Allumeria - Актуальный русификатор от NoctaKraken. Играйте на русском. Обновлено 18.09.2026

Привет, друзья!

Помните, я говорил, что берусь за перевод Allumeria? Так вот — я его сделал! 🎉

upd: обновил в связи с выходом патча в стиме

zip

Allumeria_RU_NoctaKraken_v1.6.0.zip8.59 Mb

!!!Если что, в самой игре надо зайти в настройки и активировать мой перевод, чтобы он был полный!!!

Allumeria — это классическая воксельная песочница с глубоким прогрессом через исследование, подземелья и битвы с боссами.

Игра вышла в ранний доступ 28 августа 2026 года и уже успела привлечь внимание игроков. У неё даже была непростая судьба: в феврале 2026 года Microsoft подавала на неё ложную DMCA-претензию за сходство с Minecraft, но разработчик Unomelon отстоял свой проект

Что переведено?

Я перевёл все тексты игры:

Полностью весь интерфейс и меню
Описания всех предметов, блоков, оружия и брони
Все диалоги и подсказки
Названия биомов, данжей и боссов
Все внутриигровые сообщения

Всё, что вы видите на экране — теперь на русском языке!

❤️ Поддержите проект!

Если вам нравится моя работа и вы хотите, чтобы я продолжал переводить для вас игры, подпишитесь на мой Boosty!

Ваша поддержка помогает мне:

Уделять переводам больше времени
Выпускать русификаторы быстрее
Поддерживать их актуальность после обновлений игр

Скачивайте, играйте и наслаждайтесь Allumeria на родном языке! 🏗️✨

P.S. Если найдёте ошибки в переводе или у вас будут вопросы по установке — пишите в комментариях или в личные сообщения. Я всегда открыт для обратной связи!

allumeria

русификатор

русский перевод

перевод

игра

steam

язык

майнкрафт

minecraft

noctakraken

NoctaKraken

Если что, в самой игре надо зайти в настройки и активировать мой перевод, чтобы он был полный!

Aug 29 23:36

NoctaKraken

UPD: 05.09.2026 - в связи с выходом патча в стиме

1) Обновлены 10 изменённых разработчиками строк

2) Сохранены русские случайные названия миров

3) Исправление кириллических имён персонажей и миров

Sep 05 15:12

NoctaKraken

UPD: 12.09.2026 - Обновил в связи с выходом патча

Sep 12 07:10

Александр Денюшин

спасибо за такой чудесный руссификатор бро старайся дальше но я бы конечно добавил ещё инструкцию как его установить

Sep 12 15:10

NoctaKraken

Александр Денюшин, идея классная) а то я на это забиваю, но вообще нужная вещь, может добавлю инструкцию вообще в лаунчер чтобы было удобно пользоваться и еще дисклеймер, надо подумать)

Sep 12 15:58

NoctaKraken

Александр Денюшин, короче добавлю)

Sep 12 15:58