Перевожу интересные и редкие игры, которые не планируют переводить или до сих пор нет на русском языке.
"Мой подход к переводам отличается акцентом на качество, а не количество. Каждый проект для меня - это не просто работа, а словно отдельная маленькая жизнь, которую я проживаю, погружаясь в процесс."
Artem Zubov, размеры оригинальных файлов игры существенно различаются с вашими. Тут два варианта, либо у вас старая версия игры, либо GoG-версия. Тогда это всё объясняет.
в ... \ SteamLibrary \ steamapps \ common \ Bruisers 2D Boxing
Русский язык
Настройки (Options) - Игра (Game) - Язык (Language)
Каждый чемпион когда-то начинал с самого низа... Но далеко не каждый готов рассказать, через что ему пришлось пройти. Молодому боксёру предстоит пробить себе дорогу от любительских поединков в захудалых спортзалах до ослепительных огней профессионального ринга. Изнурительные тренировки, строгие диеты, подработки между боями и травмы, оставляющие след на всю жизнь, станут лишь частью его нелёгкого пути. Ведь за пределами ринга скрывается куда более грязный мир, где большие деньги соседствуют с подпольными ставками, криминалом и соблазном добиться победы любой ценой. Каждый соперник может стать ступенькой к славе или причиной сокрушительного падения, а одно неверное решение способно перечеркнуть годы упорного труда. И пока одни мечтают о чемпионском поясе, другие готовы поставить на кон куда больше, чем собственное здоровье. Вот только сумеет ли он добраться до вершины, не потеряв по дороге самого себя?
в ... \ SteamLibrary \ steamapps \ common \ Hoop Land
Русский язык
Настройки (Settings) - Графика (Graphics) - Язык (Language)
Каждая баскетбольная легенда когда-то начиналась с первого броска... В мире Hoop Land вчерашний школьник может превратиться в суперзвезду, безнадёжная команда - в непобедимую династию, а целая лига - в поле для самых смелых экспериментов. Здесь предстоит пройти путь от студенческих турниров до профессиональных чемпионатов, искать молодых талантов, заключать контракты, совершать громкие обмены и собственноручно решать судьбу напряжённых матчей. Но за яркой пиксельной картинкой скрывается куда больше, чем кажется: амбиции игроков, борьба за чемпионство, неожиданные поражения и триумфы, способные войти в историю. Ведь порой один точный бросок меняет исход матча, одна удачная сделка - судьбу клуба, а один талантливый новичок - будущее всего баскетбола. И кто знает, чьё имя следующим окажется среди легенд?
в ... \ SteamLibrary \ steamapps \ common \ Tenebris Somnia с заменой.
Русский язык
Настройки - Язык
Иногда прошлое лучше оставить позади... Но тревожные кошмары заставляют Юлию вновь вспомнить о бывшем возлюбленном. Решив убедиться, что с ним всё в порядке, девушка отправляется к нему домой. Вот только вместо привычной квартиры её встречают пугающий беспорядок, загадочные следы и гнетущая тишина. А самого хозяина нигде нет. В поисках ответов Юлии предстоит разгадывать головоломки, сражаться с кошмарными созданиями и постепенно погружаться в пугающую тайну, где привычная реальность начинает трещать по швам. Но самое жуткое скрывается за обманчиво простой пиксельной картинкой: в самые неожиданные моменты нарисованный кошмар обретает плоть, превращаясь в настоящий фильм ужасов с живыми актёрами. И чем дальше заходит расследование, тем сильнее возникает сомнение: а были ли эти кошмары всего лишь снами?..
в ... \ SteamLibrary \ steamapps \ common \ Good Heavensс заменой.
Русский язык
Настройки - Общие - Язык - Русский
Говорят, боги не ошибаются... Но могущественный Рар явно решил доказать обратное! После его сомнительных подвигов некогда прекрасный мир превратился в россыпь парящих островов, разрушенных городов и земель, кишащих причудливыми созданиями.
Теперь избранному герою предстоит разгребать последствия божественной неразберихи: исследовать загадочные острова, сражаться с монстрами, осваивать магию, возводить собственное поселение и возвращать к жизни заброшенные города. Вот только местные жители уже порядком разочаровались в небесном покровительстве, а некоторые обитатели этого безумного мира явно не собираются облегчать работу очередному спасителю.
+ Новые тексты