Эта неделя выдалась... Непростой (-_-)/. Я только пришел с работы и решил опубликовать этот небольшой пост, чтобы расставить для себя точки над и.

1. Обновление русификатора BLACKWOOD

Чертов BLACKWOOD с не самым качественным стартом в стиме, показал, что многие игровые разработчики забивают огромный болт на то, чтобы сделать нормальный продукт и гонятся за скоростью и деньгами. Конечно там может быть много факторов, но на мой взгляд, они могли бы шлифовать игру раньше выпуска

 2. Обновление русификатора игры, который я сделал первым и сделал для себя: Age of Reforging: The Freelands.

Кроме обновления я поправил пару косяков в игре, поправил логику отображения квеста в Зеленом городе, поменял этот ужасный гром в главном меню на музыку из своей игры и пр. Список изменений который я выкатил сегодня к этой игре достаточно большой, т.к. за пару недель мне почти не удалось поиграть, а что удалось, так это немного поиграть только в эту игру и своими руками поправить то, что мне не понравилось (кстати еще я перекрасил один легендарный самурайский доспех и думаю добавить возможность смены внешности для персонажей)

3. Кипит работа над созданием ПО (русификатора, лаунчера). Ну как кипит. Опять же по мере желания делаю
1) Вот пока мучался с переводом Блэквуда и еще одной игры которую я обещал перевести и скоро выпущу, дорабатывал свой Localization Studio - она импортирует и хранит тексты, контекст, глоссарий и историю правок, формирует компактные задания для модели, принимает предложенные переводы, проверяет переменные, числа, теги, терминологию, смысл и стиль, ведёт очереди вычитки, исключает автоматическое утверждение моделью и пр.

2) В лаунчер добавил пару функций, мини игра, музыка. Надо бы обновить библиотеку да запустить его уже, но... не тянет пока его доделывать, что-то мне не нравится постоянно

3)  Разбираюсь с переводом DYNASTY WARRIORS 3: Complete Edition Remastered. Основные проблемы технического характера решены, осталось найти время и желание и доделать его.

Что я хочу сказать. Эта неделя, даже 2 недели выдались непростыми. В основном я работал, потом уделял немного времени хобби, но я заметил, что очень много людей мне пишут и что-то просят. В общем я решил снести все низкие уровни подписки, оставить один. Пусть даже будет 1 человек, но зато я так хоть подразгружусь.

Но тем не менее, я  во первых продолжу обновлять те переводы, в которые люди вложились, а во вторых по запросу платных подписчиков сделаю переводы игр:

Roswell

А дальше.. Просто буду кайфовать. Думаю что в дальнейшем буду работать над переводами только тех игр, в которые сам захочу сыграть, либо которые мы выберем в Ордене. Вообще в последнее время меня больше тянет на разработку игр.  Я поднял и сдул пыль со своего старого проекта, который делал на движке Godot и теперь думаю буду больше времени уделять ему.