• Автор оригинала: denheim

• Название оригинала: A Guardsman's Game (Warhammer 40k/Gamer)

• Переводчик: fessfenson (Олег Дремлющий) [Хелген]

• Фэндом: Warhammer 40K.

• Дополнительные фэндомы: One Punch Man, Prototype, Halo

• Направление: Джен [Упор в сюжет. Романтическая линия либо второстепенна, либо отсутствует]

• Размер: В процессе

• Возрастной рейтинг: R [Присутствуют сцены насилия]

• Жанры: Фантастика, Система, Жестокость, РеалРПГ 

• 'Слава первому погибшему!' — последние слова Эмисара, которые услышал безымянный гвардеец. Он и правда умер первым — был разорван болтерным огнём отступников-Астартес.

• 'Ожидаемо. У безработно задрота, помешанного на порнухе и видеоиграх, духовная сила оказалась слишком мала' — слова, которые не услышал незадачливый попаданец, душа которого сгорела при трансмиграции.

• Ситуация сложилась трагикомичная. У Него было на руках тело, но пропала игрушка. Однако, ещё осталась душа гвардейца, в мёртвое тело которого и должен был вселиться попаданец. Недолго думая, Он наделил гвардейца подходящей под ситуацию Системой и вернул в мир живых.