Neriko

Не верится даже. Целых 400 подписчиков. Сразу вспоминаются те времена, когда я впервые взялась переводить свою первую игру. Переводила чисто для себя с миллионом косяков. Очень долго мне было стыдно выкладывать свой перевод куда-либо, но потом я написала Лим-Лим с Хен-тян и она объяснила мне, как у них публикуют переводы. Я ещё долго сомневалась, но всё таки решилась выложить его. Потом создала акк на бусти, чтобы просто вести его как блог, но без особого энтузиазма и веры во что либо. Помню, когда у меня стало 60 подписчиков, и я такая - Вау, неужели, кому-то правда могут понравиться мои переводы?) Я ведь все ждала какой-нибудь волны негатива, чтобы снова забиться в свой кокон и забросить это дело. Кто бы что не говорил, но я правда вкладываю в свои переводы много сил. Иногда, конечно, очень устаю от перевода хентай сцен. Они жутко выматывают в моральном плане... Одно дело их читать, и совсем другое - сидеть и часами переводить однотипные сцены, где, в большинстве своем, одни "охи и ахи"...
В общем, это я к чему? А к тому, что никогда не думала, что у меня будет тут так много подписчиков. Правда, спасибо всем тем, кто поддерживает меня и комментариями, и в личных сообщениях, и сердечками под постами, да и просто добрыми мыслями. Без вас, меня бы не было здесь. Имею в виду, на бусти)) Благодаря вам, я перевела уже много игр, и даже те, в которые давно хотела сама поиграть, но их перевода я так и не дождалась ( В частности, это я о  "Рray Game", "Magical Girl Celesphonia", и Эрине) ... Конечно, пока я переводила эти игры, я их знатно так возненавидела..🔪 Но это уже совсем другая история...
В общем, спасибо всем, кто со мной ~❤

19.08.24 - Игра переведена на 5-10%.
Переведены все предметы, оружие, броня, навыки, состояния и статусы, названия монстров. Переведен пролог. Пока что в игре замечено только 2 проблемы, которые не удается перевести. Мне не удастся сделать так, чтобы отображалось название принятого задания и открываемой новой локации. Перевод этих названий ломает всю игру. Но вместо этого я сделаю, что просто будет появляться упоминание о том, что принят новый квест или открыта новая точка на карте. По сути, это не слишком критично. Второе, это книги. Названия книг тоже не получится перевести, так как после перевода больше нельзя будет их открыть. Само содержимое книг переводится нормально. Вроде бы на этом все. Игра большая, много всего, что может отвалиться на ровном месте, так что переводить придется медленно!
------------------------------------------------------

28.08.24 - Игра переведена на 25-30%. Переведена большая часть случайных событий, рыбалка, разговоры с некоторыми важными персонажами, несколько побочных заданий, работа в баре, прокачка и изучение навыков в храме. Сюжет перевела до поиска второго сокровища, когда дают доступ ко многим локациям. Сейчас перехожу к переводу Н-сцен. Если быть точной, то сейчас уже переведена почти половина Н-событий. Вроде бы, пока никаких особых проблем не возникло при переводе, но я все равно перевожу медленно, часто проверяя работоспособность самой игры.
------------------------------------------------------
06.09.24 - Игра переведена на 50%. Переведены все Н-сцены, случайные события, концовки и всплывающие сообщения. Теперь перехожу к переводу основного сюжета и событий на картах. Карт всего 200, вроде бы, переведено пока 5. Некоторые из них вообще пустые, на некоторых строк событий по 1к, так что тоже дело не быстрое. Но главное, я справилась с Н-сценами х) Дальше пойдет легче.
------------------------------------------------------
09.09.24 - Игра переведена на 70%. Осталось перевести 100 карт!

Грааль Похоти пропал! Бог отправляет на его поиски свою верную слугу - милого и наивного ангела Элу. Теперь ей предстоит пройти через некоторые препятствия, чтобы выполнить эту миссию.

***

***

Эрина давно мечтала попасть в Эру Шейлу, Город Машин. Вот только прибыв туда, в ее жизни начинается сущая суматоха. У нее много работы, ей снятся какие-то загадочные сны, а местные мужчины как-то странно на нее поглядывают. Эрина сама вольна распоряжаться своей судьбой и все зависит только от нее. Что же для нее важнее: приключения или жизнь полная удовольствий?

Описание: 
Йхундех долгое время жила под крылом брата, который всячески оберегал ее от внешнего мира. Но в один день ее окутывает загадочный свет и она переносится... в храм, где поклоняются некой святой. Теперь, чтобы вернуться назад к своему брату, ей придется отыграть роль святой и свергнуть тирана, который управляет этой страной. Йхундех встретит множество таинственных личностей, которые могут как подружиться с ней, так и обмануть. Ей предстоит долгий и опасный путь, но все это стоит того, если в конце она воссоединится с любимым братом.

Комната воспоминаний

Описание:
Мисти живет в подземном городе и работает кузнецом. Однако дела у нее идут плохо, потому что к ней не часто обращаются с заказами. Но тут она узнает, что совсем рядом с ней открылось подземелье, которое, возможно, полно новых ресурсов, из которых она могла бы создавать новое оружие. И вот она отправляется в путешествие, которое полностью изменит ее жизнь...

От переводчика:
Основные жанры: лоликон, юри и футанари. Н-сцены можно пропускать, но они будут добавляться в комнату воспоминаний.
В тексте могут присутствовать ошибки, опечатки. 

Сейв с открытой галереей находится в папке с игрой.

Скачать можно тут.

Агнис Флэрбайт - Сильнейший уничтожитель. На ее плечи возложена большая ответственность по защите страны, в которой она живет. У нее есть небольшие проблемы в общении и она почти не проявляет эмоций. Она - идеальное оружие. Но в один день магическую силу Агнис похищают и теперь она вынуждена искать способ восстановить ее. Теперь ей придется многое узнать и многому научиться.
----------------------------------------------------------------