Iconic Field

Доброго времени суток.

UPD: Победил вариант №3

Давно ещё были просьбы о создании голосования на несколько игр, так вот думаю можно устроить.

Вот что есть на примете:

1)The Story of Queen Sofia's Struggle

Описание:

Королева София обеспокоена тем, что не сможет иметь детей, несмотря на ночные отношения с королём. Если она не сможет произвести на свет наследника, ее положение королевы окажется под угрозой. Однако маловероятно, что у неё родится ребенок от стареющего короля. Чувствуя неуверенность в своем будущем, София связывается с племянником короля и влиятельными дворянами, чтобы защитить свое будущее.  

От себя: 
Суть игры - Просто хождение на 45+ сцен, где королева наставляет рога своему королю. На япе я так и не понял куда и как идти уже после примерно 4 сцен.
Кстати, со времён выхода Anti-Demon Stormedge Sakuya (автор один и тот же) - автор не выпустил ничего интересного. Это последняя на данный момент игра. Блэт, зачем делать задел на продолжение и не выпускать?
И автор какой-то старомодный: пользуется древним блогом а не удобным ci-en, и комменты у него закрыты. Печально.

Примерная сложность - просто. Только много букав.

Движок - МZ

2)Eliza's Secret Potion

Доброго времени суток.

Перевод Bounty Hunter Kyouka  закончен.

В этот раз решил вернуться к старому способу перевода, т.к в прошлый раз поломалось вся игра из-за 1 ошибки, которую я кое-как вычислил.

Доброго времени суток.

Перевод Ruruka and the Great Sorcerers Erotic Trap Dungeon закончен. 

В этот раз решил взять короткую игру и решил потестить "упрощение"

в виде Translator++. Могу сказать, что неплохо помогает переводить английские версии (кстати перевод был именно с инглиша).

Однако, пришлось перелопатить всю игру от начала до конца, чтобы исправить тонны ошибок, типа местоимений и уезжающего за окно текста (если вам продали подобное без каких-либо исправлений - вас нае...).
А ещё такой способ ломает некоторые плагины, из-за чего они дают сбой и перестают работать как надо. (Их тоже исправил.)

Касательно этой игры - небольшой рогалик с неплохим артом и кое-каким сюжетом.

Доброго времени суток.

Перевод Fallen Elf закончен.

Для всех будет доступен 4 июля.

Как и планировал - закончил к 20 числу.

Самая проблема, что я недооценил размер игры - а именно 82 ивента.

Касательно сцен - пока я переводил, то разраб раздуплился на "очень нужный" патч (спустя почти пол года с выхода игры)

с аж 4 сценами, которых нет в игре, а только в галерее. Добавлять я их не стал, т.к у меня нет версии 1.5 и интересного в тех сценах нет.

В этот раз - в игре полностью переведена галерея, т.к она здесь без лишнего пердолинга со стороны разраба. Но разраб не был бы японцем(азиатом), если бы не решил запихнуть геймплейные извращения в виде "очень" нужной механики "впечатлений".

Типа гг что-то "сделали", а потом "запомнили".

Но пардон мсье разработчик, у вас как бы это конфликтует с сюжетным твистом(который я не буду спойлерить. Там легко догадаетесь.)

Поэтому во вкладке инвентаря "Важное" - остался непереведённые названия. Их суть - активация текста в "статусе", который сделан через .png файлы.

Здравствуйте. Должен известить всех кто платно подписан на меня или собирается подписаться, что данный сервис с 31 марта убрал возможность нормального вывода на Юмани, оставив 2 невыгодных варианта вывода.
В чём суть:
31 марта в группе в вк появилась новость, что вывод на Юмани временно отключён на срок  8-10 дней. Прошло уже 16 дней, но новостей нет никаких. И судя по отзывам - поддержка тоже молчит.
Юмани был самым выгодным способом вывода, т.к комиссия составляла всего 3.1%
Касательно оставшихся способов вывода - их 2.
1)Это прямой вывод на карту. Но 0.5%+30р за каждый вывод, а деньги выводятся раз 24 часа автоматически. Т.е нельзя сделать это при наборе определённой суммы.
Пример:
Мне задонатили/купили подписку за 100 рублей
Сервис  берёт свою комиссию в 10% с каждого платежа, что = 90р
Спустя 24 часа деньги выводятся, что равняется 59р - комиссия в данном случае - 41%
С 500р - 417р, что = почти 17% 
Невыгодно.
2)ВК пей.
% за вывод на ВК Кошелёк = 0%
Только вот тут кроется жирный подвох.
Лимит на вывод с ВК на карту по СБП - 3000р в МЕСЯЦ.
Далее либо ждать месяц, либо выводить с комиссией в 3%+50р за каждую транзакцию.

Что делать в данной ситуации?
Решение - есть.
Бусти позволяет генерировать ссылки-ключи на активацию любой подписки, что аналогично её покупке. 
Пока Юмани не вернут - это будет работать следующим образом:
Вы хотите купить/продлить подписку->пишите мне об этом в личные сообщения, какой уровень подписки нужен->я передам вам реквизиты(сбер/юмани/сбп)->после оплаты получаете уникальную ссылку на активацию 30 дней подписки. 
UPD: Если просто решили отправить донат без подписки - напишите свой ник на бусти с донатом или в ЛС. Так мне будет проще понимать кто отправитель.

(29.07.24)UPD:Вывод на Юмани починили и сразу сломали. 
                                Способ выше актуален. 

(27.09.24)UPD2:Вывод на ВК выпилен. 
Юмани работает, но комиссия увеличилась.

Доброго времени суток.

Перевод Silly Gurls Quest закончен.

Хотел выпустить перевод раньше, но нашёл кое-какие сцены, которые чуть не пропустил. Касательно самой игры - немного разочарован.

У автора отличный арт и характер персонажей. А вот в плане написания сюжета - полная бездарность. А потенциал у игры был.

Доброго времени суток.

Перевод Endless summer Rinko Kageyama завершён.

Если сверять по счётчику стима - ушло 929 часов.

Игра не без багов, но они были редки.

Скриптов настолько много, что даже арт в сценах - догружается принудительно скриптами. Среди них самые запоминающиеся:

Доброго времени суток!

Прошло 2 недели, а это значит, что Alice and the Cave of the Poor

Касательно Silly Gurls Quest - разработчик не раздуплился и не выпустил патчей

(Опять же - что-то маштабное готовит. Или нет. Короче - видно будет.)

И ещё раз про анонс:

НО

Заметил тут интересную игру: Yae-gashira Ibun Kitan -Endless Summer Rinko Kageyama-

Меня спрашивали про её перевод и я полез полез искать про неё инфо.

Значит:

Для неё есть MTL, но судя по комментам - игра крашиться из-за этого или что-то отображается неправильно.

И это 100% из-за MTL, т.к на япе - всё работает нормально.

И поэтому в таком виде она не проходима.

А это означает, что ей нужен нормальный перевод (И такой запрос у народа имеется.)

Доброго времени суток. Перевод закончил.

Как и обещал - спонсоры получают его первыми. Этот пост будет открыт для всех 8 марта.
Cкачать

Так же сделаю копию этого текста в блоге - без ссылки.

Обратная связь о багах\ошибках\ остатков оригинального текста - приветствуется. (Как же без этого.)

Ну, мои планы на перевод Silly Gurls Quest были похерены самим разрабом, т.к он не смог выпустить последний патч.

(Ранний доступ добрался и до хентай игр. Как страшно жить.)

За время с анонса - вышло всего 2 патча с 1.00 до 1.20 Добавили пару-тройку сцен. (Первая его игра была доделана с 1.00 до 1.30).

Как и с первой игрой - видимо что-то большое пилит.

Ну чтобы не тратить время в пустую - буду переводить:

Игра ещё с 2018 года валяется на харде, но запустил её только недавно. В ру-сегменте практически не известна.

Доброго времени суток!
Дублирую этот пост для тех, кто не подписан на блог в VK (мало ли.)

Перевод Anti-Demon Stormedge Sakuya доступен на для всех (с исправлениями).

Так же он будет прикреплён в теме с готовыми переводами в блоге.

Пора объявить, что будет следующим.

Тот проект на MV, который я планировал перевести - оказался незаконченым (хотя версия указана как 1.00)

Через 3 дня, после нового года, автор заявил, что будет патч с контентом. (игра вышла 23 декабря)

Патч кстати вышел - 1.10

Я написал ему - ещё патчи будут?

А он мне ответил: Что будут ещё, но сколько их - неизвесто.

Кстати игра называется Silly Gurls Quest

Поэтому, пока её доделывают - я решил выбрать другой проект (как закончу - возьму SGQ).

И этим проектом будет:

Alice and the Cave of the Poor (Название довольно трудно было адаптировать с японского.)

Коротко об игре - это рогалик (нет, это не NTR) на движке RPG Maker MZ (допиленный MV).

Выполнена в виде визуальной новеллы, но лучше чем на Б-гмерзком RenPy.

Так же не забываем подписываться на бусти, чтобы ускорить выход и количество переводов в будущем.