EN
Христина Букашка
Христина Букашка
489 subscribers
goals
10 of 10 paid subscribers
Впереди столько всего!
1 of 3

Перевод Hero Party Must Fall

Всем привет (⌒ω⌒)ノ
Ух, давненько меня в играх так не увлекали диалоги, визуал и сюжет. Было очень приятно эту игру читать и переводить, надеюсь, я вместе с вами дойду до конца развязки и автор игры порадует нас огромным количеством контента. Буду прям с нетерпением ожидать. 
P.S. арт в самом конце это что-то с чем-то.

Установка перевода: перекинуть файлы в папку с игрой с заменой (необходима версия 0.5.0-bugfixes-2) и в самой игре нажать клавишу
[a/ф] на клавиатуре и выбрать шрифт DejaVu Sans. 

P.S 2:
могут быть не переведены некоторые моменты до которых  я не добралась и не понимаю, как активировать... Поэтому очень прошу, поделиться со мной сохранёнкой где отсутствует перевод. Буду прям сильно-сильно благодарна! (つ≧▽≦)つ 
UPD 17.06.24
(исправлен вылет в ветке Елены, дополнен перевод)
HeroPartyMustFall-0.5.0-bugfixes-2-pc.7z1006.44 KbDownload
avatar
после пролога разговор с Ви на англ. и в коридоре разговор с Серой
avatar
ночью если нажать на дверь Эрина англ язык
avatar
и разговор с Сесиль перед началом "тренировки"
avatar
Mill- chan, этих строк и выше translator++ не нашёл, так что скорее всего они так и останутся на английском.
avatar
Подскажите плиз, застрял на месте, где после 2 очищения Сесилии, там идёт диалог, что разрешат герою подсматривать и всё. После него сюжет дальше не двигается.
Show more replies
avatar
Христина Букашка, вроде да, С Лавинией и на свидание ходил и книжку прочитали, С Серой тоже нет диалогов, мелкая жрица уже поклонялась, с остальными девушками в деревне тоже, уже до максимума довёл. Очищение на максимальном параметре. Я уже всё везде обскакал.
avatar
Христина Букашка, отбой, вроде получилось, помогла полная перезагрузка игры.
avatar
Наткнулся на неприятный баг. Эксгибиционизм у Елены крашит игру. Думал проблема в сейве, он у меня еще от старых версий, но нет, через выбор пути к версии 0.4.3 тоже самое. Пока не понял как решить. Замена файлов на англ чтобы пройти только эту миниигру не помогает, почему-то в сейве сам "эксгибиционизм" остается на русском.
avatar
Blacklisted, по-моему в версии 0.4.3 его вообще нет. Но я посмотрю.
P.S. нашла эту проблему (при переводе слова
Эксгибиционизм ) игра почему-то крашилась, вернула англ.название всё стало работать.
avatar
Христина Букашка, да, через путь всё работает. Жаль только в самом сейве всё равно осталось на русском и крашит.
avatar
Завтра попробую на пк еще всё затестить, ибо щас через joiplay сижу, хотя на чистой англ версии миниигра работает.
avatar
Многоуважаемая переводчица, ответьте, это автоперевод с ручным исправлением или полностью автоперевод?
Show more replies
avatar
Христина Букашка,
Спасибо за ответ. Да, я уже исследовал игру и понял, что это ручной перевод. Но вот пару моментов в игре не переведены, например, статы персонажей, отношения и некоторые диалоги в начале. Будет ли все это исправлено?
avatar
Aimakhanbet Aimanov, да, конечно. Как только выясню где в файлах игры находятся эти пропущенные диалоги. ThinkingFace
avatar
Нашел еще один баг. Жемчужина у Елены аналогично эксгибиционизму вызывает краш. Возможно нужно и тут вернуть англ. название.
Show more replies
avatar
Христина Букашка, вот тут. Жемчужину ты покупаешь у Хеллелы. Как только нажимаешь на неё - краш.
avatar
Blacklisted, исправила.
avatar
Уважаемая переводчица, а перевод на новых версиях будет работать? Например на 0.5.1? Или только на 0.5.0?

Subscription levels

Просто супер поддержка!

$ 1,04 per month
Это уже огромная благодарность
с вашей стороны! (≧◡≦)
В награду вы получаете переводики без месячного ожидания.

Серьёзный подход!

$ 2,08 per month
Вы серьёзно настроены! И за это я вам благодарна в х3 размере!
В награду вы получаете переводики без месячного ожидания.

Чегось? Это супер-пупер поддержка!

$ 5,2 per month
Такая поддержка для меня кажется нереальной... (⊙_⊙)
Вы получаете переводики самыми первыми!  

Для прикола!

$ 10,4 per month
Почему бы и нет? 
⊂( ̄▽ ̄)⊃  
Go up