Jimmi Hopkins

Jimmi Hopkins 

Глубокая адаптация игр на русский язык

83subscribers

30posts

Showcase and bundles

2
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals2
$85.77 of $117 raised
Лицензия Visionaire Studio (~$100). Нужен профи-инструмент. Свои деньги не трачу — только время и творческие решения. Спасибо за поддержку!
$129.76 of $646 raised
Обновление железа ПК. Моя машина уже не тянет тяжелый софт. Сбор средств ускорит работу с графикой, кодом и тестами квестов. Спасибо!

Carnival русификатор

Венеция, 1930-е годы. Британский журналист Джеймс Мейнард отправляется в Италию за банальным репортажем, но вместо этого погружается в лавкрафтианский оккультный ужас. Проводя расследование в декорациях межвоенного периода и фашистского гнёта, он открывает зловещую изнанку местных обычаев и древний культ, засевший в самом сердце лагуны.
Игра - победитель в номинации «Лучшие диалоги в приключенческих играх 2025 года».
Для ПК steam (любая версия)
Локализация (ИИ+ручная редактура, графика, анимация): Джимми Хопкинс
Софт, техподдержка: adm-244
Установка:
распаковать содержимое архива rusifikator_carnival.zip в корень игры с заменой acsetup.cfg (копию делать не обязательно). 
Запускаться с Carnival_гus.exe.
zip
rusifikator_carnival.zip161.22 Mb
Вышел русификатор
незначительно обновление русификатора. добавлена текстура, ранее незамеченная
спасибоheart
русификатор обновлен. улучшено пару текстур
Я прошла! Мне понравилось, хотя концовка какая-то смазанная получилась, как по мне. Иногда количество текстов граничило с визуальной новеллой, поэтому отдельная благодарность еще раз за перевод. Хочу еще раз пробежаться уже без русификатора и собрать все награды. В обсуждениях читала, что у автора тоже некоторые игры взаимосвязаны. На его итчио есть несколько коротких https://beyondbooleans.itch.io/
Еще у него в стиме есть еще одна игра https://store.steampowered.com/app/2392160/Abscission/?curator_clanid=44812749
и скоро выходит The Tragic Loss of M.Не уверена, насколько они связаны, наверное где-то также, как игры Postmodern Adventures между друг другом. Было бы круто тоже получить когда-нибудь русификатор на них moon а вообще автор явно фанат лавкрафтианы, за перевод еще раз спасибо, потраченного времени не жаль
heart
bunny, честно скажу - я не фанат лавкрафта, и не люблю визуальные новеллы (для чтения книги существуют). Предложенные игры в копилку добавил, наличие исходников сильно ускоряют желание глянуть содержимое (будут в наличии - высылайте). Визуал интересный, мне нравится. Главное, чтобы история не подкачала.
bunny, забыл упомянуть, в игре как минимум 3 концовки (из тех , что я нашел) и выбор диалогов тоже влияет на сюжет.
Subscription levels1

Переводчик

$0.91 per month
Ваш донат повышает мою мотивацию к переводу на +10%. Спасибо, что вы со мной!
Go up