Knights and Bikes русификатор
Ручная перерисовка всей графики и анимации. Полная адаптация под живую русскую речь — учтены юмор, привнесена рифма, игра слов и другие стилистические нюансы. Диалоги тщательно переработаны с учётом возраста, характера и темперамента персонажей
Версии:
Локализация, кодинг и компиляция: Jimmi Hopkins
KNIGHTS AND BIKES — это трогательное приключение с нарисованной от руки графикой, действие которого разворачивается в 80-х годах.
Две отважные подружки на велосипедах отправляются навстречу приключениям в поисках сокровища, чтобы спасти свой дом.
Шикарная музыка и искромётный сюжет не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых.
Шикарная музыка и искромётный сюжет не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых.
Игра поддерживает как одиночное, так и совместное прохождение —
на одном устройстве (с клавиатурой или геймпадами), а также онлайн по сети.
на одном устройстве (с клавиатурой или геймпадами), а также онлайн по сети.
Установка (Windows)
С поддержкой online (протестировано на steam версии):
exe
online_rusifikator_Knights_and_Bikes_steam (20251129).exe92.54 Mb
Предыдущая (оффлайн версия GOG, Steam):
exe
rusifikator_Knights_and_Bikes_steam&gog_1.12_(251004).exe92.55 Mb
1. Разместите русификатор в корневой папке игры или укажите путь к ней при запуске.
2. Выберите нужную версию:
• Только текст — если хотите классическую локализацию.
• Текст и графика — если желаете полное погружение.
3. Наслаждайтесь историей!
4. В меню игры (через Twiddle) выберите русский язык.
🔄 Резервное копирование / восстановление / смена версии
💾Оригинальные файлы автоматически сохраняются в папке backup в корне игры.
Повторная установка любой версии ничего не удалит и не перезапишет — она просто добавит недостающие файлы. Всё безопасно.
📝⟷🎨Если вы уже ставили версию с текстурами, но решили оставить только текст — не проблема!
Просто верните оригиналы из папки backup обратно в Knights and Bikes_Data (с заменой), запустите русификатор снова и выберите нужный вариант установки.
Установка (Linux / MAC OS)
Только текст (Linux):
zip
text_rusifikator_Knights_and_Bikes_linux_1.12_(251010).zip29.08 Mb
Текст и графика (Linux):
zip
texture&text_rusifikator_Knights_and_Bikes_linux_1.12_(251010).zip85.33 Mb
Только текст (MAC OS):
ZIP
text_rusifikator_Knights_and_Bikes_MAC_1.12_(20251012).ZIP13.42 Mb
Текст и графика (MAC OS):
ZIP
texture&text_rusifikator_Knights_and_Bikes_MAC_1.12_(20251012).ZIP85.11 Mb
1. Скачать архив с русификатором.
2. ⚠️ СДЕЛАЙТЕ БЭКАП оригинальных файлов, особенно
`Assembly-CSharp.dll`!
3. Распакуйте содержимое архива в папку `Knights and Bikes_Data` (для Линукс) или `Data` (для MAC)
(подтвердите замену файлов)
(подтвердите замену файлов)
4. В меню игры (через Twiddle) выберите русский язык "РУС"
Примечание:
• Оригинальные файлы взяты из репозитория GOG, работа steam версии не гарантируется, но скорее всего возможна.
• Некоторые подсказки при настройке клавиш останутся на английском (не критично)
При возникновении проблем:
• Восстановите оригинальный `Assembly-CSharp.dll`
• Выберите в меню `日本語` (японский) - остальной текст остается на русском
Музыкальный бонус:
Пример анимации:
knights and bikes
русификатор
для двоих
steam
gog
linux
ubuntu
mac os
pc
Jimmi Hopkins
обновлен русификатор. улучшена логика резервного копирования, доработаны несколько текстур и исправлена ошибка в стихах
Sep 25 2025 05:31
Jimmi Hopkins
русификатор обновляется. добавятся новые фишки перевода. Корректировка ошибок.
Oct 01 2025 03:02
Jimmi Hopkins
Oct 01 2025 03:03
Jimmi Hopkins
добавится больше юмора и переосмысление сюжета
Oct 01 2025 03:04
Jimmi Hopkins
осталась последняя глава. полное переосмысление сюжета и локаций. Добавлен эффект от магнитиков "ЗАД" ("BUM") при уничтожении соответствующего противника.
Oct 02 2025 19:15 (changed)
Jimmi Hopkins
так же перерабатываются некоторые диалоги согласно персонажей
Oct 03 2025 02:04
Jimmi Hopkins
У кого есть возможность протестировать PS4?Пишите в ЛС
Oct 05 2025 22:50
Jimmi Hopkins
Добавлена версия Linux GOG 1.12 (теоретически steam не должен конфликтовать)
Oct 10 2025 17:04
Jimmi Hopkins
Добавлена версия MAC OS GOG 1.12 (теоретически steam не должен конфликтовать)
Oct 12 2025 13:15
Anny
Спасибо огромное за русификатор. Вы проделали потрясающую работу)
Во время игры в стиме столкнулась с неработающими достижениями, пытаюсь разобраться в причине. Не мог возникнуть какой-то конфликт с русификатором?
Nov 27 2025 19:40 
2
Jimmi Hopkins
Anny, я ответил Вам в личку, дайте обратную связь. Конфликт может быть с версиями.
Nov 28 2025 09:12
Jimmi Hopkins
Добавлена online версия, проверено в steam.
Nov 29 2025 14:07 
1
бубу
что с русификатором? весь в троянах
Apr 27 18:18
Jimmi Hopkins
бубу, это не трояны, а временные bat файлы, которые создаются для правильной работы. Антивирус может так реагировать. Можешь открыть обычным winrar и распаковать самостоятельно, выбрав путь и нужную папку из архива с заменой.
Apr 27 19:25 (changed)