clarkkent

clarkkent 

Создаю русификаторы для игр

860subscribers

30posts

goals14
$15.12 of $27.5 raised
Один из способов сказать мне спасибо :) И вам всем огромное спасибо!🥹
$0 of $138 raised
Отдельная цель для поддержки и мотивации при работе над SIMULACRA, над которой я работаю уже почти месяц...Самая сложная игра, которую я русифицировал
$13.75 of $13.8 raised
Благодарность за мой труд :)
$27.49 of $27.5 raised
Новая благодарность за мой труд :)
$41.24 of $42 raised
Вы сумасшедшие просто :)
$54.99 of $55 raised
Как же вы меня мотивируете, спасибо вам!
$93.48 of $69 raised
Ну вы точно крейзи! ❤️
$82.48 of $83 raised
Это уже не донаты, это любовь 🧡
$109.04 of $97 raised
Всё, я официально в шоке 🤯
$109.98 of $110 raised
Вы лучшая аудитория на всём Boosty 🏆
$123.72 of $124 raised
Девять тысяч?! Кто вы, люди?! 🫣
$138.61 of $138 raised
Юбилейная цель, спасибо вам за поддержку и мотивацию!!!
$13.75 of $13.8 raised
Большие цели уже не вывожу, начну с низов :) Всем огромное спасибо 🥹
$28.65 of $27.5 raised
На поддержку мотивации :) Всем огромное спасибо 🥹

Русификатор для Zero Parades DEMO

Русификатор для демо-версии новой игры от ZA/UM - ZERO PARADES: For Dead Spies.
Перевод не идеальный, может использоваться неправильный род/склонение в некоторых случаях, но сейчас нет смысла уделять этому ещё больше времени, так как я уверен, что к выходу игры будут изменения и в тексте, и в коде. Тогда и можно будет "допиливать" его.

ВНИМАНИЕ: ВОЗМОЖНО ЛОЖНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ АНТИВИРУСА!

Это обычная сработка на подобные неподписанные установщики.
На сайте Microsoft я уже оставил заявку на проверку файла для исключения ложного срабатывания. Запрос может обрабатываться несколько дней.
Выбран такой способ распространения русификатора, так как иначе бы он весил более 2 Гб, и может быть более устойчив к обновлениям игры (нужно будет при выходе обновлений переустанавливать русификатор).

Примеры перевода:

Скачать русификатор:

exe
ZP_Russifier.exe22.61 Mb

Установка:

1. Запустить установщик.
2. Выбрать папку с игрой, если не была найдена автоматически.
3. Создать бэкап (если планируете удалять русификатор, без создания бэкапа можно будет просто восстановить целостность файлов для удаления)
4. Запустить установку (установка занимает ~30 секунд)
ура ура, спасибо Супермен! попробуем
Это было круто!!!
Фёдор Стерхов, нууу, даже не знаю, фигня какая-то. Взяли стиль Disco Elysium но не Disco ни Elysiumа в игре нет. Но русификатор в такой короткий срок - просто мегазачет! Сама демка не зашла, бледная тень диско элизиума.
Олег Спиридонов, так и игра не называется диско элизиум 2))
Перевод отличный, спасибо! После установки присутствует визуальный баг с отсутствием одежды на персонаже и недоступны для загрузки сохранения до русификатора. В целом, получить представление об игре не мешает  clapping_hands
clarkkent, блен, обновите, пожалуйста, до релиза еще ждать и ждать, а хотелось бы все обкатать без этого бага. Донат обеспечен, даю слово мужчины честной судьбы 
Arhilihc, так этот баг же вообще никак не сказывается на игровом процессе
ОШИБКА при патчинге data.unity3d: [Errno 28] No space left on device
Вот такую ошибку выдаёт. Место на устройстве естьЮ само собой
Glavvrah Dyrki, напишите в личку, разберёмся
Хорошая новость: на релизе будет русская текстовая локализация. Информация появилась с анонсом даты релиза (21 мая) на портале Gamespot.
https://www.gamespot.com/articles/disco-elysium-studios-zero-parades-for-dead-spies-launches-this-may/1100-6539110/
Bone, идеально)
Запланированная дата выхода игры: 21 мая. 2026 г.
Фёдор Стерхов, так выше же уже написали)
Русификатор выдает ошибку, пишет проверьте лог для деталей, не понимаю что делать
Карина Карпова, напишите в личку, посмотрим
Твой русификатор на вирустотале 30+ антивирусов испугал, а защитник виндоус остановил запуск, ибо "Trojan:Win32/Wacatac.H!ml" корёжит его
Nikolai Berkyt, то есть буквально то, о чём большими буквами написано в посте? Удивительно
Go up