clarkkent 

Друзья, хочу наконец показать вам целиком то, над чем я ежедневно работал последний месяц. RusLauncher — это не «папка с архивами», а полноценный лаунчер, который берёт на себя всё: от установки русификатора до перевода игр, на которые русификатора ещё не существует.

Забудьте про «распакуй архив в папку с игрой, но сначала найди эту папку». Лаунчер сам находит ваши игры (Steam и не только — можно указать папку вручную), сам ставит русификатор, сам делает резервную копию оригинальных файлов, а потом прямо из лаунчера вы можете запустить игру в один клик. Передумали — удалили, и игра вернулась к исходному состоянию, как будто ничего не было.

Игра обновилась и затёрла перевод? Файлы повредились? Больше не нужно качать новую версию русификатора с Boosty. Лаунчер следит за целостностью каждого установленного русификатора и сам предложит починить — одной кнопкой. Вышла новая версия перевода — вы узнаете об этом первым: уведомление в трее, а при желании — полностью автоматическое обновление. Есть история версий и откат, если новая версия чем-то не устроила.

Бонусная фишка. Хотите поиграть в свежую Unity-игру, до которой руки переводчиков ещё не дошли? Лаунчер встраивает в неё машинный перевод: текст переводится прямо в игре, кириллические шрифты подтягиваются автоматически. Поддерживаются оба типа Unity-игр (Mono и IL2CPP), включая 32-битные. Плюс курируемый словарь игровых терминов — чтобы «Load» был «Загрузить», а не «Нагрузка», — который я пополняю с сервера, без всяких обновлений с вашей стороны.

А это уже для случаев, где бессилен любой встроенный перевод: текст на текстурах, экраны внутриигровых устройств, да и вообще любые игры, не только Unity. Нажали Ctrl+Alt+T — и перевод появляется прямо ПОВЕРХ оригинального текста, в его стиле и размере, и даже следует за ним при движении камеры. Нужен разовый перевод куска экрана — Ctrl+Alt+S, выделили область рамкой, готово. Функция свежая, я активно её полирую по вашим отзывам — но уже сейчас она вытаскивает игры, к которым раньше было не подступиться.

— Общий чат подписчиков — обсудить игры, попросить совет, просто поболтать. Непрочитанные сообщения подсвечиваются, уведомления — по желанию.
— Голосование за следующий перевод: именно вы решаете, за какую игру я возьмусь. Появилось новое голосование — лаунчер сам подскажет восклицательным знаком. Есть своя идея — предложите игру прямо из лаунчера.
— Достижения: за активность открываются награды, включая эксклюзивные темы оформления.

Что если бы вампир решил заняться фермерством? Вчера вышла игра в Steam с очень положительными отзывами, в которой вы играете за вампира, который начинает жизнь фермера в мире полном сверхъестественных существ.

Русификатор делал в первую очередь для себя, потому что очень люблю предыдущую игру от этого разработчика "A Legionary's Life".

Вряд ли много у кого тут есть интерес к этой игре :)

Очень часто просили русификатор к этой игре, и, собственно вот :)

Очень самобытная игра от разработчиков, которые много лет играли в настолки, и в один момент решили перенести их в код.

Приключения, основанные на реальных средневековых сказаниях. Игра нарисована от руки с использованием аутентичных техник иллюминированных рукописей, а музыка написана на основе реальных композиций и стихов XIII века, исполненных на копиях инструментов того времени.

Требуемая версия игры: build 23746403 от 15.06.2026 и выше.

Point-and-click выживалка с отголосками игры 60 Seconds, но на море :)

Игра, кстати, стоит всего 89 рублей сейчас в Стиме: https://store.steampowered.com/app/4834070/Dont_Sleep_With_The_Fishes/

В игре нет системы локализации, а весь игровой текст раскидан по куче файлов, поэтому перевод давался сложнее, чем я ожидал. По идее, перевёл всё, но может встретиться ещё какой-то непереведённый класс объектов, тогда напишите мне в личку со скринами примеров.

Приключенческая головоломка от первого лица, от создателей игры Quern.

Перевод текста, без текстур.

К этой игре видел повышенный интерес как в комментах, так и в личном общении, поэтому вот :)

Игра представляет собой глубокую сюжетную РПГ про становление некроманта.

ВНИМАНИЕ: Игра крайне неприспособленна к другим языкам, поэтому помимо файла для локализации, который выложил разработчик, пришлось переводить много всего в файлах игры. В некоторых случаях текст будет вылезать за границы рамок. Также есть небольшая вероятность, что я отловил не всё на английском и могут встречаться какие-нибудь короткие подписи. В таком случае, присылайте мне скриншоты в личку - постараюсь исправить по возможности. 

Приятная игра, напоминающая Papers, Please. Вы играете за рекрутёра и рассматриваете резюме соискателей.

Друзья, я уже некоторое время активно разрабатываю то, о чем некоторые когда-то меня просили.

Эта мысль пришла ко мне после того, как постепенно по чуть-чуть стало увеличиваться платных подписчиков, которые не получали никаких плюшек.

Так и родилась мысль создать удобный лаунчер с моими русификаторами, в котором в 1 клик можно было бы устанавливать/обновлять/удалять русификаторы. Обновления русификаторов, лаунчера и просто новые русификаторы будут "прилетать" автоматически.

Без тестирования ни один программный продукт не может быть хорошего качества, а это значит, что мне нужна ваша помощь в тестировании.

Поэтому, я ищу 2 тестировщиков (кстати, эта новость и поиск сначала были у меня в тг: https://t.me/clarkkentrus). Это должны быть люди, кто активно пользуется несколькими моими русификаторами, и совсем идеально, если в том числе для игр в раннем доступе. Нужно быть готовыми к тому, что могут встречаться какие-то косяки, которые и нужно будет отловить и исправить на этапе тестирования.