EN
creator cover Neriko

Neriko

Самый жадный недо-переводчик.
Neriko
242
subscribers

Прогресс перевода Misty's Shining Blacksmithing!

12.06.24 - Начинаю перевод игры. Игра переведена пока на 1-2%. Вроде бы тоже не то чтобы большая игра, но ивентов много. Текст сложноватый. Сложно пока что понять о чем игра, диалоги странно построены( как-то много повторов, но может потом станет понятней). Я, конечно, постараюсь их сделать более понятными, но посмотрим что из этого выйдет.
-----------------------------------------------------------------------------------
17.06.24 - Игра переведена примерно на 10-15%. Переведены все предметы, оружие, броня, навыки. Переведен дом Мисти, комнаты крафта (крафт брони, защитных камней и оружия всех игровых персонажей), готовка и изображения блюд, комната вспоминании с подсказками к Н-сценам. Переведены все основные локации подземного города, включая помещения трех гильдий и все их функции. Буду переходить к переводу основного сюжета, подземелий и Н-сцен.
-----------------------------------------------------------------------------------
20.06.24 - Игра переведена примерно на 30%. Переведены  3 подземелья из 5 сюжетных (возможно их будет больше, но это не точно). Переведено 8 Н-сцен из 34. Так же есть побочные квесты, которые так же нужно найти и перевести. Хотя там обычно дело времени(или случая), так как НПС сами приходят со своими заданиями к ГГ. Ах да, еще есть арена, которую тоже нужно как-то перевести. Есть ли там сюжет? Хз, пока туда не заглядывала, все время забываю.
  -----------------------------------------------------------------------------------
23.06.24 - Игра переведена примерно на 70%. Переведены все Н-сцены, весь основной сюжет, часть побочных квестов, все основные подземелья. Осталось перевести событие и подземелье после конца игры.

Show more
Show more comments
avatar
Думаю отчеты по переводам стоит публиковать только для платных подписчиков, чтобы все эти "утонченные элитные ценители халявы" не дизморалили вас. Практика показывает, что свое веское "фи" по любому поводу хотят высказать слишком многие...Мне неприятно наблюдать как на вашей же территории к вам цепляются по таким мелким поводам. Одно дело порнолаб, другое дело бусти. Просто предлагаю.
Show more replies
avatar
Neriko, Ок. Берегите себя.
avatar
Как в целом игра, интересная? пока переводите, судя по скриншотам что-то необычное вроде как... 😅
avatar
shade foxis, ну, мне приходится играть и попутно переводить, так что перевод идет медленно. Сюжет игры (самой игры, а не мотивации ГГ), вроде как неплохой. Не хочу спойлерить. Подземелья все сделаны прикольно. Все разные, со своими особенностями. Музыка - вообще отличная. Из морозного подземелья ко мне ппц как прилипла. Из минусов - это сами косяки разработчиков. У них перепутана сложность игры. Простая - это сложная и наоборот. На днях еще столкнулась с зависанием игры, потому что был не так выставлен маршрут передвижения персонажа. Он просто упирался в преграду и игра зависала (Печально, особенно когда последнее сохранение было пару часов назад!) Но я это исправила. Квесты нигде не отображаются. Приходится в голове держать, что кому занести и куда. В итоге когда возвращаешься в город, носишься там как олень. Н-сцены вообще на любителя. Короткие, много лолек (я говорила, что их мало, но их много!), юри, ну и в довесок футанари на каждом шагу. Хорошо, что их можно скипать.
Завершен перевод The Scarlet Demonslayer!
Level required:
На кофе

Перевод игры The Scarlet Demonslayer.


Данная игра победила в голосовании и я приступаю к ее переводу.
Думаю, что после того, как закончу, то займусь переводом Misty's Shining Blacksmithing. 
30.05.24 -
Игра переведена примерно на 10-15%. Переведен пролог и малая часть Н-сцен.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
3.06.24 - Игра переведена на 30-40%. Переведена половина сюжета, большая часть Н-сцен, комната воспоминаний. В игре много болтовни, завязанной на медленном развращении ГГ, по этому сама часть сюжета через развращение проходится как визуальная новелла (вроде как без боев, но с побегушками туда-сюда). Про половину игры через прохождение без разврата пока ничего не могу сказать.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
6.06.24 - игра переведена на 90%. Перевела уже почти все. Осталось перевести малую часть болтовни НПС и провести небольшой тест на работоспособность игры и поиск мелких опечаток и косяков. Надеюсь завершить сегодня-завтра.
Show more
Show more comments
avatar
Всё таки нашел, через эмулятор joiplay запускается и играется если что всем на будущее. :з
avatar
Ооо отлично, в выходные можно будет опробовать

Голосование завершено!

В голосовании победила игра - The Scarlet Demonslayer!


1. Misty's Shining Blacksmithing
Игра про девушку-кузнеца, которая отправляется в путешествие, чтобы ее магазинчик не закрылся.
2. Princess Quest - Princess of Shame and Humiliation
Игра про приключения принцессы. Вообще хз что там за сюжет)
Какую игру переводить?
1. Misty's Shining Blacksmithing
27%
14 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
2. Princess Quest - Princess of Shame and Humiliation
16%
8 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
3. The Scarlet Demonslayer
49%
25 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
4. Blade Maidens
8%
4 votes
avatar
avatar
51 user voted
Show more
avatar
4 игра это фанфик по игре Xenoblade Chronicles 2, чтобы в полной мере понять прикол надо поиграть в оригинал. Но увы он на вонючем свиче.
Show more replies
avatar
Rebellion, Посмотрел арты... Ну такое себе. Один сплошной картон. Шаблонная jrpg с шаблонными персонажами. Не судите строго за оценку. Просто первое впечатление. Это я о Xenoblade Chronicles 2.
avatar
The Scarlet Demonslayer - Обычно в таких играх нам дают под контроль тянку которая "я не такая". А спустя часа два геймплея она уже с блаженным лицом принимает у троих в ближайшей подворотне.Тут же нам выдают достойную милфу, баба просто кремень (во многих смыслах). Которая даже дойдя до самых "вершин" остается собой. (отзыв на стиме)
Уже это радует.
Кстати, а в чем прикол второй игры? Хентай с принцессой это же так заезжено... Чисто из-за рисовки?
Девушка кузнец кстати прикольная. Уже по артам видно, что авторы заморочились. Да и в отзывах пишут, что механики и сюжет авторы проработали. Некоторые отзывы прям очень большие. А это значит, что игра сильно зацепила. На шлак столько времени никто бы не тратил.
Neriko может и первую и третью игру переведете? Обе достойны внимания походу...
avatar
Ics, 
The Scarlet Demonslayer я уже маленько начала переводить, по мне так игра маленькая и нет в ней ничего такого (чисто CG прикольные, местами с закосом под комикс или анимацию) ГГ и правда тут кремень, то есть она идет на всякие пошлости, но это не меняет ее личность. Она сама выбирает себе партнеров и делает все, чтобы выжать из них магическую энергию (и не только). 
2 игра мне нравится по визуалу (да и принцессы нравятся тоже), так что может потом как-нибудь переведу (вдруг она такая же забавная как Alchemist Quest)
3. Про девушку-кузнеца мне вообще понравился визуал)) Думаю, что переведу ее следующей( после
The Scarlet Demonslayer ), пока не утащили на перевод такую вкусняшку.
Show more
Show more comments
avatar
Кто выигрывает в платном голосовании?
Enishia and the Binding Brand
avatar
Aruitemo, эту игру уже кто-то переводил.
Завершен перевод игры Magical Girl Celesphonia!
Level required:
На кофе
Show more
Show more comments
avatar
Не думали над переводом Ambrosia? Насколько я помню это следующая игра этой же студии, играл с машинным переводом, очень понравилась, поэтому и голосовал за эту игру, надеясь получить примерно то же самое, но это будет ясно уже после перевода - похожи игры или нет)
avatar
Pavel Pepler, пока еще не знаю, но мало вероятно, что скоро возьмусь за 
Ambrosia. Почему? Потому что если в этой игре столько же тупых плагинов, и имена закодированы, то хз, хватит ли моих нервов. Много времени и сил уходит на склонения этих закодированных имен, чтобы не выглядело криво (ведь еще самому нужно дойти до этого момента в игре и понять с кем вообще там ГГ говорит, я выносила эти имена в отдельный блокнот, чтобы не путаться, но блин, у некоторых имен по несколько кодировок - типа имя/фамилия или кличка). Так-то это мелочи, но думаю, что было бы лучше потратить все эти силы и время на что-то более приятное и интересное. Типа Corporate Slave Succubus или Rafika and the Seal of Wedge.
avatar
Когда выпустите публичный перевод?
Moon

Amelia Blanchette Falls Over and Over Again! Перевод завершен!

История:
Молодым магам Масамуне Кошину из Магического корпуса Королевства Грейтленд и Амелии Бланшет приказано провести тайное расследование в Академии магии Каледонии.
Их миссия - подтвердить слухи о призыве демонов в академии. Масамунэ думает, что справиться со студентами будет легко, но его начальник неожиданно делает шокирующее заявление.
Show more
avatar
Я как понимаю, мгг куколд? Я просто хочу узнать заранее чтоб не рисковать
Show more replies
avatar
Free Bek, нельзя.
Show more
avatar
За эту игру особая благодарность!
avatar
Поделитесь кто нибудь сейвос с галерей

Subscription levels

На кофе

$ 2,36 per month
Поддержите переводчика ароматным напитком!
Go up