clarkkent 

Друзья, хочу наконец показать вам целиком то, над чем я ежедневно работал последний месяц. RusLauncher — это не «папка с архивами», а полноценный лаунчер, который берёт на себя всё: от установки русификатора до перевода игр, на которые русификатора ещё не существует.

Забудьте про «распакуй архив в папку с игрой, но сначала найди эту папку». Лаунчер сам находит ваши игры (Steam и не только — можно указать папку вручную), сам ставит русификатор, сам делает резервную копию оригинальных файлов, а потом прямо из лаунчера вы можете запустить игру в один клик. Передумали — удалили, и игра вернулась к исходному состоянию, как будто ничего не было.

Игра обновилась и затёрла перевод? Файлы повредились? Больше не нужно качать новую версию русификатора с Boosty. Лаунчер следит за целостностью каждого установленного русификатора и сам предложит починить — одной кнопкой. Вышла новая версия перевода — вы узнаете об этом первым: уведомление в трее, а при желании — полностью автоматическое обновление. Есть история версий и откат, если новая версия чем-то не устроила.

Бонусная фишка. Хотите поиграть в свежую игру на Unity или Unreal Engine, до которой руки переводчиков ещё не дошли? Лаунчер встраивает в неё машинный перевод: текст переводится прямо в игре, кириллические шрифты подтягиваются автоматически. Поддерживаются оба типа Unity-игр (Mono и IL2CPP), включая 32-битные, и Unreal Engine 4/5 (в бета-режиме). Плюс курируемый словарь игровых терминов — чтобы «Load» был «Загрузить», а не «Нагрузка», — который я пополняю с сервера, без всяких обновлений с вашей стороны.

А это уже для случаев, где бессилен любой встроенный перевод: текст на текстурах, экраны внутриигровых устройств, да и вообще любые игры, не только Unity. Нажали Ctrl+Alt+T — и перевод появляется прямо ПОВЕРХ оригинального текста, в его стиле и размере, и даже следует за ним при движении камеры. Нужен разовый перевод куска экрана — Ctrl+Alt+S, выделили область рамкой, готово. Функция свежая, я активно её полирую по вашим отзывам — но уже сейчас она вытаскивает игры, к которым раньше было не подступиться.

— Общий чат подписчиков — обсудить игры, попросить совет, просто поболтать. Непрочитанные сообщения подсвечиваются, уведомления — по желанию.
— Голосование за следующий перевод: именно вы решаете, за какую игру я возьмусь. Появилось новое голосование — лаунчер сам подскажет восклицательным знаком. Есть своя идея — предложите игру прямо из лаунчера.
— Достижения: за активность открываются награды, включая эксклюзивные темы оформления.

Игра очень уж напоминала Джона Уика по описанию и трейлерам в Steam. Но, получилась как получилась.

Карточный рогалик с необычными рисовкой и механиками. Очень положительные отзывы в Steam.

В игре наверняка будет добавлен официальный русский язык со временем, ну а пока будет русификатор :)

Очередной выбор платных подписчиков. Интерактивная книга от Choice of Games во вселенной "Мира тьмы". Очень положительные отзывы в Steam.

Очередной выбор платных подписчиков. Популярный симулятор фермы с очень положительными отзывами в Steam.

Ну, тут без комментариев, вы все её ждали :)

Соулс-лайк с кооперативом на двоих, который вышел не самым отполированным, судя по отзывам в Steam, но, тем не менее, ожидаемый игроками.

Друзья, на протяжении последнего месяца (а в последние пару дней особенно) вы активно меня спрашиваете в комментариях и личке про то, будет ли от меня русификатор к The Blood of Dawnwalker. Чтобы уменьшить количество этих вопросов, решил написать пост.

А ещё, сегодня количество пользователей лаунчера достигло 100 человек! Чему я очень рад, приятно видеть, как комьюнити разрастается, и это позволяет мне делать и дальше что-то новое.

Поэтому, скоро в лаунчере появится авто-переводчик не только для Unity игр, но и для игр на движке Unreal Engine 4/5 (пока в бета-режиме), что позволит играть хоть с каким-то переводом в те игры, где перевода нет или пока ещё нет.

Пошаговая тактика в духе XCOM во вселенной Звёздных войн.

Русификатор для кооперативного экшна во Вселенной Чужих, с, мягко говоря, не самым удачным стартом в Steam.