Всем привет, друзья! Как и всегда - благодарю за всю вашу поддержку, что вы мне оказываете! Поднял-обнял. Парочка новостей и один важный опрос, который касается некоторых непопулярных игр. Нужно разгрузить немного график/голову и тд и посмотреть, что можно передать другим переводчикам. 

В общем, вероятнее всего завтра опубликую в платку A Home in the Desert. Осталось парочка сотен строк и приступлю сегодня к тестам и мелким правкам. Потом правки интерфейса и сборка порта.

После Дома в Десерте я должен буду приступить к переводу Forsaken Island. Вышла новая версия у разработчика, и я жду файлы (надо бы ему напомнить). Там больше 12к строк плюс достаточно большое количество картинок, самописный движок (увы, без порта), но игра того стоит. Не могу точно сказать, сколько у меня уйдет на перевод и тесты, но в промежутках между переводом я буду обновлять другие проекты.

Потихоньку рендерю Эпизод 1.5 "Нашего Времени", параллельно с этим заготовлено уже около 80 рендеров и кусок интерфейса второго проекта.

Кстати, я запилил Патреон (Благодарю The Gentlmen за помощь в этом нелёгком деле!)

Теперь, что касается опроса и игр. Сюда я не включаю более популярные проекты или проекты, которые редко обновляются но с большим количеством контента. И те проекты, что переводятся совместно.

Какие именно проекты вы ждете больше всего, а какие вам не вписались вообще. Из этого я сделаю вывод, что отдать другим переводчикам (со всеми нужными файлами), либо просто пересмотрю приоритет/очередность обновлений. То есть не обязательно, что я просто скипну тот или иной проект.

Passions Uncharted - не особо люблю обновлять РПГМ-проекты, плюс здесь есть минус, что игру нужно при обновлениях разраба начинать заново. Плюс он должен был сделать сам русскую версию, когда я к нему подошел с вопросом включения перевода. Но сам проект неплохой. Нужно на следующей недели всковырнуть его. Но каждый раз тестить игру заново?...

CAMPUS CONFIDENTIAL - веду перевод с начала его разработки. Сама по себе хорошая. Но есть проблема с выходом обновлений. Точнее с контентным наполнением + долго в паблик выходят версии. Версии маленькие и приходится ждать 2-3 новых версии, чтобы приступить к переводу.

The Last Year - знаю, что обещался засесть за перевод в начале года. Версия 0.1.3 была неплохая, текст более-менее нормальный (не смотря на то, что тайский, вроде бы, основной у разраба). Но он нереально много текста выпускает в обновлениях. Плюс на момент 0.1.3 был кривенький сандбокс. Плюс разраб не в первый раз переделывает интерфейс и, что страшно, он мог переделать кучу текста начиная с 0.1.3 (а там было около 7к строк, если не ошибаюсь). А сейчас уже вышла 0.5.2? Нужно бы тоже посмотреть объемы игры.

Just a Dream - ну вообще претензий к игре нет. Обновы выходят исправно раз в пару месяцев. Текст веселый. СПГС есть. Просто интересно узнать, ждет ли кто-нибудь апдейт перевода.

Elysium - проект, вероятнее всего, заброшен разработчиком. На днях выкину версию 0.6, что была последней (за минималку).

SeductVille - последняя версия переводилась мной с французского языка. Но разраб в следующей версии сделал английский основным. Есть некоторые проблемы со структурой текста. Потом разраб переделывал интерфейс несколько раз. Сейчас, как я понимаю, он в мае собирается дропать финальную версию игры. Как-то он быстро за год ушел с 0.1 до 0.7. А теперь оп и финал. Можно будет и подождать.

Harmony Haven - в целом мне проект нравится, за исключением текста. Художественный стиль повествования вкупе с тем, что английский ну... НЕ ОЧЕНЬ местами, вытягивать сложновато. Ещё промежуточные обновления разраб дропает с малым количеством контента и приходится ждать несколько версий подряд.

Pink Prescriptions - спустя год разраб дропнул обнову на 400 строк. Есть ли смысл продолжать дальше курировать перевод? Игра-то веселенькая, чисто под самогончик.

Shinigami Seductions - нейросетевое нечто в котором мало что меняется от обновы к обнове. Начало было многообещающим. Разрабы клепают 4-5 ИИ проектов одновременно. За 5 версий, что я пропустил, теста было не так уж и много. А картинок почти не прибавилось. Возможно скоро будет и финальная версия, стоит ли потерпеть?

Going for Goal - переводил из уважения к коммьюнити. Но версии довольно маленькие. Возможно слегка бредовые. Текст крайне не самый лучший. Стоит ли дальше возиться с ней?

А на этом пока всё. Спасибо за то, что уделили время.

Берегите себя!