RTEAM - новеллы на русском 

Всем привет, друзья! В первую очередь хочу выразить вам свою благодарность за вашу поддержку. За веру. За всё. Наконец-то, спустя долгое время, ПереРазработка подошла к концу.

Пост с некоторыми новостями по переводам выйдет через пару дней.

Я сейчас буду заниматься переводом 4 эпизода SoulMate (Родная Душа). Джентльмен ждёт. А я уверен, вы тоже. Дальше по плану - перевод Forsaken Island (разработчик тоже ждёт), и остальные игры в х2-ускорении. Вышел Rebel Duet 0.14 и всякое крутое, что вы любите. Но об этом, пожалуйста, давайте попозже поговорим) Я хочу отдохнуть день-другой.

И не забудьте, что после 20 числа - паблик-посты с играми закроются за копеечную подписку (пост). Тут чисто мои извинения.

- Промо-материалы и новости

- Описание первого эпизода (на моём Бусти Разработчика)

Наконец-то. Слов нет, через что пришлось пройти. Но вот он - первый эпизод. 2000+ рендеров, несколько таксебе анимаций, куча музыкальных и звуковых эффектов и какой-никакой сюжет на 2-4 часа. Я сам надежд никаких не питаю. Это просто моё маленькое детище.

Если же вам понравится игра, переразработка, то поддержать дальнейшую разработку можно на текущем бусти подпиской или копейкой. Но не забудьте бесплатно подписаться на Бусти Разработчика, мало ли. Сейчас нужно озаботиться закупкой дисков и оперативной памятью. Для жирных бэкапов и работы в Daz.

И чиркнуть отзыв не забудьте, если игра вас привлекла. Ну и, конечно, исключительно конструктивную критику и свои предложения. Поднял-обнял.

Всем привет, друзья! Поднял-обнял! Благодарю всех за поддержку!

Доколупали Бобича, так-то уже конечно полностью руки опускаются от этого чудика. Косяк на косяке, жестит ужасно. Насколько нервов хватит - неизвестно. Но касательно багов я не преувеличиваю, серьёзно. Как были оригинальные версии непроходимыми - так и остались. Плевать там Бобу на качество... в общем, приятной игры. Там чуть ниже по моду будет информация.

Уважаемый Flatbert прислал сегодня файлы и документацию по переводу Forsaken Island. 11700 строк диалогов (чистых в CSV-файлах). А это значит, что 80% рабочего на работе времени я буду заниматься переводов... как там название у неё на русском было от разраба... _TITLE;Forsaken Island - Escale à Pom Pom Galli;Forsaken Island;Остров Отречённых... Ну вот такое оно и будет. Звучит нормально? В общем, скоро эта имба будет на русском.

Так же попытаюсь между делом обновить Кампус, My Girl Loves Handcuffs (сегодня вышла 0.6, не хочу затягивать), ну и по мелочи там, что попадётся под руку.

- Релиз Боб 27-33 ЭП - вот здесь.
- 16 мая будет доступно по минималке (10р) и в Тг с пабликами.

- Порт в наличии. Мод встроен. Музыка играет. Танцы танцуются.

- Так же доступно в Закрытых каналах Телеги / Группе Вконтакте

Забыл напомнить, что музыку для плеера можно добавлять свою, любую. В формате MP3 и OGG. Файлы кидать в \game\bgm. Название, вроде как, может быть абсолютно любым. Старую можно тоже удалить.

Анон добавил в 33 эпизоде в настройки мода чит с помощью в выборе заказов. Появляется только в 33. Отключаем-включаем по желанию.

Поправлен 29 эпизод, куча багфиксов в 33 эпизоде.

Всем привет, друзья! Поднял-обнял! Всем спасибо за поддержку, и огромнейшее спасибо за донаты на цель <3 Вы просто самые лучшие. Уже думаю, когда всё же выйти в отпуск. с 15 по 30 или с начала следующего месяца... Такое сами понимаете, раз в жизни бывает)

Так же завтра или послезавтра зарелизю перевод My Early Life 27-33. Е...чий Бобич переломал 29+ эпизоды. Я решил с начала оттестировать, сижу в углу плачу, Анон плачет, Бобич смеётся. Тут всё по старому, в общем.

И скоро должен буду получить файлы Forsaken Island. Разраб сказал, что потребуется немного времени для сборки нужных файлов + PSD для фотошопа и тд.

Вышло обновление на Bones Tales: Поместье. Но оно не столь большое. Плюс вышла уже фикс-версия. А сколько их будет - пока неизвестно. Я бы, конечно, пропустил до следующей версии... Переносить переводы RPGM занятие муторное. В любом случае, после Forsaken Island посмотрю. Вообще, разраб обещал разделить глобальную обнову на две. Если так, то 0.31.х - это первая часть обновления. А вторая часть (0.32.х) должна выйти через неделю/две/месяц. Пока понаблюдаем.

Пока писал пост, он уже дропнул 0.31.2 фикс.

Обновили совместный эксклюзивный перевод с Cresil'ом на Forbidden Dungeon (с версии 0.1.3 до 0.1.6). Здесь можно посмотреть описание и трейлер игры.

- Релиз доступен здесь.

- По подписке и оплате от 199р.

- 11 мая будет доступно по 99р.

- 17 мая по минималке (10р) и в ТГ со всеми пабликами.

- Порт в наличии.

Здравствуй теребятки! Поднял-обнял. Благодарю всех за поддержку. Тут совсем капелька новостей, про релиз Just a Dream, и я побегу дальше работать.

С 15 мая планирую взять двухнедельный отпуск на работе (мне его не оплачивают, только из собственного кармана), а 16 мая у меня день вырождения. Пару дней для себя почиллить, потом дня 3 плотно посидеть над разработкой Our Time и Always Raining, а остальное время потратить на переводы. На самом деле, два года в отпуске не был. Уже вообще отвык от слова "отдыхать" : D Я там даже небольшую цель сделал. Пусть будет. Но вам всё равно огромное спасибо <3

Слили 33 эпизод Ранней Жизни. Приступлю к обновлению завтра-послезавтра. И как всегда поддержим Анона добрым словом, ведь он чинит сломанные эпизоды.

Продолжаю пилить обновление переводов. Тут пока штатно. Касательно Forsaken Island - написал позавчера разработчику. Жду когда он там отойдет от обновы и пришлёт мне самые свежие файлы для перевода+картинки. Как только приступлю к переводу - с меня интересные дневнички.

10-11 мая выпущу пост по всем играм. Что обновилось, что ждём, что скипаем до следующей версии. Возможно возьму пару демок, если найду.

- Релиз доступен в этом посте.

- 10 мая будет доступно по минималке (10р) и в ТГ со всеми пабликами.

- Порт поджат, в наличии. Улучшена читабельность текста.

Здравствуй теребятки! Поднял-обнял! Спасибо за ответы в опросе. В целом, картинка выстроилась такая: у чего голосов побольше - те в первую очередь обновятся между Forsaken Island (как менее приоритетные проекты). А Шинигами и Соблазн - дождутся финала. А там посмотрим.

- Релиз доступен в этом посте (или выше)

- Доступно по подписке от 199р и оплате поста.

- 2 мая будет доступно по подписке от 99р и оплате поста.

- 8 мая будет доступно по минималке (10р) и в Тг с пабликами.

- Порт в наличии. (по нему есть пояснения внизу)

- Так же доступно в Закрытых каналах Телеги / Группе Вконтакте

Уф, чет я запарился над релизом. Перерисовано около 400 картинок, плюс перенесена некоторая часть с прошлого перевода. А так же и часть перевода от Cresil'a.

Разраб, судя по всему, сейчас достаточно сильно переделывает интерфейс. И около 20% новых картинок, что было перерисовано, сейчас тупо не используется.

Был переделан немного диалоговый интерфейс. В оригинале он опущен прямо к нижнему краю и размер шрифта был крайне мал. Поднял выше, увеличил шрифт и добавил текстбокс (с настройкой прозрачности).

Касательно порта. Добавил внизу картинки с основными подсвеченными локациями. Т.к. на пк используется левый альт, чтобы подсветить их всех, на андроиде я не успел придумать такую кнопку. Так же из жестов пока убран пропуск. Тут тоже нужна отдельная кнопка. В целом - всё играбельно.

Всем привет, друзья! Как и всегда - благодарю за всю вашу поддержку, что вы мне оказываете! Поднял-обнял. Парочка новостей и один важный опрос, который касается некоторых непопулярных игр. Нужно разгрузить немного график/голову и тд и посмотреть, что можно передать другим переводчикам. 

В общем, вероятнее всего завтра опубликую в платку A Home in the Desert. Осталось парочка сотен строк и приступлю сегодня к тестам и мелким правкам. Потом правки интерфейса и сборка порта.

После Дома в Десерте я должен буду приступить к переводу Forsaken Island. Вышла новая версия у разработчика, и я жду файлы (надо бы ему напомнить). Там больше 12к строк плюс достаточно большое количество картинок, самописный движок (увы, без порта), но игра того стоит. Не могу точно сказать, сколько у меня уйдет на перевод и тесты, но в промежутках между переводом я буду обновлять другие проекты.

Потихоньку рендерю Эпизод 1.5 "Нашего Времени", параллельно с этим заготовлено уже около 80 рендеров и кусок интерфейса второго проекта.

Кстати, я запилил Патреон (Благодарю The Gentlmen за помощь в этом нелёгком деле!)

Теперь, что касается опроса и игр. Сюда я не включаю более популярные проекты или проекты, которые редко обновляются но с большим количеством контента. И те проекты, что переводятся совместно.

Какие именно проекты вы ждете больше всего, а какие вам не вписались вообще. Из этого я сделаю вывод, что отдать другим переводчикам (со всеми нужными файлами), либо просто пересмотрю приоритет/очередность обновлений. То есть не обязательно, что я просто скипну тот или иной проект.

Passions Uncharted - не особо люблю обновлять РПГМ-проекты, плюс здесь есть минус, что игру нужно при обновлениях разраба начинать заново. Плюс он должен был сделать сам русскую версию, когда я к нему подошел с вопросом включения перевода. Но сам проект неплохой. Нужно на следующей недели всковырнуть его. Но каждый раз тестить игру заново?...