Здравствуй теребятки! Всех поднял-обнял! ПРОСТО ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБИЩЕ ЗА ВАШУ ПОДДЕРЖКУ! Наконец-то закончил с Отголосками, ещё пришлось вносить правки после перевода, т.к. вышли фиксы с 0.2.1 на 0.2.2.

Ну что, наконец-то вторая глава готова. Пришлось практически заново переводить и первую главу. Т.к. разработчики очень много чего переделали/переписали. В основном исправление грамматики и пунктуации. Из-за чего перевод совмещался по всем файлам процентов на 20-30. Но местами так же дополнили/переписали ЛОР.

Вторая глава выглядит ещё круче, чем первая. У игры довольно много статистик, которые могут закрыть/временно закрыть пути к персонажам. Но там это всё интуитивно понятно. Добавлен статус "На пути Гарема" и "Не на пути Гарема". 

Задумывался о том, чтобы встроить мульти-мод, который будет отображать статы, которые даются для путей (и включение путей), но оказалось, что там нужно заменять абсолютно все файлы игры. Что не катит для работы с переводами. Если нужно, то к следующей версии, либо как временный мод к этой версии, я просто сделаю реплейсер текста, который будет отображать в выборах ПЛЮСЫ к статам и ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ. Тем не менее, пока у игры две главы, можно прощупать всю игру целиком.

В игре прекрасно всё. Код, стиль, музыка, сюжет и особенно текст. С текстом работать крайне легко. Ещё есть огрехи, можно что-то шлифануть. Но в целом - переводом заниматься удовольствие.

Лирику (текст музыки) не переводил. Там получается дикая ересь, не смотря на смесь английского+французского.