clarkkent

clarkkent 

Создаю русификаторы для игр

2 245subscribers

63posts

goals23
75 of 100 paid subscribers
Эта цель позволит мне покрывать стоимость ИИ на постоянной основе, и не прекращать заниматься выпуском русификаторов.
$57.98 of $65 raised
В качестве спасибо, которое можно намазать на хлеб)
$12.88 of $12.9 raised
Благодарность за мой труд :)
$25.77 of $25.8 raised
Новая благодарность за мой труд :)
$38.66 of $39 raised
Вы сумасшедшие просто :)
$51.54 of $52 raised
Как же вы меня мотивируете, спасибо вам!
$87.62 of $65 raised
Ну вы точно крейзи! ❤️
$77.31 of $78 raised
Это уже не донаты, это любовь 🧡
$102.2 of $91 raised
Всё, я официально в шоке 🤯
$103.08 of $104 raised
Вы лучшая аудитория на всём Boosty 🏆
$115.97 of $116 raised
Девять тысяч?! Кто вы, люди?! 🫣
$129.92 of $129 raised
Юбилейная цель, спасибо вам за поддержку и мотивацию!!!
$12.88 of $12.9 raised
Большие цели уже не вывожу, начну с низов :) Всем огромное спасибо 🥹
$26.85 of $25.8 raised
На поддержку мотивации :) Всем огромное спасибо 🥹
$25.77 of $25.8 raised
Один из способов сказать мне спасибо :) И вам всем огромное спасибо!🥹
$31.8 of $25.8 raised
Мотивация создавать новые русификаторы и поддерживать старые🥹
$25.77 of $25.8 raised
Спасибо вам за поддержку и мотивацию!
$132.01 of $129 raised
На компенсацию половины стоимости подписки ИИ (Claude)😔 Подробности в ТГ
$40.74 of $39 raised
Один из способов выразить благодарность :)
$38.66 of $39 raised
На буст к мотивации :)
$68.87 of $65 raised
Какие же вы классные, спасибо вам!
$44.45 of $39 raised
Для выражения благодарности :)
$39.43 of $39 raised
Тоже для выражения благодарности :)
Jul 08 19:06

Русификатор для Moonlight Peaks

Что если бы вампир решил заняться фермерством? Вчера вышла игра в Steam с очень положительными отзывами, в которой вы играете за вампира, который начинает жизнь фермера в мире полном сверхъестественных существ.
Тестировалось на версии 1.1.44
В случае выхода новой версии, если "слетел" русский язык - необходимо переустановить русификатор (с установщика).

Примеры перевода:

Скачать русификатор (установщик):

zip
Moonlight_Peaks_RUS_by_clarkkent_v1.0.5.zip31.86 Mb

Установка:

1. Распаковать содержимое архива в папку с игрой
2. Запустить установщик, выбрать вариант установки и дождаться окончания установки (установщику могут потребоваться права администратора)
3. Запустить игру, сменить в настройках язык на Русский (заменяет немецкий)

Скачать русификатор (архив с файлами для замены):

zip
Moonlight_Peaks_RUS_by_clarkkent_files_v1.1.45.zip474.02 Mb
В названии архива указано под какую версию игры подходит архив. Распаковать содержимое архива в папку с игрой, подтвердить замену. В настройках игры сменить язык на Русский.
русификатор
перевод на русский
перевод
русский язык
moonlight peaks
71
Благодарю. Интернет медленный еще, качается, игру не включала. Надеюсь, будет русский, автору копеечку кинула.
Jul 10 22:34 (changed)
1
Извините, а на стим дек как-то можно поставить? 
Jul 10 23:03
PetlushaGame, По идее, версия с архивом ещё должна работать, так как эти файлы не изменялись с патчами. Поэтому просто распаковать содержимое архива в папку с игрой.
Jul 10 23:08
PetlushaGame, да, возможно, играю уже недели на деки с русификатор. В интернете есть гайды как установить на стим дек. Вам нужно будет скачать только файл, установщик не надо
Jul 19 14:31
спасибо 
Jul 10 23:10
1
Comment removed
Jul 11 00:38
Александр Зубарев (AngeliT // 4ekavo), добрый вечер. Мало вводных, сложно гадать. Сам по себе архив полностью рабочий, сейчас даже закинул себе, чтобы перепроверить.
Можете написать в личку, скинуть лог игры (скажу где лежит), а я постараюсь посмотреть и подсказать, что не так.
Jul 11 00:43
Comment removed
Jul 11 00:46
Скай Скарлетт, ну тут всё то же самое, как и выше. Увы, я не экстрасенс
Jul 11 00:56
к сожалению, не работает. грузится до логотипа издателя, зависает и вылетает.
Jul 11 06:11
только через установщик заработал, через замену файлов, игра крашилась.
Jul 11 06:20
IRISKA17, значит всё же как я помечал изначально, архив только под релизную версию. Странно при этом, что у меня с ним игра запускалась, но да ладно. Поэтому я и делаю установщики, чтобы каждый патч не ломал так русификатор.
Jul 11 09:58
clarkkent, Игра со «Стим». Работает.
Jul 11 14:53
спасибо Вам большое!
Jul 11 10:17
1
Добрый день. Через установщик возникает ОШИБКА: Gelica-Regular: не хватило высоты атласа под кириллицу.
При замене файлов доска не работает. Подскажите как можно решить проблему?
Jul 11 15:26
clarkkent, Ксения, добрый день!
1. Аналогичная проблема при установке.
2. При распаковке и замене файлов игра просто при запуске игры, два вступительных ролика и вылетает.
Jul 11 18:39
DoMoVoi, напишите в личку, а то Ксения написала и пропала
Jul 11 18:39
Comment removed
Jul 12 22:37
Александра Золина, если у вас не работает установщик, с большой вероятностью, вы сначала попробовали архив, и версия игры у вас не подходящая под архив. Надо ставить на чистую игру установщик и никаких проблем не будет
Jul 12 22:46
clarkkent, Попробовала на чистую игру не получилось, но зато все стало работать с архивом
Jul 12 22:56
2
Спасибо огромное, я очень ждала 
Jul 14 07:29
1
Ну вот, обнова вышла и все слетело. Как часто будет обновляться русификатор?
Jul 15 19:29 (changed)
clarkkent, спасибо, да, так и сделала, пару раз заново ставила и всё равно пока русского нет. 🤷🏼‍♀️ Подожду значит новый.👍🏼
Jul 16 02:46
Алекса, попробуйте новую версию русификатора. Если с ней не заработает - можете просто воспользоваться версией с архивом.
Jul 16 08:13
1
Обновил русификатор (добавлено буквально 3 строки новых переводов).
Сделал установщик устойчивее к различным сбоям.
Jul 16 08:13
3
clarkkent, Спасибо, заработало, успела даже поиграть))) И снова обноваbeaming_face
Jul 16 18:24
Алекса, ну установщик должен работать и с ней же
Jul 16 18:26
Здравствуйте, устанавливаю все через установщик и не появляется русский язык, так же как и с архивом. Подскажите пожалуйста, что можно сделать
Jul 16 18:44
Александра Золина, они там просто новый патч выкатили, надо ждать обнову руссика
Jul 16 19:58
Юлия Александровна, не надо, дело не в этом
Jul 16 21:33
Выпустил обновление русификатора. Адаптирован под версию игры 1.1.44 (буквально в двух строчках разработчики исправили опечатку, понадобилось исправить только 1 строчку перевода).
Проведена полная глубокая вычитка всего перевода с помощью ИИ в несколько итераций для общего улучшения качества текста. Внесено около 700 правок, правки текста финальные.
Также доработал установщик под потенциальную проблему у некоторых пользователей, когда после установки русификатора игра не получала русский язык.
Jul 16 21:37
3
clarkkent, здравствуйте! сейчас обновила до последней версии, не хочет вставать, пишет "ОШИБКА: Gelica-Regular: не хватило высоты атласа под кириллицу". что делать?(
Jul 17 08:29
Mistic Fennic, да как так-то? У всех, у кого до этого были проблемы и писали мне в личку - проблема решилась, а у вас - нет... Напишите в личку
Jul 17 08:33 (changed)
Ребят, все приветствую. Подскажите пожалуйста, а установщик достаточно один раз установить или после каждой обновы надо устанавливать? А то с установщиком именно впервые сталкиваюсь, обычно после каждой обновы в папку игры русификатор ставила. Это так, для меня информация, чтоб знать наверняка.😊🫣
Jul 19 11:42
Алекса, добрый день. Зависит от того, сломало обновление игры русский язык или нет. Если сломало, то просто ещё раз установить русификатор с установщика. 
Jul 19 11:45
clarkkent, благодарю, теперь буду знать.👍🏼👍🏼👍🏼
Jul 20 08:37
Здравствуйте! Спасибо большое за русификатор. Ток у меня на версии 1.1.45 не установился стим дек 🤣 надо ждать вашего обновления? Или я криворукая?
Jul 21 23:15
Masha Masha, а что происходит при выборе языка? Просто если вы установили русификатор и он был бы некорректный, то у вас бы игра вообще не работала сейчас. 
Jul 22 14:58
clarkkent, простите меня, я тупая. Я забыла поменять в настройках игры на русский 🤣🫣 спасибо большое. Извините за время потраченное!
Jul 22 15:00
1
Скачал архив, и не сработало. В списке языка нет, и игра дефолтно запустилась на немецком. А вот через установщик все отлично сработало.  heart
Jul 28 12:02
1
здравствуйте! а когда будет патч ближайший?
Jul 28 12:59
Aedd Ginvael, Здравствуйте. В каком плане ближайший патч? 
Jul 28 13:05
Подкажите, будет ли версия русификатора для MacOS?  sun
Aug 01 22:13
Asa, здравствуйте. Ну файлы с MacOS мне никто не давал, значит не сильно это нужно было. Да и трудозатратно было бы создавать версию для MacOS, а если что-то сломается, то даже не смогу нормально поддерживать. Скорее всего, версия архива с файлами вам подойдёт, пока версия актуальная, но там надо правильно точечно файлы закидывать. Думаю, в интернете должны быть инструкции об этом.
Aug 01 22:17
clarkkent, спасибо огромное за ответ, и вашу работу!  heart
Aug 01 22:24
1
Go to all posts
Next post
Русификатор для Denshattack!
Jul 16 07:58
Previous post
Скачать лаунчер и краткая инструкция
Jul 05 10:20
Subscription levels2

Поддержка

$1.94 per month
Поддержка меня :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру

Супер-поддержка

$3.3 per month
То же самое, как просто поддержка, только для богатых :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру
Go up