Триллер о сверхъестественном, в котором вам предстоит воплотиться в Алана Голдберга и отправиться на поиски самого страшного фильма ужасов всех времен. Вас ждет захватывающее путешествие по улицам Голливуда 80-х, небольшому городку, где обитают призраки, и даже по самому аду.
Жанр: Приключенческие игры, хоррор Разработчик: Postmodern Adventures
Издатель: Postmodern Adventures
Дата выхода: 16 июн. 2022 г.
⚠️ Внимание! Игра предназначена для взрослых (18+). В ней присутствует нецензурная лексика, а также затрагиваются тяжёлые социальные темы, включая упоминания жестокости.
Авторы, включая переводчика, осуждают любые формы насилия, но эти элементы являются частью сюжета.
nightmare frames
gog
steam
хоррор
квест
русификатор
18+
без цензуры
Jimmi Hopkins
Главная сложность перевода — сюжет пропитан эпохой голливудской киноиндустрии 80-х. Полагаю, игроки 30+ будут в своей тарелке, а тем, кто помладше, постараюсь сделать контекст понятным без гугла. Свожу к минимуму всё, что могло бы вызвать недопонимание у русского игрока — никаких тёмных пятен, только ясный контекст, даже если ты не застал эпоху VHS.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
📦 Установка
Распаковать содержимое архива в папку с игрой (туда, где лежит The Dark Rites of Arkham.exe) с подтверждением замены english.tra.
Запустить игру. Выбрать русский язык, наслаждаться сюжетом.
🔧 Исправление проблем с совместимостью:
Удалить файлы sprindex.dat и acsprset.spr, в игре выбрать английский. Некоторые элементы будут на английском (меню, некритичные в игре), но все субтитры - на русском.
04.04.2026 обновление.
zip
2026.04.04_Русификатор_The Dark Rites of Arkham.zip302.22 Mb
Для тех, кто уже скачивал архив выше, достаточно обновить этот файл (подходит для предыдущих версий игры, только субтитры и частично меню):
tra
English.tra971.51 Kb
the dark rites of arkham
русификатор
18+
steam
хоррор
без цензуры
лавкрафт
Jimmi Hopkins
Русификатор обновлён. Исправлены мелкие ошибки и опечатки.
Amanda the Adventurer 3 продолжает сюжет предыдущей игры. История Райли Парк не окончена: ей предстоит узнать правду об Аманде и компании «Хамельн».
Загадочная кассета, оставленная Райли тетей Кейт, запускает череду событий, связанных с детской телепередачей «Аманда-путешественница». Пережив случившееся на чердаке дома тети, героиня отправляется в общественную библиотеку Кенсдейла, где сталкивается с новыми секретами и опасностями. Благодаря таинственной женщине в маске Райли чудом выбирается из библиотеки живой. Теперь ей нужно исследовать заброшенные офисы «Хамельн».
❗ Во время прохождения в русской локализации весь интерактивный текст вводится на русском языке ("да", "нет" и т.п.). Интерактив на других языках сохранен.
Список потенциальных слов, которые теоретически можно использовать (по крайне мере заложенных в коде авторами) во вложении. Зачем они и где используются не знаю.
amanda the adventurer 3
gog
horror
русификатор
Jimmi Hopkins
Добавлен steam без текстур (в том числе и важных для прохождения - телефон в помощь)
Дополнительные компоненты будут автоматически найдены в зависимости от разрядности Windows (32/64) и скачаны при первом запуске приложения (читайте README)
Устранены баги с авторизацией для плейлистов. Восстановлена поддержка субтитров и прокси.
zip
MultiLoader.2.1.zip204.09 Kb
загрузчик
ютуб
youtube
скачать
видео
аудио
субтитры
portable
бесплатно
vk
Jimmi Hopkins
Обновление. Устранены баги с авторизацией, прокси и субтитрами
Ручная перерисовка всей графики и анимации. Полная адаптация под живую русскую речь — учтены юмор, привнесена рифма, игра слов и другие стилистические нюансы. Диалоги тщательно переработаны с учётом возраста, характера и темперамента персонажей
KNIGHTS AND BIKES — это трогательное приключение с нарисованной от руки графикой, действие которого разворачивается в 80-х годах.
Две отважные подружки на велосипедах отправляются навстречу приключениям в поисках сокровища, чтобы спасти свой дом. Шикарная музыка и искромётный сюжет не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых.
Игра поддерживает как одиночное, так и совместное прохождение — на одном устройстве (с клавиатурой или геймпадами), а также онлайн по сети.
Установка (Windows)
С поддержкой online (протестировано на steam версии):
Распаковать содержимое архива в корень папки игры с заменой.
Смена языка с english на русский в игровом меню через “видео” или “общие настройки”.
Оригинальные файлы при возникновении необходимости восстановления в папке backup_en.
Об игре: Метроидвания Приключения, инди, платформер, боевик, космическая фантастика
Ищите новое оружие и снаряжение, чтобы глубже погрузиться в опасный мир Cypher-X72! Имейте в виду, вы не единственный, кто ищет запрещённую технологию, известную как Zexion! Чтобы добиться успеха в этом захватывающем научно-фантастическом приключении, потребуются хитрость и отвага!
