clarkkent

clarkkent 

Создаю русификаторы для игр

814subscribers

29posts

goals14
$8.13 of $27.1 raised
Один из способов сказать мне спасибо :) И вам всем огромное спасибо!🥹
$0 of $136 raised
Отдельная цель для поддержки и мотивации при работе над SIMULACRA, над которой я работаю уже почти месяц...Самая сложная игра, которую я русифицировал
$13.55 of $13.6 raised
Благодарность за мой труд :)
$27.09 of $27.1 raised
Новая благодарность за мой труд :)
$40.64 of $41 raised
Вы сумасшедшие просто :)
$54.19 of $55 raised
Как же вы меня мотивируете, спасибо вам!
$92.12 of $68 raised
Ну вы точно крейзи! ❤️
$81.28 of $82 raised
Это уже не донаты, это любовь 🧡
$107.45 of $95 raised
Всё, я официально в шоке 🤯
$108.38 of $109 raised
Вы лучшая аудитория на всём Boosty 🏆
$121.92 of $122 raised
Девять тысяч?! Кто вы, люди?! 🫣
$136.59 of $136 raised
Юбилейная цель, спасибо вам за поддержку и мотивацию!!!
$13.55 of $13.6 raised
Большие цели уже не вывожу, начну с низов :) Всем огромное спасибо 🥹
$28.23 of $27.1 raised
На поддержку мотивации :) Всем огромное спасибо 🥹
Feb 22 23:34

Заявки на перевод игр

Всем привет!

В комментариях под постом предлагайте игры для перевода, если для них сейчас нет русского языка (официального или неофициального), или текущий перевод крайне низкого качества.
207
ох, я надеюсь что вервольф тоже переведется 
Mar 25 21:35
sonic boy, с ним надо будет смотреть, но 3 игры из голосования уже точно будут переведены. По вервульфу надо будет смотреть, он на каком-то кастомном движке вроде
Mar 27 10:58
clarkkent, https://forum.zoneofgames.ru/topic/68492-perevod-werewolf-the-apocalypse-heart-of-the-forest/ вот тут для этой игры может для этой пойдет
Mar 27 16:34
Хотелось бы перевод на игру romancing saga 2 revenge of the seven, видела только платную версию и не факт, что там более менее перевели, а сравнить и не с чем, больше никто не брался. 
Mar 27 21:39
Yakuza 5
Mar 28 10:16
sojttao, к ней уже делают русификатор, в интернете легко находится информация по прогрессу) 
Mar 28 11:04
homesafety hotline
Mar 29 10:33
Echoes of the Living
Mar 29 20:45
Уважаемый переводчик, а новеллы для взрослых переводите?)
Mar 30 08:39
1
Zeus, скорее нет, чем да. Но я видел, что есть много переводчиков, кто специализируется на этом
Mar 30 09:25
1
clarkkent, просто на некоторые игры переводчиков не найти в виду сложности/отсутствия интереса разработчиков. Ну, если вдруг заинтересуетесь, с удовольствием задоначу Вам.
Mar 30 09:27 (changed)
1
А что по переводам игр из прошлого голосования? Моя заявка "Werewolf: The Apocalypse — The Book of Hungry Names" получила второе место. Есть новости по ней?
Mar 30 10:42
Пётр, перевести последнюю найденную можно, но тогда русификатор не будет подходить обладателям лицензии, что неправильно, с моей точки зрения. А выкладывать готовую сборку, то есть распространять пиратский контент - это не то, чем я хотел бы заниматься :)
Ну может пока занимаюсь другими играми, эта появится с последней версией
Mar 31 07:17
clarkkent, Понял, жалко. Может тогда вторую игру, которую я закидывал перевести Shambles: Sons of Apocalypse? Правда в голосовании она ничего не набрала. 
Mar 31 14:48
Dead in Antares если можно как нить) тут уже вроде ее отмечали тоже.
https://store.steampowered.com/app/2511800/Dead_in_Antares/
Mar 31 16:54
Луиза Ронкара, блин, ну с ней хз. Просто есть платный русификатор, от очень неприятного персонажа. И тут двоякая история. С одной стороны у меня цель: русифицировать игры, к которым нет русского языка, а с другой - русификатор есть, просто платный и от неприятного персонажа
Mar 31 17:02
1
Оо...я лучше тут денег на донат тогда оставлю еще, если уж тот персонаж считается неприятным. Оки, может быть тогда, когда-нить =)
Mar 31 19:27
Уважаемый переводчик недавно вышла игра Legends of the Round перевод не планируете ?
Apr 01 10:01
2
Неля Лавренова, может быть. Игра кажется интересной для меня лично, но вопрос в том, когда это произойдёт.
Apr 01 10:23
4
Banquet for Fools
Apr 01 18:20
2
https://store.steampowered.com/app/2387040/Legends_of_the_Round_Table/ игра довольно интересная
Apr 01 22:30
3
У тебя охренительно круто получилось перевести игру на 700к слов (Esoteric Ebb), при том, что сам автор игры недавно в обновлении 1.2 заявил о своем хреновом коде "For those of you looking for localizations, I sadly have to ask you to be patient. My previously mentioned spaghetti code will take a long time to untangle". А на сколько релевантно и трудоёмко перевести игру от Hosted Games или Choice of Games? Например Hunter: The Reckoning — A Time of Monsters или Wayhaven Chronicles.
Apr 03 16:41 (changed)
2
О! выше есть обсуждение Werewolf: The Apocalypsе, значит надежда есть 
clapping_hands
Apr 03 16:50
2
https://store.steampowered.com/app/1466390/Kathy_Rain_2_Soothsayer/ Правда, насколько я понял, в игре некоторые головоломки завязаны под официально поддерживаемые языки, так что будет задачка со звёздочкой
Apr 03 22:59
1
Алексей, почему никто не смотрит если ли русификаторы, прежде чем предлагать игру?) Конкретно kathy rain 2 - есть уже нейросетевой русификатор с редактурой и русифицированными текстурами. https://www.zoneofgames.ru/games/kathy_rain_2_soothsayer/files/10242.html
И также у прометеев ручной работы русификатор в произодстве(правда когда они выпустят его никто знает).
Apr 05 17:07 (changed)
1
вообще хотелось бы еще и от чойс геймс по вампирам, там первую найт роад перевели, но хотелось и дальше по миру тьму. но не знаю возьмется ли кто - то. там в целом только текст и картинки
Apr 04 15:40
Тоже закину парочку вариантов: Your house (https://store.steampowered.com/app/2667740/YOUR_HOUSE/) и Overboard (https://store.steampowered.com/app/1546920/Overboard/?curator_clanid=33035058) - у inkle Ltd, в принципе, два последних проекта тоже интересно посмотретьstar
Apr 04 22:25
1
https://store.steampowered.com/app/2387040/Legends_of_the_Round_Table/ Что думаете об этой игре на перевод?
Apr 05 17:43
3
clarkkent, ну людям интересен больше графон и маркетинг, а этого у игры нет. я еще тут в стиме слежу за игрой которую делают вышивая на машинке, а потом уже переносят в игровой формат. 
Apr 05 22:37
3
Light8295, ха, не заметил, что уже кто-то написал по поводу этой игры. 
Apr 07 22:08
https://store.steampowered.com/app/1553260/Scarlet_Deer_Inn/ вот она кстати
Apr 06 14:40
1
https://store.steampowered.com/app/2387040/Legends_of_the_Round_Table/
Недавно вышла, в сеттинге Артурианы. Выглядит крайне хорошо, хотелось бы однажды увидеть перевод)
Apr 07 22:08
3
Привет Кларк, там разраб The Necromancer tale разродился и выложил файл с текстом чтобы люди могли делать переводы, но времени прошло уже столько что все походу забыли про игру и никто ничего не делает, не мог бы ты заняться этим интересным проектом https://steamcommunity.com/app/1315320/discussions/0/801217828677144492/loudly_face
Apr 08 20:39
1
Melon Cop, Привет. Возьму на заметку.
Apr 08 22:18
Go to all posts
Previous post
Русификатор для Road to Vostok (бета-версия)
Apr 08 01:37
Subscription levels0
No subscription levels
Go up