EN
RSV2
RSV2
70 subscribers

Охотница за головами 3

Жанр: J-RPG
Разработчик: ティー・エンタ・ぴー (T-Entertainment-Project)
Дата выхода: 18/05/2018
Движок: RPG Maker MV
Перевод с японского.
Оригинальное название: バウンティハンター3
Англоязычное название: Bounty Hunter 3
Текущая версия: 1.2d
Перевод весьма капитальный 14000~16000 текстовых фрагментов.
Такого количества изображений (200 шт), не приходилось переводить даже при работе с игрушками от Acerola.
На самом деле перевод старый. Судя по дате заливки видео на youtube, доделал я его в феврале-марте 2019 года.
Собственно имя героини стало названием для моей первой программы-переводчика на Adobe Air, а BH3 - первой игрой переведённой с его помощью. RPG Maker Translator Mina
Описание.
В этой части Мина, отомстив Розовому Папочке за смерть своей мамы, и разобравшись попутно с преступностью в Край-сити, отправляется на самый восток страны в город Сюрплейс.
Здесь положение не сильно лучше чем во 2-й части игры, полный разгул преступности и мэр-нацист во главе города. И со всем этим Мине придётся разбираться.
Геймплей напоминает гибрид из 2-й части игры и "Бюро услуг 'Принцесса'" (Yorozuya * Princess).
Мест для подработки стало гораздо больше, Мина теперь умеет напиваться, писать и теребонькать когда приспичит.
При желании, её фигурку можно потискать... и т. д. и т. п.
Пожалуй это было лучшее RPG от T-Entertainment-Project на момент выхода.

Subscription levels

Начальный уровень

$ 1,13 per month
Вы просто жмот, Госюдзин-сама!
Информация о ходе перевода.  

Обычный уровень

$ 5,7 per month
Спасибо за чаевые, Госюдзин-сама.
Информация о ходе перевода.
Доступ к скачиванию эксклюзивных переводов

Продвинутый уровень

$ 11,3 per month
Вы так щедры, Госюдзин-сама.
Информация о ходе перевода.
Доступ к скачиванию эксклюзивных переводов
Доступ к скачиванию переведённых игр (без патчей и поиска исходников по сети)
Go up