Rabid666 

Expelled! — детективное приключение с чёрным юмором и нелинейным сюжетом от создателей Overboard! и A Highland Song.

Апрель 1922 года. Верити Амершэм учится в престижной английской школе-интернате для девочек. Она приехала сюда по стипендии и мечтает о большой сцене, но однажды утром происходит ужасное: староста школы выпадает из окна, а подозрение падает на Верити. Теперь ей грозит исключение, и у неё есть всего один учебный день, чтобы доказать свою невиновность… или найти кого-нибудь, на кого можно свалить вину.

Сплетничайте, лгите, воруйте, шантажируйте и манипулируйте окружающими. Исследуйте школу, общайтесь с ученицами и преподавателями, раскрывайте чужие секреты и используйте полученные сведения в своих интересах.

Готов полный русский перевод The Supper: New Blood, мрачной и смешной пиксельной адвенчуры от Октави Наварро и Сусанны Гранелл (White Blanket Games). Стьюи держит захудалый мотель «Близняшки», готовит по рецептам прапрабабушки-людоедки и вершит правосудие над очень подозрительными постояльцами.

Это больше 3 200 строк, около 25 000 слов.

Что не переведено
Надписи, нарисованные прямо на фоне: вывески на ярмарке, надпись на кепке Дориты и тому подобное. Логотип игры оставлен оригинальным.

О игре:
Уморительный британский квест в жанре point & click. Выпив тайный эликсир своего дяди, Камербанд Бандерснэтч претерпевает чудовищное превращение. Решайте головоломки, управляйте временем и раскройте правду о самом секретном обществе викторианского Лондона, чтобы вернуть себе человеческий облик.

По шрифтам:

Шрифты игры пиксельные, кириллицы в них не было, доработаны:

Healer's Quest — юмористическая ролевая игра в фэнтезийном мире, где вам досталась самая неблагодарная роль в любой команде приключенцев — роль целителя!

Вместе с отрядом весьма своеобразных героев вам предстоит отправиться навстречу опасностям и спасти мир от пробудившихся сил зла. Вот только ваши спутники — далеко не образцовые герои: заносчивый танк, самодовольный лучник, развратный маг и вспыльчивый варвар. И пока они бездумно бросаются в бой, именно вам придётся следить, чтобы вся эта компания не отправилась на тот свет.

Лечите раны, снимайте негативные эффекты, усиливайте союзников и внимательно следите за запасом маны. В вашем распоряжении 22 заклинания, разветвлённые деревья навыков и множество вариантов развития персонажа. Но будьте осторожны: если кто-то из товарищей погибнет, он может припомнить вам это в следующих сражениях!

Перевёл Poco, небольшую и очень милую игру про клоуна, упавшего из небесного цирка в Нижний мир. Теперь в неё можно играть полностью на русском.

Добавлю, что игра сейчас бесплатно раздается в Steam )

Перевод для текущей версии в Steam:

The Dream Of A Cockspur — сюрреалистический психологический хоррор с элементами научной фантастики и приключенческого квеста.

Команда из шести исследователей отправляется на отдалённый остров, чтобы изучить загадочное небесное тело. Две недели экспедиция идёт спокойно, но накануне возвращения на материк ломается двигатель единственной лодки. Исследователи оказываются в ловушке, а вокруг начинают происходить всё более странные и пугающие события.

Исследуйте жуткий остров, изучайте окружение, читайте книги, собирайте предметы и решайте головоломки. Постепенно привычная реальность превращается в сюрреалистический кошмар, где за странными образами скрывается нечто гораздо более зловещее.

О игре:
 

Что, если лечить пациентов можно не лекарствами, а чувством ритма? В Rhythm Doctor вам предстоит стать необычным врачом, который спасает жизни с помощью музыки и точных нажатий в такт сердцебиению.

Каждый пациент — новый случай, а каждый уровень — музыкальная головоломка со своими правилами. Здесь придётся считать доли, привыкать к неожиданным ритмам и внимательно следить за происходящим. Игра постепенно подкидывает всё более хитрые испытания, ломает привычные музыкальные шаблоны и проверяет вашу реакцию.

Но за необычным геймплеем скрывается нечто большее: яркие персонажи, юмор, неожиданные сюжетные повороты и трогательные истории.

Foghorns Drown — атмосферный психологический хоррор от первого лица, действие которого разворачивается в затерянной среди туманов деревне Бирчвуд.

Вы играете за паромщика, который перевозит пассажиров через мрачное озеро. Старый паромщик бесследно исчез, произошло убийство, а местные легенды словно оживают в кошмарах. Постепенно граница между реальностью и сном начинает стираться, и уже непонятно, кому можно доверять — живым или мёртвым.

Исследуйте окутанные туманом места, общайтесь с жителями, находите улики и раскрывайте тайны этого странного края. Вас ждут сюрреалистичная атмосфера, тревожный сюжет и загадка, которую предстоит разгадать, пока не стало слишком поздно.

Death of the Reprobate - абсурдное point-and-click-приключение, созданная Джо Ричардсоном, вдохновлённое живописью эпохи Возрождения. Мир игры собран из настоящих картин старых мастеров, которые превращены в причудливые пейзажи, странные портреты и сюрреалистичные сцены.

Бессмертный Джон умирает, и его последний наследник получает напутствие: хватит быть негодяем - пора стать хорошим человеком! Путешествуйте по тихому провинциальному городку, помогайте местным жителям, исследуйте необычные места и решайте головоломки. Казалось бы, впереди только простые житейские радости… пока в дело не вмешивается Дьявол.

Вас ждут чёрный юмор, средневековая музыка, непристойные шутки и совершенно безумные ситуации, в которых возвышенное искусство соседствует с откровенным абсурдом.

The Doll Shop — рисованное приключение, в котором переплетаются романтика и психологический хоррор.

В заснеженной японской деревушке живёт замкнутый мастер, создающий кукол. Когда в родные края возвращается его подруга детства, ему предстоит сделать непростой выбор между любимым делом и надеждой начать новую жизнь. Но за тихими улочками и уютными домами скрываются мрачные тайны, а прошлое не так просто оставить позади.

Исследуйте деревню, общайтесь с её жителями, восстанавливайте жутковатых кукол и принимайте решения, влияющие на историю. Вас ждут атмосферная рисованная графика, эмоциональный сюжет и несколько концовок, включая секретную.