creator cover Jimmi Hopkins
Jimmi Hopkins

Jimmi Hopkins 

Буковоеды пусть играют на языке оригинала.

51subscribers

14posts

goals1
$105.19 of $746 raised
Комплектующие для ПК

About

Превращаю оригинал в живой русский текст —
где бы юмор, характер и стиль не исчез.
Вникаю в игру — от сленга до нюансов,
чтоб каждый диалог звучал без диссонансов.
FeedMedia
Feb 04 15:28

Русификаторы

An English Haunting (Глубокая адаптация, графика частично) 18+
Amanda the Adventurer 3 (ИИ с ручной правкой сюжета, графика)
Billy Masters Was Right  (ИИ с ручной правкой сюжета, графика)
Knights and Bikes  (Глубокая адаптация, графика и анимация 100%)
Nightmare Frames (Глубокая адаптация, графика частично) 18+
The Dark Rites of Arkham (Глубокая адаптация, графика частично)  18+
The Drifter (Игровая локализация с цензурой и без)
The Spirit and the Mouse (Глубокая адаптация, графика частично)
Urban Witch Story (Глубокая адаптация, графика, анимация) 18+
Zexion (ИИ)

Разное

Универсальный YouTube загрузчик
Multiloader  - загрузчик видео и аудио с поддержкой 1800+ сайтов 
May 18 15:08

Not Another Weekend русификатор (анонс)

Только не снова выходные! — для всех любителей пиксельной графики, приготовьтесь к самому необычному игровому опыту! Знакомьтесь, Майк Мелкоут, эксцентричный посыльный в фешенебельном отеле. Хотя он может показаться немного странным, даже откровенно чудаковатым, у него есть единственная миссия — можно сказать, зловещий план. Опустошить весь отель за одни безумные выходные. Добро пожаловать в юмористическое приключение в стиле 80-х, отдающее дань уважения поп-культуре той эпохи. Приготовьтесь к смеху, ностальгии и щепотке хаоса!
Жанр: Приключения, Point-and-click, Головоломка
Разработчик: Animatic Vision, Dead Blue Friends
Издатель: Dionous Games
Дата выхода: 20 мая 2021 г.
Работа над локализацией, кодинг: Jimmi Hopkins
Техподдержка: Amigaser
Тема для обсуждения
not another weekend
приключения
головоломка
dionous games
animatic vision
18+
юмор
3
Такое мы любим и ждем.
May 23 12:42
Ждём с нетерпением, уверен что у вас всё получится не взирая на проблемы движка.
May 23 15:43
May 16 18:11

Billy Masters Was Right русификатор

Жанр: Приключенческие игры
Разработчик: Postmodern Adventures
Издатель: Postmodern Adventures
Дата выхода: 6 июля 2020 г.
Billy Masters Was Right — это короткая приключенческая игра в графическом стиле Maniac Mansion с сюжетом, вдохновлённым такими фильмами, как «Предместье» или «Паранойя».
Победитель 3-й ежегодной премии AGS Awards 2020:
- Лучший персонаж.
- Лучшая короткая игра.
- Лучшие головоломки.
Локализация (ИИ с ручной правкой сюжета, графика): Jimmi Hopkins
Софт, техподдержка: adm-244

Тема для обсуждения
 Видео (полное прохождение)  
Cкачать игру с официального сайта (бесплатно)
Установка: распаковать содержимое архива в игру с заменой оригинальных файлов. В игре выбрать русский язык.
русификатор
billy masters was right
postmodern adventures
приключени
пиксель
Apr 27 19:50

Urban Witch Story русификатор (18+)


Олдскульный point-and-click детектив.
1992 год. Лос-Анджелес в огне. Реальные события: беспорядки после оправдания полицейских, избивших чёрного.
Двое копов, Джон и Эл, отвечают на вызов в Южный Централ — пропали дети их старого друга. Единственная зацепка — опасный псих, держащий в страхе всех проституток района.
Им предстоит пройти через уличные банды, продажных коллег и… события, которые заставят поверить в паранормальное.
Много интересной конспирологической информации. Фанатам качественного сюжета и всего жуткого - точно зайдет.
Игра строго 18+. Содержит уличную ненормативную лексику, темы сексуального характера, а также проявления расизма.
Эта игра - победитель 6 премий AGS AWARDS на 20-й ежегодной церемонии AGS AWARDS 2020
С неё началась серия  игр   Nightmare Frames, An English Haunting и The Dark Rites of Arkham
Локализация (глубокая адаптация, графика): Jimmi Hopkins
Софт, техподдержка: adm-244

Форум для обсуждения
 Скачать игру БЕСПЛАТНО с официального сайта
Есть ли желающие поиграть в эту игру с переводом?
да
18 votes
нет
1 vote
19 users voted
urban witch story
postmodern adventures
18+
детектив
квест
пк
пиксель
8
Вышел русификатор игры
May 14 12:51
3
Вот это круть 
May 14 21:43
1
Apr 10 23:39

An English Haunting русификатор (18+)

В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.

Windows (Steam) любая версия
Локализация (глубокая адаптация, графика): Jimmi Hopkins
Софт, техподдержка:  adm-244
Форум для обсуждения

Особенности перевода:

  • Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы.
  • Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сами всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст.
  • Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью.
По личным причинам сейчас совершенно нет времени на полноценную вычитку, и когда оно появится — неизвестно.
Поэтому выкладываю как есть, чтобы труд не пропал зря. Мелкие огрехи наверняка есть — буду благодарен, если напишете о них. Править буду, но не быстро.
zip
rusifikator_An English Haunting.zip226.77 Mb
Это первая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке.
Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает такую эмоциональную встряску, что я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.
 
Игры в порядке их выхода:
  1. Urban Witch Story (История о городской ведьме)
  2. Nightmare Frames (Кадры кошмара)
  3. An English Haunting (Английское наваждение)
  4. The Dark Rites of Arkham (Тёмные ритуалы Аркхэма)
an english haunting
steam
хоррор
приключение
русификатор
18+
без цензуры
8
party_popper  спасибо! Заценим)
Apr 27 20:17 (changed)
1
Большое спасибо!
May 03 11:12
1
Mar 18 17:04

Nightmare Frames русификатор (18+)

Вам предстоит воплотиться в сценариста слешеров и отправиться на поиски самого страшного фильма ужасов всех времен.

Игра построена на долгом, но очень атмосферном нагнетании. Не ждите экшена с первых минут — сначала вы погружаетесь в историю, знакомитесь с миром и героями. Но те, кто пройдёт первую половину, будут щедро вознаграждены: во второй части начинается настоящее безумие, трэш и мясо.

98% положительных отзывов в Steam — лучшее подтверждение, что оно того стоит.

Windows (steam) любая версия
Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins
Софт, техподдержка: adm-244
Форум для обсуждения
💀 Важно!
В игре обнаружены два бага, связанных с оригинальной версией (не с русификатором). Они были проверены на чистой сборке — проблема воспроизводится.
Крайне рекомендуется сохраняться в следующих локациях перед дальнейшими действиями: Склеп и Резервуар с глазом.
Если использовать предмет не так, как задумали авторы, возникает баг с дверью в склепе или резервуаром - может пропасть курсор, не работать горячие клавиши и вызов меню.
Спойлер-подсказка по прохождению этих мест в архиве с русификатором.
Горячие клавиши: F5 - быстрое сохранение, F7 - быстрая загрузка. Двойной клик по “выход” – быстрый вызов такси.

 
📦 Установка:

nightmare frames
steam
хоррор
квест
русификатор
18+
без цензуры
6
Спасибо, за русификатор! Игра - огонь!
May 02 14:06
1
Большое спасибо!
May 03 11:12
Feb 23 11:17

The Dark Rites of Arkham русификатор (18+)

Windows (Steam) любая версия
Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins
 Софт,  техподдержка: adm-244
Форум для обсуждения

✍️ О переводе

Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.

📦 Установка

  • Распаковать содержимое архива в папку с игрой (туда, где лежит  The Dark Rites of Arkham.exe) с подтверждением замены english.tra.
  • Запустить игру. Выбрать русский язык, наслаждаться сюжетом.

🔧 Исправление проблем с совместимостью:

Удалить файлы sprindex.dat и acsprset.spr, в игре выбрать английский. Некоторые элементы будут на английском (меню, некритичные в игре), но все субтитры - на русском.
zip
2026.04.04_Русификатор_The Dark Rites of Arkham.zip302.22 Mb
Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке.
Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает такую эмоциональную встряску, что я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.
 
the dark rites of arkham
русификатор
18+
steam
хоррор
без цензуры
лавкрафт
16
Русификатор обновлён. Исправлены мелкие ошибки и опечатки.
Mar 19 15:30
2
Русификатор обновлен согласно Steam от 4.04.2026. Совместим со старыми версиями игры.
Apr 04 13:49
Feb 04 14:51

Amanda the Adventurer 3 русификатор

Windows (GOG проверено на версии 2021.3.45.63631, Steam)
Локализация (нейросетевая+ручная правка), текстуры, компиляция: Jimmi Hopkins
Форум для обсуждения
  • Жанр: Хоррор, Приключенческие игры, Инди
  • Разработчик: MANGLEDmaw Games
  • Издатель: DreadXP
  • Дата выхода: 6 ноя. 2025 г.
Amanda the Adventurer 3 продолжает сюжет предыдущей игры. История Райли Парк не окончена: ей предстоит узнать правду об Аманде и компании «Хамельн».
Загадочная кассета, оставленная Райли тетей Кейт, запускает череду событий, связанных с детской телепередачей «Аманда-путешественница». Пережив случившееся на чердаке дома тети, героиня отправляется в общественную библиотеку Кенсдейла, где сталкивается с новыми секретами и опасностями. Благодаря таинственной женщине в маске Райли чудом выбирается из библиотеки живой. Теперь ей нужно исследовать заброшенные офисы «Хамельн».
❗ Во время прохождения в русской локализации весь интерактивный текст вводится на русском языке ("да", "нет" и т.п.). Интерактив на других языках сохранен.
Список потенциальных слов, которые теоретически можно использовать (по крайне мере заложенных в коде авторами) во вложении. Зачем они и где используются не знаю.
amanda the adventurer 3
gog
horror
русификатор
18
Добавлен steam без текстур (в том числе и важных для прохождения - телефон в помощь)
Mar 15 15:56
ai gog текст и графика для стим версии не подойдет?
Mar 29 21:40
quinly, не совместимы. Обсудить можно через ЛС
Mar 29 21:47 (changed)
Nov 27 2025 17:31

Multiloader - загрузчик видео и аудио

Простое и мощное portable-приложение для скачивания медиафайлов

Мега простое управление: копируешь ссылку и медиафайл автоматически скачивается, дубляжи исключены.

🚀 Основные возможности:

  • Поддержка 1500+ ресурсов (YouTube, VK, Rutube, Dailymotion, TikTok и другие)
  • Гибкие настройки качества - от 360p до максимального доступного
  • Загрузка видео и аудио в различных форматах
  • Поддержка субтитров и выбор языка
  • Работа с плейлистами - скачивание всего контента или выборочных видео

🧠 Умные функции:

  • Автоперехват ссылок из буфера обмена
  • Неограниченное количество одновременных загрузок
  • Проверка уникальности - исключение дублирующихся ссылок
  • Автозакрытие окон только после успешного завершения
  • Расширяемая база - возможность добавления новых сайтов

🔐 Дополнительные возможности:

  • Поддержка авторизации для закрытого контента
  • Работа через прокси - обход географических ограничений
  • Portable-версия - не требует установки
Следите за обновлениями
Дополнительные компоненты будут автоматически найдены в зависимости от разрядности Windows (32/64) и скачаны при первом запуске приложения (читайте README)
Устранены баги с авторизацией для плейлистов. Восстановлена поддержка субтитров и прокси.
zip
MultiLoader.2.1.zip204.09 Kb
загрузчик
ютуб
youtube
скачать
видео
аудио
субтитры
portable
бесплатно
vk
5
Обновление. Устранены баги с авторизацией, прокси и субтитрами
Dec 04 2025 19:57
Добавлены скриншоты процесса обновления необходимых файлов при первом старте (для тех, кто не дождался загрузки)thinking_face
Dec 16 2025 01:12
Oct 08 2025 14:00

Универсальный YouTube загрузчик


📦 Выпустил YouTube Загрузчик (делал для себя, решил поделиться)

Простой и удобный загрузчик видео с YouTube.

Добавлен фикс ошибки API от 22.10.2025
Платформа: Windows
🎯 Гибкое управление качеством - от 144p до максимального качества
🎵 Загрузка аудио - в лучшем доступном качестве
📁 Поддержка форматов - MP4, WEBM, MKV с умным выбором
скачать
загрузчик
download
windows
русский
portable
video
видео
youtube
2
обновление до v1.2
Oct 09 2025 17:13
Исправление ошибки загрузки (обновление YouTube API). Запустить один раз: yt-dlp-maintenance.bat
Oct 23 2025 00:53
Subscription levels0
No subscription levels
Go up