RTEAM - новеллы на русском

RTEAM - новеллы на русском 

Мы занимаемся переводом новелл (18+) на renpy/rpgm

1 097subscribers

90posts

Showcase

44
goals13
223 of 225 paid subscribers
К новым вершинам, друзья!
12 of 12
$4.1 of $274 raised
Буду чу-чуть копить на оперативную память с авито, раз цены на оф улетели в космос. Для работы с играми. И про конкурс не забыл. Спасибо за поддержку!

[Описание релиза] Futuotica - версия 1.2a; Немного новостей

Всем привет, друзья! Как сами? Бесконечно благодарен за вашу поддержку. Нас уже почти тыща! И почти взяли новую цель, йу-ху! Напомню про пост с ссылками на другие ресурсы и паблик-релизы. Вооот здесь.
Давайте сначала поговорим про релиз Футуотики, а затем вкину парочку новостей по переводам. Надо было бы разделить посты на два. Но... Можно, а зачем?
Перевод игры совместно с Wallp
- Релиз доступен в этом посте.
- Доступно по подписке от 175р или оплате поста.
- 6 марта будет доступно по минимальной подписке (кроме -10р-)
- 12 марта будет доступно для всех. На бусти - по подписке за -10р-, а публично в Том Самом ТГ.
- Так же доступно в Закрытых каналах Телеги | Группе Вконтакте.
- Добавлен текстбокс и ползунок в настройках.
- Порт в наличии. В этот раз страница с настройками вышла слегка кривой.
В новой версии добавлено около 2к строк диалогов, новые выборы. Текст, если признаться, мне очень понравился. Особенно понравилось переводить. Как отмечали в комментариях, автор, похоже, вдохновлялся книгой Евгения Замятина "Мы". Ну это лишь домыслы, конечно. Любителям антиутопии - зайдет однозначно. Описание игры можно поглядеть здесь.

Немного новостей:

Так... я же сказал, какие вы все потрясающие, да? Поднял-обнял. 
Напоминаю, что:
4 марта будет доступна для всех SoulMate / Родная душа.
5 марта будет доступен для всех Rebel Duet / Мятежный Дуэт.
На Бусти по подписке Зиро. А обновятся ссылки для всех в Том Самом ТГ.

Что касается переводов. Перевод готов для игр:

- Elysium | Элизиум версии 0.6. Нужна небольшая редактура и сборка порта.
- Harmony Haven | Тихая Гавань версии ch3 0.8 - требуется редактура и сборка порта. Текст в последней главе стал местами просто ужасен. Страдает перевод. Переписывать 80% текста нет желания. Разработчик с художественным повествованием рулит не туда, или прогоняет текст нейросеткой. Начинает уже слегка подгорать.
- Mad Adventure версии 1.8. Осталась сборка порта.
- Medical Special Care 2 версии 0.1 (демо). Закончил переводить на днях. Осталась редактура и сборка порта. Это вторая часть Специальной Врачебной Практики. Но у первой части ещё не вышла финальная обнова. Странный мув, но окей.

В работе:

My Early Life 4 сезон - серьёзно, в 30 эпизоде ничего нет. Скипаем до 31. Погрызшись с разрабом на эфке я понял, что он окончательно отбил наглухо себе голову. Он добавил отключение анимаций в 32 эпизоде и сказал: ВСЁ! хватит обсуждать нейроанимации, я добавил вам кнопку отключения, ииитенахуй!
My Early Life 3 сезон - на днях приступлю к реворку. Как и всегда, спасибо Анону, что ещё терпит эту игру и чинит.
Back to the Roots 0.45 - на этапе совмещения скриптов.
Pink Prescriptions 0.5 - подготовка к переводу.
Shinigami Seduction 0.11 - подготовка к переводу.
Harem of Ankhutep 0.22 - подготовка к переводу.
My Demon Family - вышел финал. Подготовка с Lafik к переводу.
Forbidden Dungeon - подготовка с Cresil к переводу.
Как только это разгребу, выпущу большой список с новостями по играм, что там обновляют разрабы, что не обновляют. Ещё небольшая новость: разраб Family Venture клепает новую игру - Astral Bordello. Ждём?

The Our Time

Ещё пока отдыхаю от разработки, но скоро начну потихоньку вкатываться. Для начала переподготовлю локации к следующему эпизоду. Придётся порезать локации на составляющие, для умещения в память. Переработаю свет местами. Ещё нужна жёсткая редактура английской версии. Точнее второй половине игры.
Выпущу видео-дневник разработки какой-нибудь. Здесь, собсна, и на моём Бусти Разработчика. Вы же про него не забыли? А про игру-то помните вообще?))
А на этом пока всё. Ещё раз благодарю всех. Поднимаю-обнимаю.
Задавайте вопросики, пишите, что ждёте и что хотелось бы увидеть.
Subscription levels9

Уровень Зиро

$0.14 per month
Вместо паблик-релизов переводы будут доступны только по данной подписке. Посты-новости будут открыты, как и обычно.
На остальных ресурсах (типа тг со всеми релизами) они будут в паблике.
Причина - в одном из постов, где-то там внизу.
Я вас всех люблю.
- Будет давать доступ ко всем релизам, у которых прошёл "платный период" (обычно через неделю+ после публикации релиза/перевода по основным подпискам)
- Инфа с ссылками на ресурсы после подписки
- Какие-то рассылки
- Положительные эмоции
+ chat

"OurTime" Уровень 1

$1.36 per month
Подписка, чтобы поддержать меня, как разработчика игОр!
Если вам понравилась Our Time и вы ждете продолжения.
Все плюшки бронзового и серебряного статуса.
+ более ранний доступ к новым эпизодам Our Time.
+ chat

Серебряный статус

$1.37 per month
Хороший способ поддержать нас.
- Доступ к постам с переводами, тех.постам, и другим. 
- Доступ к переводам, после их релиза.
+ chat

"OurTime" Уровень 2

$2.72 per month
Подписка, чтобы поддержать меня, как разработчика игОр!
Если вам понравилась Our Time и вы ждете продолжения.
Все плюшки бронзового, серебряного и золотого статуса.
+ более ранний доступ к новым эпизодам Our Time.
+ chat

Золотой статус

$2.74 per month
Отличный способ поддержать нас.
- Доступ к постам с переводами, тех.постам, и другим. 
- Доступ к переводам, после их релиза.
+ chat

"OurTime" Уровень 3

$4 per month
Подписка, чтобы поддержать меня, как разработчика игОр!
Если вам понравилась Our Time и вы ждете продолжения.
Все плюшки предыдущих статусов (+ аналог подписки ЭКСКЛЮЗИВ)
+ более ранний доступ к новым эпизодам Our Time.
+ chat

Эксклюзивная подписка

$4.1 per month
- Включает все привилегии предыдущих подписок (переводы в день релиза, обнимашки)
- Дает доступ к временным эксклюзивам сразу после релиза. Такие релизы помечены тегом [Эксклюзив] и открываются для других подписок через определенное время.
- В месяц будет появляться как минимум несколько эксклюзивных игр.
+ chat

Рубиновый статус

$6.9 per month
Самый лучший способ поддержать нас. Просто, если можете.
Получаете все предыдущие плюшки и позже придумаем новые.
Спасибо за каждую Вашу подписку!
Если не хочется иметь месячную подписку, в графе "О авторе" есть дополнительные реквизиты.
- Доступ к эксклюзивный играм
+ chat

"OurTime" Легенда

$13.7 per month
Подписка, чтобы поддержать меня, как разработчика игОр!
Если вам понравилась Our Time и вы ждете продолжения.
Все плюшки обычных подписок.
+ мгновенный доступ к новым эпизодам Our Time.
+ при желании, вы можете написать мне, придумать себе персонажа и я добавлю его в одну из сценок в игру.
+ ещё какие-нибудь плюшки, которые будут позже.
- Доступ к эксклюзивный играм
+ chat
Go up