sallyPoetry

sallyPoetry 

перевожу фанфики по Червю

224subscribers

827posts

goals2
62 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
$348.75 of $1 448 raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Сниппеты от Рюка. Проблемы с Кошками (Червь) (часть 1)

Это первый сниппет. Щас будет и второй!
***
Для тех, кто видит это в первый раз, вы можете скачать общий файлик или пройти по ссылкам ниже:
Прежде, Чем Ты Умрёшь, Ты Поймёшь... (Червь/Звонок)
Добро пожаловать на вечеринку, приятель! (Червь/Крепкий Орешек)
Рыцари и мошенники (Часть 1)(Червь)
Рыцари и мошенники (Часть 2) (Червь)
...Смотреть, Как Горит Мир (часть 1) (Джокер!Тейлор)
...Смотреть, Как Горит Мир (часть 2) (Джокер!Тейлор)
...Смотреть, Как Горит Мир (часть 3) (Джокер!Тейлор)
Моя судьба в твоём мече! (Червь/Fate Stay Night)
Брокер (Червь, АУ) 
Проблемы с Кошками (Часть 1) (Червь, АУ) <-- вы тут
***
fb2
Сниппет 010. Проблемы с Кошками (Червь, АУ) (часть 1).fb27.64 Kb
fb2
Сниппеты от Рюка. Общий файл..fb2399.77 Kb
***
Была середина ночи, когда Брайана Лаборна разбудил звук открывающейся двери его спальни. Он собирался включить свет, когда внезапно что-то большое запрыгнуло на его кровать, и, соответственно, на него самого.
— Оуч! — охнул Брайан от внезапной тяжести. Он поднял сонные глаза и увидел знакомую фигуру, устраивавшуюся в его ногах. — Рейчел, какого хрена?
— Здесь удобно, — сказала Рейчел, вытягивая руки и ноги. — Думаю, я собираюсь подремать здесь следующие несколько часов.
— Но у тебя есть своя комната! И своя кровать!
— Плевать. Теперь я сплю здесь.
Брайан сделал глубокий вдох.
— Ты можешь хотя бы слезть с моих ног?
— Нет.
--------------
На следующий день Лиза вошла на базу Неформалов и обнаружила Рейчел, умудрившуюся примоститься на спинке дивана в очень шатком положении. Её спина была выгнута, а глаза метались взад-вперёд по комнате.
— Лиза, — прошипела она. — Оно здесь!
Лиза моргнула. Её способности, казалось, не смогли сказать, что заставляло Рейчел так нервничать.
— …оно?
— Оно где-то прячется! — прорычала Рейчел. — Я видела, как оно карабкалось по стенам. На этот раз оно не сбежит!
Рейчел с грохотом спрыгнула с дивана и набросилась на маленькую красную точку, которая пересекала пол. Она приоткрыла руки, только чтобы обнаружить, что точка дразняще танцует прямо у неё под носом. Она била по ней руками снова и снова, но каждый раз точка удалялась от неё всё дальше и дальше, вне пределы досягаемости её рук. Зарычав, она погналась за точкой и врезалась прямо в стену.
Лиза наблюдала за этой игрой в кошки-мышки с некоторым замешательством. Затем она вздохнула и села рядом с Алеком, развалившимся на диване с лазерной указкой в руке.
— Тебе когда-нибудь надоест это делать? — спросила она.
Алек фыркнул.
— Только когда это перестанет быть таким весёлым.
— Ааа! Лиза! Оно у меня в руках! Получилось!
------------
Телефон начал пронзительно пищать. Потянувшись на своём месте на диване, Лиза подняла трубку.
— Алло?
— Это Сплетница из Неформалов? — резко спросил женский голос.
— …кто это? — колеблясь, спросила Лиза.
— Это Брендиш из Новой Волны, — представилась женщина. — Я звоню, потому что одна из твоих товарищей по команде, Адская Кошка, ворвалась в наш дом и забаррикадировалась в шкафу Панацеи.
— Ох, — выдохнула Лиза с облегчением. — Тогда всё в порядке.
— Что значит всё в порядке?!
— Не волнуйтесь из-за этого, — сказала Лиза. — Она не планирует причинять вам никакого вреда. Она просто считает, что халаты Панацеи уютные и удобные. Если вы оставите ей кусочек тунца и молока, она, вероятно, в конце концов заскучает и вернётся к нам обратно.
— Но… это… я…! — растерялась Брендиш на мгновение. — Я не хочу ждать, когда Адской Кошке надоест, я хочу, чтобы она убралась из моего дома немедленно!
— Вообще-то, она предпочитает, чтобы ей звали Киской, — поправила её Лиза.
— Я не буду так её называть! — зарычала Брендиш. — А теперь, если ты не хочешь, чтобы я вызвала СКП для того, чтобы они её забрали...
— Ладно, ладно, слушайте, — вздохнула Лиза. — Есть один верный способ выставить её из вашего дома. Хотя ей это не понравится…
------------
Когда Рейчел вошла в дверь, с неё всё ещё капала вода. Она бросила убийственный взгляд в сторону Лизы.
— Они использовали садовый шланг? — спросила Лиза.
— Они использовали садовый шланг, — подтвердила Рейчел.
Subscription levels3

базовая подписка

$2.18 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$2.9 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$21.8 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up