creator cover Jimmi Hopkins
Jimmi Hopkins

Jimmi Hopkins 

Буковоеды пусть играют на языке оригинала.

42subscribers

10posts

goals1
$74.32 of $676 raised
Комплектующие для ПК

About

Превращаю оригинал в живой русский текст —
где бы юмор, характер и стиль не исчез.
Вникаю в игру — от сленга до нюансов,
чтоб каждый диалог звучал без диссонансов.

Русификаторы

Amanda the Adventurer 3 (ИИ с ручной правкой сюжета, графика)
Knights and Bikes  (Глубокая адаптация, графика 100%)
Nightmare Frames (Глубокая адаптация, графика частично) 18+
The Dark Rites of Arkham (Глубокая адаптация, графика частично)  18+
The Drifter (Игровая локализация с цензурой и без)
The Spirit and the Mouse (Глубокая адаптация, графика частично)
Zexion (ИИ)

Разное

Универсальный YouTube загрузчик
Multiloader  - загрузчик видео и аудио с поддержкой 1800+ сайтов 

Nightmare Frames русификатор (в процессе)

Триллер о сверхъестественном, в котором вам предстоит воплотиться в Алана Голдберга и отправиться на поиски самого страшного фильма ужасов всех времен. Вас ждет захватывающее путешествие по улицам Голливуда 80-х, небольшому городку, где обитают призраки, и даже по самому аду.

Жанр: Приключенческие игры, хоррор
Разработчик: Postmodern Adventures
Издатель: Postmodern Adventures
Дата выхода: 16 июн. 2022 г.
⚠️ Внимание! Игра предназначена для взрослых (18+). В ней присутствует нецензурная лексика, а также затрагиваются тяжёлые социальные темы, включая упоминания жестокости.
Авторы, включая переводчика, осуждают любые формы насилия, но эти элементы являются частью сюжета.
Главная сложность перевода — сюжет пропитан эпохой голливудской киноиндустрии 80-х. Полагаю, игроки 30+ будут в своей тарелке, а тем, кто помладше, постараюсь сделать контекст понятным без гугла. Свожу к минимуму всё, что могло бы вызвать недопонимание у русского игрока — никаких тёмных пятен, только ясный контекст, даже если ты не застал эпоху VHS.

The Dark Rites of Arkham русификатор (18+)

Windows (Steam) любая версия
Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins
Шрифт,  софт,  консультации: adm-244
Это третья игра из серии игр от Postmodern Adventures.
  1. Nightmare Frames (в процессе перевода)
  2. An English Haunting (запланирован)
  3. The Dark Rites of Arkham

✍️ О переводе

Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.

📦 Установка

  • Распаковать содержимое архива в папку с игрой (туда, где лежит  The Dark Rites of Arkham.exe) с подтверждением замены english.tra.
  • Запустить игру. Выбрать русский язык, наслаждаться сюжетом.

🔧 Исправление проблем с совместимостью:

Удалить файлы sprindex.dat и acsprset.spr, в игре выбрать английский. Некоторые элементы будут на английском (меню, некритичные в игре), но все субтитры - на русском.
04.04.2026 обновление.
zip
2026.04.04_Русификатор_The Dark Rites of Arkham.zip302.22 Mb
Для тех, кто уже скачивал архив выше,  достаточно обновить этот файл (подходит для предыдущих версий игры, только субтитры и частично меню):
tra
English.tra971.51 Kb
Русификатор обновлён. Исправлены мелкие ошибки и опечатки.
Русификатор обновлен согласно Steam от 4.04.2026. Совместим со старыми версиями игры.

Amanda the Adventurer 3 русификатор

Windows (GOG проверено на версии 2021.3.45.63631, Steam)
Локализация (нейросетевая+ручная правка), текстуры, компиляция: Jimmi Hopkins
Форум для обсуждения
  • Жанр: Хоррор, Приключенческие игры, Инди
  • Разработчик: MANGLEDmaw Games
  • Издатель: DreadXP
  • Дата выхода: 6 ноя. 2025 г.
Amanda the Adventurer 3 продолжает сюжет предыдущей игры. История Райли Парк не окончена: ей предстоит узнать правду об Аманде и компании «Хамельн».
Загадочная кассета, оставленная Райли тетей Кейт, запускает череду событий, связанных с детской телепередачей «Аманда-путешественница». Пережив случившееся на чердаке дома тети, героиня отправляется в общественную библиотеку Кенсдейла, где сталкивается с новыми секретами и опасностями. Благодаря таинственной женщине в маске Райли чудом выбирается из библиотеки живой. Теперь ей нужно исследовать заброшенные офисы «Хамельн».
❗ Во время прохождения в русской локализации весь интерактивный текст вводится на русском языке ("да", "нет" и т.п.). Интерактив на других языках сохранен.
Список потенциальных слов, которые теоретически можно использовать (по крайне мере заложенных в коде авторами) во вложении. Зачем они и где используются не знаю.
Добавлен steam без текстур (в том числе и важных для прохождения - телефон в помощь)
ai gog текст и графика для стим версии не подойдет?
quinly, не совместимы. Обсудить можно через ЛС

Multiloader - загрузчик видео и аудио

Простое и мощное portable-приложение для скачивания медиафайлов

Мега простое управление: копируешь ссылку и медиафайл автоматически скачивается, дубляжи исключены.

🚀 Основные возможности:

  • Поддержка 1500+ ресурсов (YouTube, VK, Rutube, Dailymotion, TikTok и другие)
  • Гибкие настройки качества - от 360p до максимального доступного
  • Загрузка видео и аудио в различных форматах
  • Поддержка субтитров и выбор языка
  • Работа с плейлистами - скачивание всего контента или выборочных видео

🧠 Умные функции:

  • Автоперехват ссылок из буфера обмена
  • Неограниченное количество одновременных загрузок
  • Проверка уникальности - исключение дублирующихся ссылок
  • Автозакрытие окон только после успешного завершения
  • Расширяемая база - возможность добавления новых сайтов

🔐 Дополнительные возможности:

  • Поддержка авторизации для закрытого контента
  • Работа через прокси - обход географических ограничений
  • Portable-версия - не требует установки
Следите за обновлениями
Дополнительные компоненты будут автоматически найдены в зависимости от разрядности Windows (32/64) и скачаны при первом запуске приложения (читайте README)
Устранены баги с авторизацией для плейлистов. Восстановлена поддержка субтитров и прокси.
zip
MultiLoader.2.1.zip204.09 Kb
Обновление. Устранены баги с авторизацией, прокси и субтитрами
Добавлены скриншоты процесса обновления необходимых файлов при первом старте (для тех, кто не дождался загрузки)thinking_face

Универсальный YouTube загрузчик


📦 Выпустил YouTube Загрузчик (делал для себя, решил поделиться)

Простой и удобный загрузчик видео с YouTube.

Добавлен фикс ошибки API от 22.10.2025
Платформа: Windows
🎯 Гибкое управление качеством - от 144p до максимального качества
🎵 Загрузка аудио - в лучшем доступном качестве
📁 Поддержка форматов - MP4, WEBM, MKV с умным выбором
обновление до v1.2
Исправление ошибки загрузки (обновление YouTube API). Запустить один раз: yt-dlp-maintenance.bat

Knights and Bikes русификатор

Ручная перерисовка всей графики и анимации. Полная адаптация под живую русскую речь — учтены юмор, привнесена рифма, игра слов и другие стилистические нюансы. Диалоги тщательно переработаны с учётом возраста, характера и темперамента персонажей
Версии:
Windows (Steam / GOG- совместимые), Linux, MAC OS
Локализация, кодинг и компиляция: Jimmi Hopkins
KNIGHTS AND BIKES — это трогательное приключение с нарисованной от руки графикой, действие которого разворачивается в 80-х годах.
Две отважные подружки на велосипедах отправляются навстречу приключениям в поисках сокровища, чтобы спасти свой дом.
Шикарная музыка и искромётный сюжет не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых.
Игра поддерживает как одиночное, так и совместное прохождение —
на одном устройстве (с клавиатурой или геймпадами), а также онлайн по сети.

Установка (Windows)

С поддержкой online (протестировано на steam версии):
exe
online_rusifikator_Knights_and_Bikes_steam (20251129).exe92.54 Mb
Предыдущая (оффлайн версия GOG, Steam):
Спасибо огромное за русификатор. Вы проделали потрясающую работу)
Во время игры в стиме столкнулась с неработающими достижениями, пытаюсь разобраться в причине. Не мог возникнуть какой-то конфликт с русификатором?
Anny, я ответил Вам в личку, дайте обратную связь. Конфликт может быть с версиями.
Добавлена online версия, проверено в steam.

The Spirit and the Mouse русификатор текста

Полностью литературный перевод (сохранен юмор, добавлена рифма и пр.).
Автор перевода: Jimmi Hopkins
Совместимость: GOG, STEAM (любая версия)
Epic Games - не работает!
Установка:
Распаковать содержимое папки в архиве в папку с игрой.
Запустить SetupAutoTranslator.bat
Играть
Качество отображения перевода не гарантируется при:
изменении раскладки клавиатуры или при попытке изменить на язык, отличный от русского.
zip
rusifikator_The_Spirit_and_the_Mouse_versiya_20250212.zip28.41 Mb
Привет! Можно мыша обновить под свежую ЕГС версию?
Работает с любой версией. Читайте инструкцию.
Jimmi Hopkins, спасибо. Пусть будет гог.

Zexion русификатор (нейронка)

ИИ перевод "на скорую руку", поправлено только меню.
zip
Zexion_rus.zip92.48 Kb
Автор перевода: Jimmi Hopkins
Проверено на версии: 1.01 Steam / GOG
Установка:
Распаковать содержимое архива в корень папки игры с заменой.
Смена языка с english на русский в игровом меню через “видео” или “общие настройки”.
Оригинальные файлы при возникновении необходимости восстановления в папке backup_en.
Об игре: Метроидвания Приключения, инди, платформер, боевик, космическая фантастика
Ищите новое оружие и снаряжение, чтобы глубже погрузиться в опасный мир Cypher-X72! Имейте в виду, вы не единственный, кто ищет запрещённую технологию, известную как Zexion! Чтобы добиться успеха в этом захватывающем научно-фантастическом приключении, потребуются хитрость и отвага!

The Drifter русификатор (текст, текстуры)

zip
uncens_MAC - STEAM v1.1.0.2 (текст+шрифты+текстуры).zip9.94 Mb
Переводkokos89
Текстуры/анимация, версия без цензуры: Jimmi Hopkins
Адаптация и компиляция: wolvovic & Jimmi Hopkins & allodernat
Шрифты:  wolvovic
Инструкция по установке
1. Распаковать содержимое архива в корень игры
"uncens" - без цензуры
"cens" - с цензурой
2. Выбрать язык

Универсальный русификатор

только текст (любая версия выше 1.1)
zip
uncens_1.1+ (текст).zip476.04 Kb
zip
cens_1.1+ (текст).zip474.91 Kb

Текст и текстуры:

zip
uncens_GOG_1.1.2_(текст+шрифт+текстуры).zip10.16 Mb
Нужна ли версия текста без цензуры?
да
81 votes
нет
8 votes
нужны обе версии
20 votes
109 users voted
Обновлен русификатор Steam 1.1.3
Обновлен русификатор GOG_1.1.2
Subscription levels0
No subscription levels
Go up