RTEAM - новеллы на русском

RTEAM - новеллы на русском 

Мы занимаемся переводом новелл (18+) на renpy/rpgm

1 092subscribers

88posts

Showcase

44
goals13
223 of 225 paid subscribers
К новым вершинам, друзья!
12 of 12
$4.04 of $270 raised
Буду чу-чуть копить на оперативную память с авито, раз цены на оф улетели в космос. Для работы с играми. И про конкурс не забыл. Спасибо за поддержку!

[Описание релиза] Отголоски 2990-го / Echoes of 2990 - версия 0.2.2. "Цель - Юпитер"

Здравствуй теребятки! Всех поднял-обнял! ПРОСТО ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБИЩЕ ЗА ВАШУ ПОДДЕРЖКУ! Наконец-то закончил с Отголосками, ещё пришлось вносить правки после перевода, т.к. вышли фиксы с 0.2.1 на 0.2.2.
Ну что, наконец-то вторая глава готова. Пришлось практически заново переводить и первую главу. Т.к. разработчики очень много чего переделали/переписали. В основном исправление грамматики и пунктуации. Из-за чего перевод совмещался по всем файлам процентов на 20-30. Но местами так же дополнили/переписали ЛОР.
Вторая глава выглядит ещё круче, чем первая. У игры довольно много статистик, которые могут закрыть/временно закрыть пути к персонажам. Но там это всё интуитивно понятно. Добавлен статус "На пути Гарема" и "Не на пути Гарема". 
Задумывался о том, чтобы встроить мульти-мод, который будет отображать статы, которые даются для путей (и включение путей), но оказалось, что там нужно заменять абсолютно все файлы игры. Что не катит для работы с переводами. Если нужно, то к следующей версии, либо как временный мод к этой версии, я просто сделаю реплейсер текста, который будет отображать в выборах ПЛЮСЫ к статам и ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ. Тем не менее, пока у игры две главы, можно прощупать всю игру целиком.
В игре прекрасно всё. Код, стиль, музыка, сюжет и особенно текст. С текстом работать крайне легко. Ещё есть огрехи, можно что-то шлифануть. Но в целом - переводом заниматься удовольствие.
Лирику (текст музыки) не переводил. Там получается дикая ересь, не смотря на смесь английского+французского.
Хаха, у меня завтра тоже свет отрубают, до 17:00 🤣😭
Cyber Cat, блядь, у нас ещё 3 и 5 числа будут рубать, типа ещё не дотянули кабеля до столбов)) Это пздц.
RTEAM (R6) - новеллы на русском, мда уж, как это мне знакомо 😅 
спс за перевод ждем Back to the Roots обновилась давно 
RTEAM (R6) - новеллы на русском, спс за перевод ждем Going for goal обновилась давно
wallp, Companion of Darnkess WHEN?
Черт, у игры очень зачетный саундтрек! Хоть и ии-сгенерированый, но подобран на твердую пятерку. Натаскал себе на целый плейлист погонятьclapping_hands
Subscription levels9

Уровень Зиро

$0.14 per month
Вместо паблик-релизов переводы будут доступны только по данной подписке. Посты-новости будут открыты, как и обычно.
На остальных ресурсах (типа тг со всеми релизами) они будут в паблике.
Причина - в одном из постов, где-то там внизу.
Я вас всех люблю.
- Будет давать доступ ко всем релизам, у которых прошёл "платный период" (обычно через неделю+ после публикации релиза/перевода по основным подпискам)
- Инфа с ссылками на ресурсы после подписки
- Какие-то рассылки
- Положительные эмоции
+ chat

"OurTime" Уровень 1

$1.34 per month
Подписка, чтобы поддержать меня, как разработчика игОр!
Если вам понравилась Our Time и вы ждете продолжения.
Все плюшки бронзового и серебряного статуса.
+ более ранний доступ к новым эпизодам Our Time.
+ chat

Серебряный статус

$1.35 per month
Хороший способ поддержать нас.
- Доступ к постам с переводами, тех.постам, и другим. 
- Доступ к переводам, после их релиза.
+ chat

"OurTime" Уровень 2

$2.69 per month
Подписка, чтобы поддержать меня, как разработчика игОр!
Если вам понравилась Our Time и вы ждете продолжения.
Все плюшки бронзового, серебряного и золотого статуса.
+ более ранний доступ к новым эпизодам Our Time.
+ chat

Золотой статус

$2.7 per month
Отличный способ поддержать нас.
- Доступ к постам с переводами, тех.постам, и другим. 
- Доступ к переводам, после их релиза.
+ chat

"OurTime" Уровень 3

$3.9 per month
Подписка, чтобы поддержать меня, как разработчика игОр!
Если вам понравилась Our Time и вы ждете продолжения.
Все плюшки предыдущих статусов (+ аналог подписки ЭКСКЛЮЗИВ)
+ более ранний доступ к новым эпизодам Our Time.
+ chat

Эксклюзивная подписка

$4.1 per month
- Включает все привилегии предыдущих подписок (переводы в день релиза, обнимашки)
- Дает доступ к временным эксклюзивам сразу после релиза. Такие релизы помечены тегом [Эксклюзив] и открываются для других подписок через определенное время.
- В месяц будет появляться как минимум несколько эксклюзивных игр.
+ chat

Рубиновый статус

$6.8 per month
Самый лучший способ поддержать нас. Просто, если можете.
Получаете все предыдущие плюшки и позже придумаем новые.
Спасибо за каждую Вашу подписку!
Если не хочется иметь месячную подписку, в графе "О авторе" есть дополнительные реквизиты.
- Доступ к эксклюзивный играм
+ chat

"OurTime" Легенда

$13.5 per month
Подписка, чтобы поддержать меня, как разработчика игОр!
Если вам понравилась Our Time и вы ждете продолжения.
Все плюшки обычных подписок.
+ мгновенный доступ к новым эпизодам Our Time.
+ при желании, вы можете написать мне, придумать себе персонажа и я добавлю его в одну из сценок в игру.
+ ещё какие-нибудь плюшки, которые будут позже.
- Доступ к эксклюзивный играм
+ chat
Go up