creator cover clarkkent
clarkkent

clarkkent 

Создаю русификаторы для игр

4 420subscribers

88posts

goals30
279 of 500 paid subscribers
Я наконец начну выходить в уверенный плюс со всего этого. Улучшу инфраструктуру лаунчера и буду активно добавлять новые фишки :)
3 of 3
$12.95 of $13 raised
Благодарность за мой труд :)
$25.9 of $26 raised
Новая благодарность за мой труд :)
$38.85 of $39 raised
Вы сумасшедшие просто :)
$51.8 of $52 raised
Как же вы меня мотивируете, спасибо вам!
$88.07 of $65 raised
Ну вы точно крейзи! ❤️
$77.71 of $78 raised
Это уже не донаты, это любовь 🧡
$102.73 of $91 raised
Всё, я официально в шоке 🤯
$103.61 of $104 raised
Вы лучшая аудитория на всём Boosty 🏆
$116.56 of $117 raised
Девять тысяч?! Кто вы, люди?! 🫣
$130.58 of $130 raised
Юбилейная цель, спасибо вам за поддержку и мотивацию!!!
$12.95 of $13 raised
Большие цели уже не вывожу, начну с низов :) Всем огромное спасибо 🥹
$26.99 of $26 raised
На поддержку мотивации :) Всем огромное спасибо 🥹
$25.9 of $26 raised
Один из способов сказать мне спасибо :) И вам всем огромное спасибо!🥹
$31.96 of $26 raised
Мотивация создавать новые русификаторы и поддерживать старые🥹
$25.9 of $26 raised
Спасибо вам за поддержку и мотивацию!
$132.68 of $130 raised
На компенсацию половины стоимости подписки ИИ (Claude)😔 Подробности в ТГ
$40.95 of $39 raised
Один из способов выразить благодарность :)
$38.85 of $39 raised
На буст к мотивации :)
$69.22 of $65 raised
Какие же вы классные, спасибо вам!
$44.68 of $39 raised
Для выражения благодарности :)
$39.63 of $39 raised
Тоже для выражения благодарности :)
$64.76 of $65 raised
В качестве спасибо, которое можно намазать на хлеб)
$64.76 of $65 raised
Спасибо огромное всем, кто донатит, без вас всего этого бы не было ^__^
$259.02 of $260 raised
Для выражения финансовой благодарности и поддержки развития канала :)
$68.5 of $65 raised
Для выражения финансовой благодарности и поддержки развития канала :)
$65.45 of $65 raised
Кнопочка для добровольного материального выражения благодарности за мой труд :)
$76.41 of $65 raised
Кнопочка, чтобы растрогать меня в непростой период

About

Всем привет!
Геймер с 26 летним стажем, работаю в IT :)
Решил сделать для себя русификатор игры Tactical Breach Wizards и затянуло. Планирую создавать русификаторы (с помощью дорогого ИИ) для тех игр, которые интересны мне, или которые интересны подписчикам.
Особый интерес вызывают проекты, для которых никто не может сделать перевод.
Мой твич, где буду иногда тестировать на стримах свои переводы:

Мне будет приятно и придаст сил, если ты нажмёшь на эту кнопочку :)

Удобный лаунчер с русификаторами:
Заявки на перевод игр: 
Список моих русификаторов:
Zero Parades (DEMO)
В работе:

Релиз лаунчера с русификаторами

RusLauncher — один лаунчер для всех моих русификаторов. И не только. Но только для WIndows.

Друзья, хочу наконец показать вам целиком то, над чем я ежедневно работал последний месяц. RusLauncher — это не «папка с архивами», а полноценный лаунчер, который берёт на себя всё: от установки русификатора до перевода игр, на которые русификатора ещё не существует.

🎮 Все русификаторы — в один клик

Забудьте про «распакуй архив в папку с игрой, но сначала найди эту папку». Лаунчер сам находит ваши игры (Steam и не только — можно указать папку вручную), сам ставит русификатор, сам делает резервную копию оригинальных файлов, а потом прямо из лаунчера вы можете запустить игру в один клик. Передумали — удалили, и игра вернулась к исходному состоянию, как будто ничего не было.

🛡️ Русификатор, который не ломается

Игра обновилась и затёрла перевод? Файлы повредились? Больше не нужно качать новую версию русификатора с Boosty. Лаунчер следит за целостностью каждого установленного русификатора и сам предложит починить — одной кнопкой. Вышла новая версия перевода — вы узнаете об этом первым: уведомление в трее, а при желании — полностью автоматическое обновление. Есть история версий и откат, если новая версия чем-то не устроила.

🌍 Авто-перевод игр, на которые русика ещё нет

Хотите поиграть на русском, а готового перевода пока нет? Лаунчер встраивает машинный перевод прямо в игру. Теперь поддерживаются:
  • Unity — Mono и IL2CPP, включая 32-битные Mono-игры.
  • Unreal Engine 4/5 — в бета-режиме (пока успешно раю.
  • RPG Maker MV/MZ — японские RPG и не только.
  • Ren’Py — визуальные новеллы.
  • ChoiceScript — интерактивные книги, включая игры по «Миру Тьмы».
  • Godot 4.x и GameMaker — экспериментальная поддержка.
Плюс кириллические шрифты и общий словарь игровых терминов — чтобы «Load» был «Загрузить», а не «Нагрузка». Словарь я пополняю на сервере, без обновлений с вашей стороны.
Непонятно перевело или хочется посмотреть оригинал? Нажмите Ctrl+Alt+O прямо в игре, чтобы переключиться между переводом и оригиналом. Сочетание можно поменять в настройках.
Всё это уже доступно подписчикам в лаунчере!

🔍 «Линза» — переводчик всего, что на экране

А это уже для случаев, где бессилен любой встроенный перевод: текст на текстурах, экраны внутриигровых устройств, да и вообще любые игры, не только Unity. Нажали Ctrl+Alt+T — и перевод появляется прямо ПОВЕРХ оригинального текста, в его стиле и размере, и даже следует за ним при движении камеры. Нужен разовый перевод куска экрана — Ctrl+Alt+S, выделили область рамкой, готово. Функция свежая, я активно её полирую по вашим отзывам — но уже сейчас она вытаскивает игры, к которым раньше было не подступиться.
немного закинул в казну. ну и тут же запиратил перевод
clarkkent, а в том и мем. заплачу за билет, а пойду пешком назло кондуктору
clarkkent посмотри плз от меня письмо, не могу залогиться в приложении.

Русификатор для ATMOSFAR

Русификатор для новой игры в раннем доступе, с открытым миром и путешествиями и исследованиями парящих островов, с кооперативом.

Примеры перевода:

Обновил под актуальную версию игры.
Здравствуйте. За рус. The Wolf Among Us Remastered не возмётесь? (я понимаю что он уже есть в сети, НО ОН СИЛЬНО КРИВОЙ)
clarkkent, так я не говорю присваивать. Просто подкаректировать. Там изночально был один автор, сейчас добавилось ещё два и то они не в силах 100% довести до ума

Больше игр на русском - с подпиской на лаунчер

Многие интересные игры так и остаются без русского языка. Поэтому помимо готовых русификаторов я развиваю в своём лаунчере авто-перевод - он переводит текст прямо внутри игры.
Теперь поддерживаемых движков стало больше! К Unity и Unreal Engine добавились:
  • Ren’Py - визуальные новеллы, диалоги и сюжетные развилки.
  • RPG Maker MV и MZ - RPG, приключения и хорроры.
  • ChoiceScript - интерактивные книги, в которых ваши решения меняют историю. В том числе игры по «Миру Тьмы». Протестировано на: Vampire: The Masquerade — Night Road, Parliament of Knives и Werewolf: The Apocalypse — The Book of Hungry Names.
  • Godot 4.x и GameMaker - пока с экспериментальной поддержкой совместимых игр.
Можно читать диалоги, выбирать ответы и разбираться в меню, не сворачивая игру ради переводчика.
А в свежем обновлении 1.0.27 я добавил единый настраиваемый хоткей: нажатием Ctrl+Alt+O можно переключаться между переводом и оригиналом прямо во время игры. Удобно, если фраза перевелась непонятно или перевод мешает интерфейсу.
Авто-перевод машинный: ошибки возможны, а совместимость зависит от конкретной игры. Но это возможность уже сейчас познакомиться с историями, для которых готового русификатора пока нет.
Оформляя подписку, вы получаете доступ к моему лаунчеру с русификаторами и авто-переводчиками, а заодно помогаете мне выпускать новые переводы и развивать проект.

Всё это я делаю один. Ваша поддержка позволяет мне продолжать ❤️

о круто
Игра интересная, надо будет заценить
ты лучший  heart
Есть вариант перевести какой нибудь спортсим, или тебе это не интересно?
RaZa, дадада, было бы здорово

Русификатор для Lost Judgement

Друзья, наконец-то перевод Lost Judgement готов для релиза в общий доступ.
В том числе, переведена вся графика, в которой был "запечён" текст. Это была масштабная работа, которая, наконец, завершена.
Вчера на стриме я тестировал перевод, можно посмотреть запись тут: https://www.twitch.tv/clarkkent_ru
Кстати, игру сейчас можно купить по скидке буквально за 650 рублей.

Примеры перевода:

а Lost Judgment - The Kaito Files Story Expansion входит в русификатор? 
Никита Андреевич, да
А первую часть нет желания и возможности перевести?

Twitch и Lost Judgement

Друзья, решил в качестве эксперимента для себя попробовать завести канал на Twitch и иногда там стримить. Ссылка: https://www.twitch.tv/clarkkent_ru (первый стрим, кстати, сегодня в 16:00 по МСК)
Пока что планирую стримить только игры, которые сам перевожу.
Для меня всегда достаточно тяжело даётся тестирование переводов крупных игр, так как надо скурпулёзно всё осматривать и не отвлекаться на что-то другое (с чем у меня проблемы). Решил, что может если делать это со зрителями, то будет немного проще и будут лишние внимательные глаза.

Первый стрим запланирован сегодня на 16:00 по МСК.

На стриме вы сможете пообщаться со мной в режиме онлайн и задать интересующие вопросы по переводам. Сегодня буду тестировать перевод Lost Judgement и если всё хорошо, или будут незначительные недочёты - перевод выложу в открытый доступ в течение 1-2 дней.
Так как для меня это всё в новинку, надеюсь, всё будет хорошо и никаких технических проблем со стартом стрима не будет :)
Спасибо большое! Надеюсь на твой перевод и для Judgment. :)
Спасибо!

Русификатор для STAR WARS: Galactic Racer

Полный перевод текста к свежим гонкам во вселенной Звёздных войн.
Постарался сразу уделить внимание к качеству перевода, особенно к интерфейсу.
Мультиплеер и достижения работают.

Примеры перевода:

Лучший, благодарю за предоставленное удобство, буду в дальнейшем следить за твоей деятельностью!
Разрабы игры, читал, сказали: мы сделали настока сложную игру, шо вы будете прыгать до потолка от радости шо заняли хотя б пятое место, это вам не тот наш Бёрнаут Парайз... 🤡🙄

Русификатор для Marvel's Midnight Suns

Наконец случилось то, о чём многие из вас просили :)
Предыдущая игра от создателей STAR WARS Zero Company (от некоторых из разработчиков).
В русификаторе пол главного героя определяется по сохранению и в зависимости от этого будет соответствующий перевод и обращения.
Платные подписчики уже 3 дня играют, вроде проблем никаких нет, так что версия русификатора потенциально финальная.
Кстати, игра сейчас продаётся по хорошей скидке.

Примеры перевода:

Вот бы еще озвучку до ума довести, ибо там ну вроде как 70% диалогов переведено, старый русик с зоновцев вроде как работал, местами (если память не изменяет) проскакивали ENG фразы, но так голоса были знакомые, особенно актера ру дубляжа Тони Старка(прям тот-же голос). Потом помню выходила какая-то 2я версия на ИИ, но она (мягко выражаясь) настолько ВСРАТА была, настолько не эмоциональная , что лучше либо в ориг. либо той где 70% переведено играть... А за фул текст с учётом ДЛС - за это респект. ^_^ Ибо там то-же помню был текстовый перевод , но он косяпорный, вечно путали пол героя, или вообще в скопках писали типа (он)а О_о . 
одно из тех игр, в которую хочется поиграть, но русификатора нормального никогда не было ) спасибо, денежку закинул
Артём Даник, теперь получил) спасибоheart
Subscription levels2

Поддержка

$1.95 per month
Поддержка меня :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру

Супер-поддержка

$3.3 per month
То же самое, как просто поддержка, только для богатых :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру
Go up