Христина Букашка

Всем привет ( ´ ∀ ` )ﾉ
Обновила перевод до 0.5.2 версии. В основном обновление касается технической части и изменения механики похода в подземелье и вроде как добавили 1 сцену с Лавинией. Может упустила что-то ещё, а то ченджлога пока нет.

Не секрет, что не так давно вышла Scars of Summer After.

Так вот, перевод на английский ещё не состоялся, но имеется mlt (GPT-4)  вариант. Цель опроса, брать ли её на перевод сейчас или ждать оф.релиза перевода, и, только потом браться за перевод?  

Всем приветики! ( ´ ▽ ` )ﾉ

Очередной плюс обновлённый, плюс старый, плюс перевод игры.
Одни только плюсы. Потратила целую неделю, что бы что? На перекидывания текста со старой версии на новую, плюс перевела всё что видела и плюсом чего не видела. Не ожидала увидеть, целых 700+ дата файлов, это куда столько... ・ヾ(。＞＜)シ

Те, кто не играл советую поиграть, - игра для настоящих женщин и даже мужчин. 

В целом обновила перевод - стал покрасивше. 
Обновила его до версии 1.03 конечно жеж. 
Плюс, должен работать со стим версией. 

Отыскать или купить версию игры 1.03. 
Перекинуть файлы в папку www с заменой.

Наслаждаться обновлённым переводом. 

Всем приветики (✧∀✧)/

Ох, уже даже не помню с какого года у меня было в планах перевести эту игру. И вот, спустя много-много лет, у меня получилось. И как обычно перевод на английский просто ужасен, а текст на китайском или японском вообще зашифрован, чего не скажешь про английский. (＃￣0￣)

Сами диалоги и взаимодействия персонажей получились даже читабельным, а вот Н-сценки кошмар... Я, конечно, постаралась как-то придать живости и дрочибельности?(*￣ii￣)  этим вашим хорни сценам. 
Получилось или нет, не знаю. Я почему-то ловлю испанский стыд, когда читаю свои переводы ლ(ಠ_ಠ ლ)

Спасибо всем большое за поддержку! Обнимаю всех и каждого. 

Перевод 1.11 версии готов и найти его можно вот тутачки.

Nai's Training Diary, вероятнее всего будет 22 или вообще 23 числа.
Внезапно появились рабочие дела до выходных (｡╯︵╰｡)

Всем привет (⌒ω⌒)ﾉ

Ух, давненько меня в играх так не увлекали диалоги, визуал и сюжет. Было очень приятно эту игру читать и переводить, надеюсь, я вместе с вами дойду до конца развязки и автор игры порадует нас огромным количеством контента. Буду прям с нетерпением ожидать. 
P.S. арт в самом конце это что-то с чем-то.

Установка перевода: перекинуть файлы в папку с игрой с заменой (необходима версия 0.5.0-bugfixes-2) и в самой игре нажать клавишу

[a/ф] на клавиатуре и выбрать шрифт DejaVu Sans. 

P.S 2: могут быть не переведены некоторые моменты до которых  я не добралась и не понимаю, как активировать... Поэтому очень прошу, поделиться со мной сохранёнкой где отсутствует перевод. Буду прям сильно-сильно благодарна! (つ≧▽≦)つ 
UPD 17.06.24 (исправлен вылет в ветке Елены, дополнен перевод)

Всем приветик. (*・ω・)ﾉ

Вот подоспел и мой второй перевод игры в стим. Перенос перевода занял у меня целый месяц, а то и больше. В отличии от Meltys Quest здесь перевод основан не в форме map, а через loc. Поэтому пришлось повозиться. Такие дела. (つ≧▽≦)つ
 
Надеюсь, вы поддержите автора и разработчика игры. Заранее благодарю.

Ссылка на страницу в steam.

Всем приветик. (⌒ω⌒)ﾉ
Один из моих старых переводов на весьма хорошенькую игру. 

Буду потихоньку добавлять обновлённые версии своих старых переводов (примерно раз или два в месяц.)
 

Сроки пока не скажу. Уж очень много предстоит работы.  Помолимся 🙏
[P.S] Перевод исполнил другой переводчик - Neriko