добавится в пул. Впрочем, с ней пока неизвестно, возможно будет проще скопировать расцензуренные картинки в японскую версию, чем по новой ковыряться в скриптах.
Так же в пул переводов добавлена Карина см. скриншот. Вожусь с ней уже пару дней, как закончил с DZGS. В общем-то все картинки давно добиты кроме названий глав (лень возиться с неудобными градиентами). Остался лишь текст. Его там 27319 - 5603=~22К. Первая игровая версия возможно появится на следующих выходных. И ещё - это перевод с японского оригинала, так что весь прочий текст будет на япе.
Начальный уровень думаю упразднить. (не вижу в нём больше смысла).
новость
Neriko
Не особо понимаю эту "систему надкусываний". Лучше уж с горем пополам пусть за месяц-два, да хоть год, но перевести одну игру, чем "надкусать" сотню. Тогда, возможно, и окупаться будет больше. Мне очень нравятся игры от Acerola, такая красота! Вот научусь шрифт в Wolf менять и тогда ничего меня не остановит от их перевода (ну, кроме плагинов, конечно, вечно эти плагины!!)
Sep 14 07:59 (changed)
10
RSV2
Neriko, Это не система. Просто, года с 2018, окончательно убедившись, что это бессмысленно, я перестал переводить что либо целенаправленно и для кого-то. Пока WildNoir не связался со мной, позвав на бусти, я давно забил на хентач и переводил для себя по принципу: Вышла игра - "надкусил", что-бы пройти, бросил. Видимо с тех пор больше не могу концентрироваться долго на одной игре. + "надкушенность" лишь означает "низкий старт" для меня и как альтернатива вашим голосованиям. В данном случае, можешь считать меня собакой на сене, но я не собираюсь сливать более месяца возни с игрой (судя по объёмам) за просто так. Последний целенаправленный перевод 1 игры был Bounty Hunter3 и, не поверишь, он до сих пор не окупился (с 2018 года), так что без разницы как переводить сразу или по отдельности, объёмы те же. Пост выходит слишком большим, позже сделаю описание того, что откуда берётся в первом посте.
Sep 14 12:50 (changed)
RSV2
Neriko, Впрочем, замечание принято. В списке куча демонстрационных переводов, вроде Princess of Zeven, Lust Prison и т. д. от которых я отказался, но которые можно скачать здесь в качестве пробников. Или того, что "хорошо бы перевести" в будущем. В данном случае это мой косяк, что никак этого не отметил в Карине.
Sep 14 19:52
Pewed Play
Это мое мнение. Если на этапе перевода игры желание переводить у переводчика нет ,по той или иной причине то пусть другие если хотят могу взяться переводить эту игру
( имею ввиду с нуля не беря наработки предыдущего автора)а не ждать по несколько лет пока тот кто взялся за перевод сделает окончательное решение бросать перевод или доделывать до конца.
Sep 14 13:51
2
RSV2
Pewed Play, Получить итоговый дубль от другого переводчика, при том бесплатный, когда вбухал во всё кучу сил в расчёте на что-то - весьма неприятная вещь. Можете глянуть на реакцию зиты в Naked+ на хентаче, когда я добавил свой перевод в его пост. Это очень неприятный опыт для обеих сторон. К тому же, Карина висела у меня со дня моего появления здесь, но никто почему-то не обращал внимания на неё.
Sep 14 14:01 (changed)
