Zavkiel

Итак, почти 2 недели пахал на работе и отдыхал, не было сил на переводы, ну еще 1 игру проходил...) С этого для приступаю к переводу Urban Demons Remake. 
Я помню, что писал это уже на Острове, но напишу еще раз) Перевод будет с нуля, так как давно удалил исходный файлик перевода, да и переносить смысла не вижу со старой версии ведь большинство строк  попереносились, легче переводить заново.

Т++ показывает, что там 46к строк, если убрать все скрипты и т.д. То получиться 35к наверно, может меньше. Мб до НГ осилю? Посмотрим.

Итак, так как в китайке осталась только вычитка и фиксы.
Предо мной стала дилемма, есть 2 игры по 40к+ строк, какую из них перевести в 1 очередь?
Обе классные, не могу решить.

Ладно, ладно, я понял, что ДОРОГО и ДОЛГО, не нужно писать мне. Хотя чисто от себя: я думаю норм цена заполную и долгую игру, ну ладно. Поэтому я очень долго думал (минут 10) и придумал:

О новой игре.... Итак, игра от *динь* китайца, там основный язык *динь* китайский, есть также английский язык, но есть один нюанс... он МАШИННЫЙ *ДИНЬ*!! Переводится какая-то *динь* *динь*, я пытаюсь этот *динь* текст привести в порядок, но получается полная *динь*. Буду корпеть над ним еще, а еще этот *динь*, любит переносить одно *динь*, да, ОДНО предложение, *динь*, на 3 строки, 3 строки *ДИНЬ*!!! А еще у него *динь*код, я вместе с другими переводчиками целый час *динь* с фиксом, который этот *динь* даже не починил *динь* спустя *динь* обнову! *ДИНЬ*! Как горит *ДИНЬ*! *ДИНЬ**ДИНЬ**ДИНЬ*

Я отдыхать, *ДИНЬ*!

Мне нужен был крик души... *динь*.

О переводе:
Я отполировал текст, настолько на сколько смог, игру в 4 раз, я уже не осилю пройти. Это Безумие... XD

Конечно, вы все равно увидите парочку ошибок, нестыковок и т.д. Работаю то один...
Перевел только основные картинки (письма, книги, почту). Не переводил картинки с ДОП событий НТР!!! (Мне хватило перевести ветку НТР куколдинга, я полыхал очень долго, а еще картинки с ДОП событий НТРа? Ну нахуй)
Не смог исправить 1 ошибку бага, крч там есть одна битая картинка, которая ни в какую не открывается, на форуме немного полазил, не нашел ее, решил забить, игнорим и играем дальше.

До пятницу займусь технической частью, попробую создать андройд, ну и по мелочи.

О игре:
Я не верю, что я закончил 77к строк, игра длинная, много контента, 2 ветки Хороший/Темный (и есть ответвление Темного пути НТР). В игре можно избежать НТР вообще. Игра с коктейлем эмоций, где-то прикольно, где-то грустно, где-то хочется отпиздить разработчика...

Ладно, до пятницы, крч!

Всем ку. Быстро и кратко. 

Lewd Town Adventures - на днях закончу вычитку Хорошего пути и приступлю к Темному, а после ветку НТР и доп события. Перевод основных картинок почти закончен, их осталось немного. 

A Very Full House - разраб скинула тест версию ... ТЕХОБНОВ (я блять не сомневался), видимо контент будет, ну, когда-нибудь. 

Reya The Elf - разработчик.... Пропал. Заброшка? Может быть... 

Princess in the Tower 2 - скорее всего, мой дроп игры. Скажем просто. Это  Рпг в РПГМ.... 

Demon Curse - без комментариев) 

Urban Demons Remake - наверно лучшая новость, если до декабря на острове никто ее не подхватит, я вернусь к ее переводу с декабря.) 

И еще одна новая игра будет после LTA, пока не начал, но текста там не так много, до декабря успею ее закончить, т.к.  PitT2 я забрасываю.

                      На этом все. Всем бай. 

Все также, перевод картинок продолжается, вычитка продолжается...
Я УСТАЛ БОСС

Наконец-то закончил перевод Lewd Town Adventures!!!
И того переведенных строк 77 636!
Но хоть они и переведены, но нужно сделать вычитку, а также перевести картинки, итак, мои следующие планы, так как не у вас и у меня не горит:

🎮 Исправления багов
🎮 Вычитка LTA (редактор текста, в основном обращения, и падежи)
🎮 Перевод картинок LTA (прошу заметить, что их больше ста)
🎮 Параллельный перевод игры Princess in the Tower 2 (а вот у меня горит)

Также, если вдруг к этому времени выйдет обнова к AVFH, я временно кидаю все и занимаюсь ей)))) Многим уже не терпится  (¬‿¬ )



А также я нашел новую игру на перевод "???", пока без анонса, но в ней около 50к строк и она еще выходит, почему без анонса? Вдруг другой переводчик ее возьмет, пока не спешу.

На этом все новости. Мир всем! (✯◡✯)