NoctaKraken

NoctaKraken 

Переводы, стриминг, разработка, креатив, общение

270subscribers

31posts

goals1
$2.58 of $128 991 raised
На создание игры мечты

Pax Autocratica - полный русификатор от NoctaKraken_upd 25.10.2026

Власть любит порядок. Теперь - на русском.Pax Autocratica - это мрачная научно-фантастическая смесь симулятора колонии, строительства базы и FPS-роги. Создавайте собственный режим, управляйте гражданами, подавляйте мятежи и лично ведите солдат в бой. Страница игры в Steam.
exe
Pax_Autocratica_RU_NoctaKraken_v1.7.0.exe50.10 Mb
noctakraken
NoctaKraken_Государство видит всё
0:00
7:46
Русификатор от NoctaKraken содержит полный текстовый перевод текущей версии игры:
  • переведено более 46 тысяч строк
  • локализованы интерфейс, меню, диалоги, задания, события и описания;
  • добавлена поддержка кириллицы и переведены вступительные субтитры;
  • установщик проверяет версию игры и создаёт резервную копию;
  • озвучка остаётся оригинальной.
Совместимая версия игры (последняя в стиме): 0.195.0.202951.
Если будут запросы, буду обновлять перевод с вызодом обновлений
Если перевод помог вам погрузиться в игру - поддержите меня подпиской. Это позволит выпускать новые русификаторы и продолжать улучшать уже готовые переводы. Во славу Бездны!
Перевод и оформление - NoctaKraken.
Огромное спасибо - Alegion за поддержку проекта!
Офигенски..напоминает Sabatonhigh_voltage
Вышла новая версия. Я буквально смог нормально сыграть только два дня и теперь надеяться на перевод отсюда...
Сияющий Солер, Привет, обновил) 
12.09.2026 - ОБновил русификатор. В связи с выходом патча плюс там реплики добавили, их тоже перевел
Если возникает такая картинка, то лучше всего в лаунчере удалить перевод, потом проверить целостность файлов в стиме и установить последнюю версию русификатора заново
Обновил перевод от 25.09.2026
26.09.2026 - обновил перевод, исправил ошибки
СРОЧНО ДАЙТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ СКАЧАТЬ ПЕСНЮ, это же ЧУДЕСНО! ТРЕБУЕМ БОЛЬШЕ ТАКИХ ПЕСЕН!
MVLife, Во первых благодарю за признание) мне приятно слышать. Во вторых, друг прости пожалуйста, но песни я ограничил скачиванием для подписчиков. Но ты можешь такую же сделать, даже лучше, все что тебе надо, это более менее нормальный микрофон, подписка SUNO - Studio и немного твоего времени
О боже, какая же кайфовая ПЕСНЯ!
подскажите,почему при открытии экзешника он сразу уходит в зависание?
уф люблю маинкрафт, Привет, давай попробуем разобраться, написал в личку
Дружище, спасибо за русификатор. Музыкальный трек огонь!burnhurt
Вадим Трухин, благодарю за теплые слова)))))
NoctaKraken, Че за жизнь то такая я тока русик установил перезашел вак вышла микро обнова и поменяла версию игры шо за хуня
Вышло НОВОЕ ОБНОВЛЕНИЕ в Pax Autocratica 0.197.0.206534
NoctaKraken, будет интересно поиграть в игру в играх мне нравится вид вариаций и когда игра живая особенно случайные события
Любовь, Да я там много сделаю такого, плюс живой мир и прочее. Но работать еще долго, думаю еще месяца 3-4 минимум
Спасибо ждем нового обновления русификатора! А почему пропала песня на странице Бусти в описании этой игры?
NoctaKraken, Все таки оставьте пожалуйста песню на странице бусти, очень приятно слушать ее! Повышает дух граждан ГОСУДАРСТВА!
MVLife, Ладно, что я выпендриваюсь и в самом деле, сейчас поставлю, заодно обновление загружу
Русификатор обновил)
Русификатор обновил, песню вернул
Вышло новое обновление Pax Autocratica, ждем с нетерпением русификатора и пожалуйста удалите в описании "Совместимая версия игры (последняя в стиме)", потому что версия постоянно меняется.
За песню огромное спасибо!
Subscription levels1

Ordo Kraken

$19.3 per month
Я долго держал несколько уровней подписки: маленьких, больших, с разными названиями и бонусами. В какой-то момент понял, что мне это уже не нравится
Поэтому будет проще. 
Есть бесплатная подписка и есть Орден Кракена
Основные русификаторы текста по-прежнему будут бесплатными. Я не хочу прятать переводы игр за платной подпиской
А Орден пусть останется для избранных. Тех, кто решит меня поддержать. Участники ордена получат:
🐙 Доступ к особым публикациям
🎮 Влияние на развитие канала
*См. сообщение
Go up