NoctaKraken 

Друзья, ко мне обратился один из подписчиков. Он рассказал, что стал жертвой мошенников в Steam, потерял свои игровые предметы, а также предположил, что причиной могли стать уязвимости в моих русификаторах.

Я внимательно изучил его переписку и скриншоты. Хочу сразу внести ясность, мои русификаторы не содержат вирусов и не имеют доступа к вашему аккаунту Steam. Упаковка приложения, встроенные компоненты или отдельные действия могут попадать под слишком широкое правило при проверке антивирусами, поэтому они могут помечать лаунчеры как вирусные. Это так. Но при детальном анализе видно, что код загрузчика совпадает с .NET, библиотеки подписаны Microsoft, а в проверенной логике русификатора нет кражи данных. Они не читают браузерные cookies или пароли, не отправляют данные по сети, там нет автозапуска или внедрения в процессы. Видимая логика устанавливает файлы перевода, ищет игру через Steam и воспроизводит встроенный MP3. Если у вас есть сомнения, закиньте их в Chat GPT Astra и проверьте, или в Claude Fable - это одни из топовых нейросетей сейчас.
 

Эта неделя выдалась... Непростой (-_-)/. Я только пришел с работы и решил опубликовать этот небольшой пост, чтобы расставить для себя точки над и.

1. Обновление русификатора BLACKWOOD

Чертов BLACKWOOD с не самым качественным стартом в стиме, показал, что многие игровые разработчики забивают огромный болт на то, чтобы сделать нормальный продукт и гонятся за скоростью и деньгами. Конечно там может быть много факторов, но на мой взгляд, они могли бы шлифовать игру раньше выпуска

Учитывая, что мне нравится это хобби, буду создавать посты, что я сделал за неделю, какие идеи, над чем работаю и пр. Это больше как для себя, чтобы подвести итоги и понять, правильной ли дорогой я иду.

Вообще все то время, что я делаю переводы... интересно время скажу я вам, за эту и за прошлые недели я столкнулся с несколькими случаями мошенничества, уже привычными оскорблениями в интернете, кибербуллингом и пр.

1) Вариант с лаунчером v1.0.15

2) Как только игра станет стабильней, сделаю еще вариант с архивом

Я закончил работу над русской локализацией для BLACKWOOD, мрачного экшен-триллера про наёмного убийцу. Игра вышла 16 сентября, и теперь вы можете пройти её полностью на русском с эмоциональным переводом.

Кроме этого еще есть переводы по заявкам

Небольшой авторский проект по русификации игры Palia, с учетом всех патчей. Сразу говорю, делал не я один, поэтому особая благодарность всем ребятам кто помогал. В основном текст был прогнан через ИИ (ну в принципе как и все русификаторы сейчас делают), с небольшими авторскими корректировками.

     *Особая благодарность YuKo - художнице, дизайнеру и просто хорошему другу

Palia - уютная многопользовательская приключенческая игра, в которой не нужно спасать мир в одиночку или бесконечно сражаться. Здесь вы строите собственный дом, выращиваете растения, рыбачите, охотитесь, готовите блюда, исследуете древние руины и знакомитесь с жителями волшебного мира. У каждого персонажа есть своя история, характер и тайны, а главным приключением становится поиск места, которое можно назвать домом.

Привет, друзья!

Я даже не заметил, как эта цифра случилась. Спасибо каждому из вас, за ваше время, за комментарии и слова поддержки. Для меня это не просто число, а живой отклик, который вдохновляет творить дальше!

Пишите пожалуйста свои замечания и обнаруженные ошибки, которые я учту и поправлю в обновлении к русификаторам

1) 04.09.2026 - Обновлен русификатор для The Blood of Dawnwalker

2) 05.09.2026 - Обновлен русификатор для The Blood of Dawnwalker

3) 06.09.2026 - Обновлен русификатор для The Blood of Dawnwalker

4) 07.09.2026 - Обновлен русификатор для The Blood of Dawnwalker

5) 09.09.2026 - Обновлен русификатор для The Blood of Dawnwalker в связи с выходом патча

6) 09.09.2026 - Обновлен русификатор Star Wars Zero Company в связи с выходом патча

7) 10.09.2026 - Выпущен полный русификатор Palia

1) 11.09.2026 - Обновить русификатор Freelands (спасибо Roswell за твою постоянную помощь!)

2) Не позже 27.09.2026 - выпустить единый лаунчер для всех переводов

Друзья, сегодня с этими установками, лаунчерами и антивирусами, я понял что мне уже хочется побыстрее выпустить свой единый лаунчер, чтобы там с моего сервера подгружались все переводы, вам не надо было бы грузить файлы каждый раз заходя на бусти или когда игра обновилась и пр. И кучу других плюшек.
 
В общем сосредоточусь на этом. Постараюсь также не забывать отвечать на ваши комментарии и поддерживать переводы по мере сил.

Сам единый лаунчер будет бесплатный. Никаких донатов и подписок не нужно.

Вообще вы меня уже и так хорошо спонсировали (я к тем уважаемым шейхам, кто оформил платную подписку и направлял мне поддержку). Большое вам спасибо! Это было очень ценно и своевременно. Чтобы хобби не превращалось в работу я не ставлю самоцель тут зарабатывать. Ваша поддержка помогла покрыть расходы на токены для ИИ и этого в принципе и хватит. Работа у меня другая, на которой я с удовольствием 5/2 работаю.

Тем не менее, спасибо всем тем кто меня поддержал:

1. chumba_777

2. Roswell