EN
wolvovic
wolvovic
426 subscribers
goals
56 of 500 paid subscribers
Всё благодаря вам !
41.83 of $ 761 money raised
Замена необходимых комплектующих и покупка ПО.

Drova: Forsaken Kin v.1.3.1 на русском языке

Show post
avatar
Здравствуйте, спасибо за перевод. У меня тоже при старте крашит игру, пробовал два раза на чистую ставить, не помогло.
avatar
wolvovic, затестил обновленный файл, не работает, крашит, пока играю без шрифтов. У меня Steam версия.
avatar
Border, да, пока только обычный шрифт. Проблема всё равно мне не ясна, это не стим выбивает ошибку, а сам юнити-движок и только на лицензии, на пиратке всё идёт нормально. 
Я скинул внизу только что инструкцию.
avatar
Я пока не догоняю. Из трёх людей с стим-версией, у одного работает нормально, вернее стало работать, у двоих краш. thinking_face
avatar
Что он сделал такого, чего не сделали вы.
avatar
Просто у меня не стим-версия, поэтому работает нормально и проверить по другому я не могу.
avatar
За столько обновлений, в том числе инжекцией шрифта, это первые краши, почему, непонятно.
avatar
Тоже пытался установить шрифты на чистую версию, но игра крашится.
avatar
Юрий Тетеревков, пока проходите с обычным шрифтом. 
avatar
Так, попробуйте ещё вариант.
Я заметил, когда скачиваешь resources.assets в архиве или без, встроенная защита Винды, его просто блокирует.
Скачайте тот, что у меня идёт с русификатором. Распакуйте зайдите в свойства этого файла (resources.assets), поставьте галочку на разблокировать и применить.
После этого делайте те же манипуляции
1. ПКМ по игре в Библиотеке → Управление → Локальные файлы
2. Переходим в папку Drova_Data
3.Переносим файл "resources.assets" с заменой.
Жду от вас ответа
avatar
wolvovic, с версией 1.3.1 перестало крашить)
avatar
Border, да, мне утром написал человек в Стиме об этом. Я даже не знаю что делать, буду обновлять, но файл с вшитым шрифтом придётся оставить старый. Раз уже не один человек говорит что идёт без проблем.
avatar
resources.assets - отличается размером. Есть вероятность, что где-то в игре произойдёт сбой. Кто проходит лицензию с заменённым ассетом, насколько далеко продвинулись в игре.
avatar
Обновил до v.1.3.1 check_mark
Фиксы - фиксы - фиксы
avatar
wolvovic, а вы написали про вероятность сбоев в игре, я просто еще не успел нормально поиграть с 1.3.1
avatar
Border, проблема может быть только при старте, если её нет, то в течение игры она вряд ли появиться.
avatar
Такой еще прикол, играю на ПК + Steam Deck, на ПК шрифты уже работают, а вот на деке вылет. Ну хз почему так)beaming_face
avatar
Border, с Steam Deck ничего не имею, поэтому затрудняюсь тебе что-то ответить.
avatar
Здравствуйте. Перевод не полный, это что сразу на глаза попалось. По поводу квеста, я думаю, что в 1.3 они дополнили описание. Т.к. я играл с другим переводом и там такое же короткое было (пол часа искал нужные места пока не допёр на англ. переключить :)))). Скорее всего, еще есть места, где они обновили/дополнили описания/диалоги...
avatar
Kirsan, как раз 1.3 была переведена полностью, путем сравнения, добавления и перевода строчек.
Версию 1.3.1 не сравнивал, так как судя по инфо апдейта, он не касался текста. Возможно в этом то и косяк. Я заметил, что в последней версии, они замешали все переводы в кучу, что отличается даже от структуры 1.3.
В любом случае скриньте, где попадается непереведённый текст. Я думаю если он и есть, то его крайне мало.

Subscription levels

Любитель

$ 2,54 per month
Доступ только к  последним переводам.
Без доступа к (18+)
+ chat

Продвинутый

$ 6,4 per month
Доступ ко всем файлам переводов. В том числе (18+)
+ chat

Сенсей

$ 12,7 per month
Рассмотрю заказ на перевод игры под Unity | RenPy и другие движки.
+ chat

Меценат

$ 64 per month
Вы самая щедрая душа .
+ chat
Go up