EN
creator cover wolvovic

wolvovic

Переводчик редких игр на разных движках
wolvovic
372
subscribers
goals
42 of 500 paid subscribers
Всё благодаря вам !
41.71 of $ 759 money raised
Замена необходимых комплектующих и покупка ПО.

About the creator

Перевожу интересные и редкие игры, которые не планируют переводить  или до сих пор нет на русском языке.
 "Мой подход к переводам отличается акцентом на качество, а не количество. Каждый проект для меня — это не просто работа, а словно отдельная маленькая жизнь, которую я проживаю, погружаясь в процесс."
📌 Описание игр                     
Переводы которых есть на странице или находятся в процессе  перевода.                                                               
*   Dating Joyce: a Deckbuilding Game (18+)
*   Village Rhapsody (18+)
*   Back to the Dawn                                                         
*   Starmancer
*   Self-defense Dojo: Secret NTR Lesson (18+)
*   The Rule of Land: Pioneers
*   Starmaker Story   v.1.4a (18+)  
*   Classified: France '44
*   The Midnight Crimes  (Глава 1)  
*   Mad Island   v.0.2.7  (18+)  
*   Zetria   v.1.4.3 (Final)  (18+)  
*   The Thing: Remastered    v.1.1
*   Tiny Life   v.0.46.1
*    ZED ZONE    v.0.62.7.2.4
*    Aurelia    v.1.0.1  Final  (18+)  
*    My Dystopian Robot Girlfriend    v.0.90.15  (18+)      
*    Five of a Kind    v.0.5.0.2  (18+)  
*    Rebirth: Mr Wang + Бонус  (18+)
*    Door Kickers 2: Task Force North    v.1.07
*    Обновил  ZERO Sievert   до  v.1.0.17
*    Knightly Passions  (18+)
*    NTR - My Gravure Idol Wife  (18+)
*    The Wife Next Door   v.1.2.6  (18+)
*    Heroes of Hammerwatch II     v.B128
*    Fields of Mistria   до  v.0.13.2
*    Обновил  Stoneshard   до  v.0.9.2.11
*    Обновил  Drova Forsaken Kin   до  v.1.3  Final
*    Обновил  Magicraft  до  v.1.1.15f3
*    Обновил  Exogate Initiative  до  v.1.0.1b
*    Обновил  Elin   до  v.23.120  (Стабильная)    
*    Romantic Escapades  v.1.3.5  (18+)
#    Fairy Picturebook of Hero and Sorceress 
#    Svarog's Dream (+DLC) 
#    Rick And Morty - A Way Back Home
#    Banquet for Fools
#    The Handyman
#    Camp Klondike
#    The Fate of Irnia
📑 Discord        
📑 BKонтакте  
📌 Текущий список проектов на Апрель / Май
FeedMedia
Apr 14 08:15

Дорогие мои...

Я останавливаю на неделю работу над переводами.
У меня умер очень близкий человек.
Всем спасибо за понимание.
4
Show more comments
avatar
Соболезную утрате
Apr 14 20:28
avatar
Соболезную! Они прожили достойную жизнь и думаю, что в твоей жизни они сделали очень и очень много.
Apr 15 15:18
Apr 08 23:42

Closer the Distance

Это глубокий и трогательный симулятор жизни
Друзья мои, хотел бы услышать вашего мнения насчёт игры
Коротко о игре
Это глубоко трогательный симулятор жизни, рассказывающий историю о связях между семьёй и друзьями перед лицом трагедии.
Вы хотели бы увидеть эту игру на русском ?
Да
16 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Нет
4 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
20 users voted
Show more
6
Show more comments
avatar
Самая трудоёмкая работа ещё впереди.
Apr 10 01:42
Apr 06 16:03
Romantic Escapades
Романтический и красивый симулятор от китайцев
Level required:
Продвинутый
4
Apr 03 10:15

Exogate Initiative v.1.0.1b

Покоряйте галактики через звёздные врата
                                                ✏ Описание игры ✏
Exogate.Initiative.v.1.0.1b.RUS
Русификатор v.1.0.1b.zip1.85 MbDownload
Кто качает русификатор отдельно
Скачать архив и распаковать его в главную директорию игры (там где exe), с заменой файлов.
Запускаете игру, если игра на другом языке, заходите в настройки и выбираете русский.
Show more
3
avatar
Обновил до последней версии v.1.0.1b CheckMark
+ Внедрил русские шрифты
+ Доперевёл новый текст
Apr 03 10:19 (changed)
avatar
Когда происходит связь с командой исследования, то событие на английском отображается.
Apr 03 12:38
avatar
Gromozeka, разработчик почему то не добавил тексты диалогов, возможно в будущем добавит. Я покопаюсь в файлах игры, но, ничего не обещаю.
Apr 03 13:20
1
Mar 29 21:41
Show more
48
Show more comments
avatar
Такой еще прикол, играю на ПК + Steam Deck, на ПК шрифты уже работают, а вот на деке вылет. Ну хз почему так)BeamingFace
Apr 07 21:49
avatar
Border, с Steam Deck ничего не имею, поэтому затрудняюсь тебе что-то ответить.
Apr 07 22:30
avatar
Здравствуйте. Перевод не полный, это что сразу на глаза попалось. По поводу квеста, я думаю, что в 1.3 они дополнили описание. Т.к. я играл с другим переводом и там такое же короткое было (пол часа искал нужные места пока не допёр на англ. переключить :)))). Скорее всего, еще есть места, где они обновили/дополнили описания/диалоги...
Apr 09 12:52 (changed)
avatar
Kirsan, как раз 1.3 была переведена полностью, путем сравнения, добавления и перевода строчек.
Версию 1.3.1 не сравнивал, так как судя по инфо апдейта, он не касался текста. Возможно в этом то и косяк. Я заметил, что в последней версии, они замешали все переводы в кучу, что отличается даже от структуры 1.3.
В любом случае скриньте, где попадается непереведённый текст. Я думаю если он и есть, то его крайне мало.
Apr 09 14:05
1
Mar 25 07:38

Fields of Mistria v.0.13.2 на русском

Вас ждут магия, романтика и приключения в этой няшной РПГ
Fields.of.Mistria v.0.13.2.RUS.zip212.71 MbDownload
Русификатор v.0.13.2.zip49.65 MbDownload
Особая благодарность  SsanderR555
Кто качает русификатор отдельно
Распакуйте в главную директорию игры с заменой
                                                              Описание     
Show more
2
avatar
Игра полностью переведена?
Apr 04 14:43
avatar
C0CUCKA, для этой версии полностью.
Apr 04 15:44 (changed)
Mar 21 22:27

Анонс следующего на очереди перевода


Сейчас интенсивно работаю над Romantic Escapades.
Перерисовал вроде все текстуры, насколько нашёл.
Теперь остаётся только перевод. 
Переведено примерно 60~65% текста.
Перевод не машинный.
Надеюсь закончу на следующей неделе .
Show more
32
Show more comments
avatar
Поля текстур ограничены, из-за этого в игре они обрезаны (вместо победа - обед). Бэкапа в графическом редакторе не делал, если уменьшаю на её мапе, она становиться мыльная, что меня не устраивает, тем более на большом разрешении это будет уродливо. Придётся переделывать....
Apr 04 08:52
avatar
Apr 04 10:18
1
Mar 16 05:48
The Wife Next Door v.1.2.6
Интриги, наблюдения, и много, много пикантных подробностей
Level required:
Продвинутый
1
Mar 10 04:30
NTR - My Gravure Idol Wife
Любителям Netorare в самый раз
Level required:
Продвинутый
Mar 07 14:55
Knightly Passions
Очень приятная смесь РПГ-шки и ВН для взрослых
Level required:
Продвинутый

Subscription levels

Любитель

$ 2,53 per month
Доступ только к  последним переводам.
Без доступа к (18+)
+ chat

Продвинутый

$ 6,4 per month
Доступ ко всем файлам переводов. В том числе (18+)
+ chat

Сенсей

$ 12,7 per month
Рассмотрю заказ на перевод игры под Unity | RenPy и другие движки.
+ chat

Меценат

$ 64 per month
Вы самая щедрая душа .
+ chat
Go up