sallyPoetry

sallyPoetry 

перевожу фанфики по Червю

224subscribers

827posts

goals2
62 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
$348.75 of $1 448 raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Сниппеты от Рюка. Проблемы с кошками (Червь, АУ) (часть 2)

А вот и второй сниппет! Он тоже коротенький, но ещё более уморительный, чем первый ;D
Не забудьте проверить предыдущие два поста, сегодня я выложила два сниппета от Рюка и главу Гейткраша!
***
Для тех, кто видит это в первый раз, вы можете скачать общий файлик или пройти по ссылкам ниже:
Прежде, Чем Ты Умрёшь, Ты Поймёшь... (Червь/Звонок)
Добро пожаловать на вечеринку, приятель! (Червь/Крепкий Орешек)
Рыцари и мошенники (Часть 1)(Червь)
Рыцари и мошенники (Часть 2) (Червь)
...Смотреть, Как Горит Мир (часть 1) (Джокер!Тейлор)
...Смотреть, Как Горит Мир (часть 2) (Джокер!Тейлор)
...Смотреть, Как Горит Мир (часть 3) (Джокер!Тейлор)
Моя судьба в твоём мече! (Червь/Fate Stay Night)
Брокер (Червь, АУ) 
Проблемы с Кошками (Часть 1) (Червь, АУ) 
Проблемы с Кошками (Часть 2) (Червь, АУ) <-- вы тут
***
fb2
Сниппет 011. Проблемы с Кошками (Червь, АУ) (часть 2).fb214.66 Kb
fb2
Сниппеты от Рюка. Общий файл..fb2412.95 Kb
***
— Отлично, банда! — крикнул Мрак, сбегая по ступенькам банка с сумкой, болтавшейся у него на боку и набитой деньгами. — Нам нужно убираться отсюда, пока не прибыли Стражи и не окружили это место! Забирайтесь на одну из кошек Киски и… — он оборвал себя.
Кошек Рейчел нигде не было видно. Сама девушка беззаботно дремала на соседней скамейке, её маска кошки из магазина «всё за доллар» сослужила ей роль маски для сна.
— Киска!
Рейчел неохотно стянула с себя маску и приоткрыла один глаз.
— Что?
— Где кошки?
Рейчел лениво присела на скамейке и без особого энтузиазма осмотрелась вокруг. Затем она быстро сдалась и легла обратно.
— Не знаю. Полагаю, занимаются своими кошачьими делами.
Мрак ощутил, как у него дёргается глаз.
— Ты ведь понимаешь, что эти кошки должны должны помочь нам безопасно сбежать отсюда, верно?
Рейчел пожала плечами.
— Ну, думаю, теперь это твоя проблема.
— Чёрт тебя побери, Киска! — воскликнул Мрак, шлёпая себя ладонью по лицу. — Ты что, так сильно хочешь, чтобы най поймали?
— Не совсем, — прямо ответила Рейчел. — Просто мне на вас насрать.
— Хм… как бы мне ни хотелось прерывать этот невероятно продуктивный разговор, — прервала их Сплетница. — У нас, возможно, возникла ещё одна проблема, — она повернулась в сторону Рейчел. — Киска, твои кошки были увеличены до того, как ты потеряла их из виду?
Рейчел приложила палец к подбородку.
— Чтоооооооооож…
---------------------
— ОБОЖЕОБОЖЕОБОЖЕ! — завопил Эгида, когда мерзкое создание из плоти и меха игриво погналось за ним. — ТОЛЬКО НЕ СНОВА!
Рыцарь и Стояк наблюдали за тем, как их бывший лидер убегал от преследовавшего его тигра на стероидах.
— Итак… — подал голос Рыцарь. — Должны ли мы ему помочь, или…?
Стояк бросил на него выразительный взгляд.
— А ты готов добровольно подойти к этим штукам?
Рыцарь наблюдал за тем, как второй из так называемых котов устроил засаду и набросился на Эгиду. Первый кот быстро нагнал их, и две кошки начали развлекаться, игриво пиная лапами пострадавшего Стража. Это выглядело и звучало невероятно болезненно, если судить по крикам, но кошки явно наслаждались лучшим временем своей жизни.
Рыцарь отвёл взгляд.
— …если так подумать, я уверен, что с ним всё будет в порядке.
— ГЬЯЯЯ! ПОЧЕМУ ЭТО ВСЕГДА ТАК БОЛЬНО! И ПОЧЕМУ МНЕ НИКТО НЕ ПОМОГАЕТ?!
— Эй, а почему он просто не улетит от них? — спросил Рыцарь.
— Либо он мазохист, либо просто очень тупой, — пожал плечами Стояк.
— ААА! ЭТО МОЯ ТРАХЕЯ! ПЛОХОЙ КОТИК! ПАПОЧКЕ ЭТО НУЖНО!
— …я склоняюсь к последнему варианту.
---------------------
В конце концов, Неформалам удалось сбежать. Очевидно, Лиза предвидела эту потенциальную проблему заранее и подготовила секретный фургон в качестве запасного плана на всякий случай. Вопрос Регента о том, почему они с самого начала не воспользовались фургоном, был проигнорирован.
Тем временем, Стражи были слишком заняты борьбой с разъярёнными кошками, чтобы пытаться остановить их. Команда Висты заметила, как одна из кошек в какой-то момент забрела в музей огромных шляп, и была быстро поражена той естественной привлекательностью, которой обладали все кошки. В тот день на ПЛО появилось много фотографий кошек.
Группа Эгиды, тем временем, была поражена естественным садизмом уже упомянутых кошек по отношению к существам, которые были меньше и мягче их. В тот день было опубликовано много фотографий других кошек. К чёрту садизм, они всё равно каким-то образом умудрялись выглядеть совершенно очаровательно.
Кошек, в общем-то, ничего из этого не волновало, и они быстро разбрелись, как только усиливающий эффект прошёл и/или им стало скучно. Потому что они были кошками. Ага.
------------
— Алек, — несколько дней спустя сказал Брайан. — У меня такое чувство, что мне сильно не понравится ответ на этот вопрос, но почему у тебя в корзинке так много кошачьей мяты?
— Была распродажа, — ответил Алек.
— Хорошо, позволь мне перефразировать вопрос, — сказал Брайан. — Зачем тебе вообще понадобилось покупать кошачью мяту?!
— Нуууу чтооооооож… — невинно протянул Алек. — Я подумал, что это будет приятным подарком для кошек Киски. А вы все знаете, как я предан здоровью и счастью этих маленьких, очаровательных пушист…
— Ты хотел посмотреть, сработает ли это на Рейчел, — прямо сказал Брайан.
— Да, я хотел посмотреть, сработает ли это на Рейчел, — с готовностью признал Алек. — Можешь ли ты меня в этом винить?
— Да, — прямолинейно отозвался Брайан. — И сильно. Это звучит как начало огромной катастрофы.
— Кроме того, — сказала Лиза, бочком подбираясь ближе. — Рейчел разделяет со своими кошками только черты их характера, а не биологию. Так что этот эффект на ней всё равно бы не сработал.
— Хах, — Алек посмотрел вниз, на свою корзину. — И что мне теперь делать с пятьюдесятью пакетиками кошачьей мяты?
-------------
Несколько недель спустя…
— Хммм, — промычал Эгида, открывая третью посылку, полученную им за это утро. — Интересно, кто продолжает мне присылать мне спрей для тела с запахом кошачьей мяты ручной работы?
Он сделал паузу. Что-то в этом звучало крайне знакомо. Затем он пожал плечами.
— Ай, я уверен, что это просто фанат!..
---------------------
Тейлор Эберт пыталась унять дрожь в ногах, сидя одна в гостиной убежища Неформалов.
Честно говоря, пока что она не была уверена, что ей думать о группе подростков-злодеев. Она знала, что было рискованно внедряться в их группу, чтобы собрать информацию для Оружейника, но всё оказалось совсем не таким, каким она себе это представляла на самом деле. Вместо жестоких, бессердечных головорезов они показались ей по-настоящему милыми людьми.
Лиза была болтливой и весёлой, Брайан был грубоватым, но заботливым. Алек был мудаком, но в своём роде заботливым мудаком. Единственной, с кем она ещё не взаимодействовала сколько-нибудь активно, была Рейчел, но Тейлор была уверена, что это был всего лишь вопрос времени…
Ей мысли прервались, когда она увидела, как девушка, о которой она только что думала, забирается на кухонную стойку.
Без слов. Без объяснений. Без признаков того, что она вообще знала, что Тейлор тоже находится здесь. Рейчел взобралась на стойку с заметным отсутствием кошачьей грации. Она встала на колени, очень ненадёжно балансируя на краю стойки, чтобы попытаться дотянуться до шкафа.
— Эм… извини? — нерешительно заговорила Тейлор.
Словно застигнутая врасплох, Рейчел слегка дёрнулась при звуке голоса Тейлор и тут же свалилась со стойки с громким и очень болезненно звучащим стуком.
Потрясённая, Тейлор подскочила на ноги и бросилась огибать стойку, чтобы проверить, всё ли было в порядке с Рейчел. Однако когда она обошла кухонный остров, то обнаружила девушку из Неформалов грациозно сидящей на полу, будто ничего не произошло. Когда Тейлор подошла ближе, голова Рейчел повернулась прямо к ней. Выражение её лица было ничего не выражающим, но полным достоинства.
— Эм, т-ты в порядке? — нерешительно спросила Тейлор.
Рейчел смерила её пристальным взглядом, а после в знакомом жесте поднесла пальцы к глазам.
— Ты ничего не видела.
Как только она закончила говорить, Рейчел небрежно подскочила на ноги и вышла из комнаты без единого объяснения, оставив в помещении очень смущённую Тейлор.
— …что, чёрт возьми, это только что было?
Subscription levels3

базовая подписка

$2.18 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$2.9 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$21.8 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up