Заявки на перевод игр

Всем привет!

В комментариях под постом предлагайте игры для перевода, если для них сейчас нет русского языка (официального или неофициального), или текущий перевод крайне низкого качества.

Чем больше реакций будет на комментарии с игрой - тем больше шансов, что я сделаю русификатор для неё.

416

Rubicantes

Здравствуйте, хотелось бы предложить для перевода игру Mesmalie https://store.steampowered.com/app/3534790/Mesmalie/
Небольшая игра с интересным стилем и прекрасным музыкальным оформлением

Jul 13 03:05

Мефодий Ефремов

Добрый день. Не хотите взяться за перевод этой игры

I Was a Teenage Exocolonist ?

https://store.steampowered.com/app/1148760/I_Was_a_Teenage_Exocolonist/

Jul 13 15:42

clarkkent

Мефодий Ефремов, добрый день. К ней же существует русификатор, лежит в руководствах стим.

Jul 13 15:51

Мефодий Ефремов

Добрый день. Предлагаю перевести эту игру Let Bions Be Bygones.

https://store.steampowered.com/app/1347560/Let_Bions_Be_Bygones/

Jul 14 08:47

ruaaed

Здравствуйте, The Crimson Maid, сегодня вышла в Steam.

Jul 14 13:27

Lekreon

Добрый день. Как насчет Duskpunk?
https://store.steampowered.com/app/2610880/Duskpunk/

Jul 14 13:32

sonic boy

Lekreon, давно жду ее

Jul 15 15:52

sojttao

не знаю насколько хороша игрушка, вышла только что буквально, выглядит интересно
Celestial Return
https://store.steampowered.com/app/2704090/Celestial_Return/

Jul 14 20:15

clarkkent

sojttao, с ней вышло дольше, чем сначала казалось. По сути, на 95% русификатор готов, но есть ещё 5% регулярно всплывающих моментов на английском, которые мне приходится искать в игре, а потом искать в файлах. Плюс ещё есть проблема с версткой с которой даже сами разработчики столкнулись, но они это решили через костыли в одном месте. А я решил это красиво в одном месте, а в итоге в других всплыли последствия наложения строк в некоторых кнопках. Добиваю остатки, не знаю, успею сегодня или нет.

Jul 19 14:06

sojttaoReplying to clarkkent

clarkkent, ну не обязательно спешить, как по кайфу)

Jul 19 15:16

Дмитрий Богатов

Добрый день, хотелось бы перевод на the bazaar, так как нет актуального

Jul 15 16:21

Юрий Петров

Привет вышла игра Celestial Return в стиле Диско нет планов на перевод ?

Jul 15 18:37

clarkkent

Юрий Петров, завтра выпущу русификатор, если при тестах всё хорошо будет и не всплывёт никаких проблем

Jul 17 22:52

Сергей

Добрый день!
Предлагаю для перевода игру Database Detective: Minor Crimes Division https://store.steampowered.com/app/3950130/

Jul 17 22:49

Gosalyn

Добрый день! Вышла "the incident at galley house", от разработчиков The Roottrees are Dead)

Jul 19 05:46

clarkkent

Gosalyn, ей на зоге активно занимаются уже, там чёт толпа из 3 человек то ли параллельно делают, то ли совместно, но процесс явно уже идёт)

https://forum.zoneofgames.ru/topic/83118-the-incident-at-galley-house/

Jul 20 12:41

River Whiting

Есть серия игр Nobunaga's Ambition, часть портировали на ПК - Sphere of Influеnce и Awakening. Вроде ранее планировались фанатские переводы, но по сию пору их не существует

Jul 20 12:15

Мефодий Ефремов

Добрый день. Не хотите взяться за перевод этой игры Rainswept?

https://store.steampowered.com/app/772290/Rainswept/

Jul 26 11:07

Мефодий Ефремов

Добрый день. Не хотите взяться за перевод и этих игр

Pendragon: Narrative Tactics, Harmony: The Fall of Reverie, Forgotten Fables: Wolves on the Westwind.

https://store.steampowered.com/app/1240050/Pendragon_Narrative_Tactics/

https://store.steampowered.com/app/1966420/Harmony_The_Fall_of_Reverie/

https://store.steampowered.com/app/1047170/Forgotten_Fables_Wolves_on_the_Westwind/

Jul 26 15:40

Алексей Погорелый

Всем привет) рассмотрите пожалуйста заявку на игру https://store.steampowered.com/app/1170080/Foretales/ Понравилась стилистика и в целом неплохая игра ) буду рад поддержке со стороны комьюнити

Jul 27 10:24

Суон

Доброго времени.The Crimson Maid. я видела, что уже ее просили, но продублирую, чтобы продвинуть high_voltage

Jul 30 10:36

clarkkent

Суон, здравствуйте. Так к ней же существует русификатор.

Jul 30 10:42

СуонReplying to clarkkent

clarkkent, я не увидела в стиме. поищу, спасибо

Jul 30 10:43

psksq

Database Detective: Minor Crimes Division

Jul 30 16:06

clarkkent

psksq, я обращал внимание на эту игру на релизе, но она выглядит очень сложной для перевода, а браться за неё пока она постоянно обновляется - вообще самоубийственно

Aug 01 22:52

Эвелина Мастурбаева

Броу , очень хотелось бы увидеть перевод Beyond Citadel . Игра в какой то степени культовая , по ней много видосов на ютюб , а перевода так и нет . Ну может я так и не нашел . Есть в планах перевод сие шедевра ? sun