creator cover clarkkent
clarkkent

clarkkent 

Создаю русификаторы для игр

4 157subscribers

81posts

goals29
275 of 500 paid subscribers
Я наконец начну выходить в уверенный плюс со всего этого. Улучшу инфраструктуру лаунчера и буду активно добавлять новые фишки :)
3 of 3
$205.39 of $249 raised
Для выражения финансовой благодарности и поддержки развития канала :)
$12.45 of $12.5 raised
Благодарность за мой труд :)
$24.9 of $24.9 raised
Новая благодарность за мой труд :)
$37.34 of $38 raised
Вы сумасшедшие просто :)
$49.79 of $50 raised
Как же вы меня мотивируете, спасибо вам!
$84.65 of $63 raised
Ну вы точно крейзи! ❤️
$74.69 of $75 raised
Это уже не донаты, это любовь 🧡
$98.74 of $88 raised
Всё, я официально в шоке 🤯
$99.58 of $100 raised
Вы лучшая аудитория на всём Boosty 🏆
$112.03 of $113 raised
Девять тысяч?! Кто вы, люди?! 🫣
$125.51 of $125 raised
Юбилейная цель, спасибо вам за поддержку и мотивацию!!!
$12.45 of $12.5 raised
Большие цели уже не вывожу, начну с низов :) Всем огромное спасибо 🥹
$25.94 of $24.9 raised
На поддержку мотивации :) Всем огромное спасибо 🥹
$24.9 of $24.9 raised
Один из способов сказать мне спасибо :) И вам всем огромное спасибо!🥹
$30.72 of $24.9 raised
Мотивация создавать новые русификаторы и поддерживать старые🥹
$24.9 of $24.9 raised
Спасибо вам за поддержку и мотивацию!
$127.53 of $125 raised
На компенсацию половины стоимости подписки ИИ (Claude)😔 Подробности в ТГ
$39.36 of $38 raised
Один из способов выразить благодарность :)
$37.34 of $38 raised
На буст к мотивации :)
$66.53 of $63 raised
Какие же вы классные, спасибо вам!
$42.95 of $38 raised
Для выражения благодарности :)
$38.09 of $38 raised
Тоже для выражения благодарности :)
$62.24 of $63 raised
В качестве спасибо, которое можно намазать на хлеб)
$67.32 of $63 raised
Кнопочка для добровольного материального выражения благодарности за мой труд :)
$62.24 of $63 raised
Спасибо огромное всем, кто донатит, без вас всего этого бы не было ^__^
$124.54 of $125 raised
Для выражения финансовой благодарности и поддержки развития канала :)

About

Всем привет!
Геймер с 26 летним стажем, работаю в IT :)
Решил сделать для себя русификатор игры Tactical Breach Wizards и затянуло. Планирую создавать русификаторы (с помощью дорогого ИИ) для тех игр, которые интересны мне, или которые интересны подписчикам.
Особый интерес вызывают проекты, для которых никто не может сделать перевод.

Мне будет приятно и придаст сил, если ты нажмёшь на эту кнопочку :)

Удобный лаунчер с русификаторами:
Заявки на перевод игр: 
Список моих русификаторов:
Zero Parades (DEMO)
В работе:
Lost Judgment

Релиз лаунчера с русификаторами

RusLauncher — один лаунчер для всех моих русификаторов. И не только. Но только для WIndows.

Друзья, хочу наконец показать вам целиком то, над чем я ежедневно работал последний месяц. RusLauncher — это не «папка с архивами», а полноценный лаунчер, который берёт на себя всё: от установки русификатора до перевода игр, на которые русификатора ещё не существует.

🎮 Все русификаторы — в один клик

Забудьте про «распакуй архив в папку с игрой, но сначала найди эту папку». Лаунчер сам находит ваши игры (Steam и не только — можно указать папку вручную), сам ставит русификатор, сам делает резервную копию оригинальных файлов, а потом прямо из лаунчера вы можете запустить игру в один клик. Передумали — удалили, и игра вернулась к исходному состоянию, как будто ничего не было.

🛡️ Русификатор, который не ломается

Игра обновилась и затёрла перевод? Файлы повредились? Больше не нужно качать новую версию русификатора с Boosty. Лаунчер следит за целостностью каждого установленного русификатора и сам предложит починить — одной кнопкой. Вышла новая версия перевода — вы узнаете об этом первым: уведомление в трее, а при желании — полностью автоматическое обновление. Есть история версий и откат, если новая версия чем-то не устроила.

🌍 Авто-перевод игр, на которые русика ещё нет

Бонусная фишка. Хотите поиграть в свежую игру на Unity или Unreal Engine, до которой руки переводчиков ещё не дошли? Лаунчер встраивает в неё машинный перевод: текст переводится прямо в игре, кириллические шрифты подтягиваются автоматически. Поддерживаются оба типа Unity-игр (Mono и IL2CPP), включая 32-битные, и Unreal Engine 4/5 (в бета-режиме). Плюс курируемый словарь игровых терминов — чтобы «Load» был «Загрузить», а не «Нагрузка», — который я пополняю с сервера, без всяких обновлений с вашей стороны.

🔍 «Линза» — переводчик всего, что на экране

А это уже для случаев, где бессилен любой встроенный перевод: текст на текстурах, экраны внутриигровых устройств, да и вообще любые игры, не только Unity. Нажали Ctrl+Alt+T — и перевод появляется прямо ПОВЕРХ оригинального текста, в его стиле и размере, и даже следует за ним при движении камеры. Нужен разовый перевод куска экрана — Ctrl+Alt+S, выделили область рамкой, готово. Функция свежая, я активно её полирую по вашим отзывам — но уже сейчас она вытаскивает игры, к которым раньше было не подступиться.

👥 Комьюнити прямо в лаунчере

— Общий чат подписчиков — обсудить игры, попросить совет, просто поболтать. Непрочитанные сообщения подсвечиваются, уведомления — по желанию.
— Голосование за следующий перевод: именно вы решаете, за какую игру я возьмусь. Появилось новое голосование — лаунчер сам подскажет восклицательным знаком. Есть своя идея — предложите игру прямо из лаунчера.
— Достижения: за активность открываются награды, включая эксклюзивные темы оформления.
Эх, а перевода стар варса нет....я в печали
clarkkent, понял.
немного закинул в казну. ну и тут же запиратил перевод
clarkkent, а в том и мем. заплачу за билет, а пойду пешком назло кондуктору

Русификатор для STAR WARS: Galactic Racer

Полный перевод текста к свежим гонкам во вселенной Звёздных войн.
Постарался сразу уделить внимание к качеству перевода, особенно к интерфейсу.
Мультиплеер и достижения работают.

Примеры перевода:

Здравствуйте, а вы не могли перевести игру OZARK,интересный проект, хотелось поиграть с русским языком.
Лучший, благодарю за предоставленное удобство, буду в дальнейшем следить за твоей деятельностью!

Русификатор для Marvel's Midnight Suns

Наконец случилось то, о чём многие из вас просили :)
Предыдущая игра от создателей STAR WARS Zero Company (от некоторых из разработчиков).
В русификаторе пол главного героя определяется по сохранению и в зависимости от этого будет соответствующий перевод и обращения.
Платные подписчики уже 3 дня играют, вроде проблем никаких нет, так что версия русификатора потенциально финальная.
Кстати, игра сейчас продаётся по хорошей скидке.

Примеры перевода:

Спасибо Вам за ваше время и трудheart
Вот бы еще озвучку до ума довести, ибо там ну вроде как 70% диалогов переведено, старый русик с зоновцев вроде как работал, местами (если память не изменяет) проскакивали ENG фразы, но так голоса были знакомые, особенно актера ру дубляжа Тони Старка(прям тот-же голос). Потом помню выходила какая-то 2я версия на ИИ, но она (мягко выражаясь) настолько ВСРАТА была, настолько не эмоциональная , что лучше либо в ориг. либо той где 70% переведено играть... А за фул текст с учётом ДЛС - за это респект. ^_^ Ибо там то-же помню был текстовый перевод , но он косяпорный, вечно путали пол героя, или вообще в скопках писали типа (он)а О_о . 

Анонс русификаторов Marvel's Midnight Suns и Lost Judgment

Друзья, решил написать пост с анонсом русификаторов, чтобы не теряли меня.
Так вот, некоторые уже заметили по списку "В работе", что я работаю над двумя крупными играми для перевода на текущий момент. О первой игре меня очень много просили в разных местах на фоне выхода STAR WARS Zero Company. Речь об игре Marvel's Midnight Suns, от тех же разработчиков, но с картами и героями Marvel.
Работа над этим русификатором находится на завершающей стадии, осталось отловить шероховатости в игре. Ориентировочно, русификатор будет выпущен на этих выходных. И да, в русификаторе реплики будут зависеть от выбранного пола персонажа (отсутствие данного функционала в другом русификаторе было болью для многих).
Приветствую, будешь ли переводить новую версию zero parades?
clarkkent, он и есть. Автор что то не то спросил
Lost Judgment, ура!! Перевод на ЗоГе чуть лучше промта, так что очень жду ваш.
Стим Казахович, платные подписчики уже играют, вроде даже особо проблем уже нет. Так что примерно через недельку выпущу) 

Русификатор для BLACKWOOD

Игра очень уж напоминала Джона Уика по описанию и трейлерам в Steam. Но, получилась как получилась.

Примеры перевода:

Установил,все работает перевод есть.Спасибо вам большое
А на пиратку работает ?
Елисей Федонин, конечно, какая разница

Русификатор для Shroom and Gloom

Карточный рогалик с необычными рисовкой и механиками. Очень положительные отзывы в Steam.
В игре наверняка будет добавлен официальный русский язык со временем, ну а пока будет русификатор :)

Примеры перевода:

у меня макбук и я не смог достать переведенные фаилы что бы просто заменить в папке с игрой. выложи пж отдельный архив для обычной замены
Спасибо за труд!

Русификатор для Hunter: The Reckoning — The Beast of Glenkildove

Очередной выбор платных подписчиков. Интерактивная книга от Choice of Games во вселенной "Мира тьмы". Очень положительные отзывы в Steam.
Русификатор предназначен для Steam Build 21390465 (последняя версия игры).

Примеры перевода:

Вообще все игры из World of Darknes, как будто заслуживают перевод. Где то для новелл готовят перевод, где то нет =( За Choice of Games респект, +1 к Night Road, один нейро-перевод существует, но интересно посмотреть разницу.
Arch Cat, О и я Ночную Дорогу заказывал! Пройти её в качественном нейропереводе будет кайф, отличная игра!
Прооосто шик! А как если не секрет, для перевода там нужно програмистическими штучками обладать, или как-то можно ресурсы вытянуть и перевести !? Игр у них куча, хотел сам перевести для себя парочку(потому что врядли за них кто-то возмется).
clarkkent, Ну и мне нравится что ты делаешь как бы от души, безвозмездно. И насколько это профильнее чем пытаться брать бабки за переводы(смотрю на альтернативных переводчиков), на сколько это круче для души(что самое важное) и для кошелька и в целом.

Русификатор для Coral Island

Очередной выбор платных подписчиков. Популярный симулятор фермы с очень положительными отзывами в Steam.

Примеры перевода:

Здравствуйте. а если я уже давно играю в эту игру со старым другим русификатором и вот сейчас загружу в нее этот новый русификатор, не испорчу ли я каким то образом игру, свои сохранения?
clarkkent, спасибо большое за ответ! и спасибо большое за ваш труд!
На steamdeck не работает, не подскажешь в чем может быть проблема? Пробовала на ПК и там все отличноloudly_face
Moone, в свойствах игры в steam в параметрах запуска прописать:
WINEDLLOVERRIDES="dsound=n,b" %command%
Здравствуйте, перевод будет еще обновляться или это финальная версия?
clarkkent, спасибо за подробный ответ. Там по ходу мелкие (18) исправлений. Наверное лучше не спешить с ними. Потом сделать всё и сразу
Привет! спасибо за твою работу, подскажи, пожалуйста, а в новых версиях есть перевод Амбруша? Я имею ввиду, если его поглощаешь, то он переодически дает комментарии, но перевода их нет
Anastasiya Zhuk, если даже после того, как я включал скрытые субтитры, каких-то субтитров всё равно нет, то только ждать фикса от разработчиков

Русификатор для Crimson Moon

Соулс-лайк с кооперативом на двоих, который вышел не самым отполированным, судя по отзывам в Steam, но, тем не менее, ожидаемый игроками.

Примеры перевода:

Привет, кооп не отключает?
Александ .Кратос_, всё работает без проблем.
Небольшая адаптация русификатора под патч 1.0.1.
Subscription levels2

Поддержка

$1.87 per month
Поддержка меня :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру

Супер-поддержка

$3.2 per month
То же самое, как просто поддержка, только для богатых :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру
Go up