Русификатор Crimson Moon - ГОТОВ! Проверен и опробован!
exe
Crimson_Moon_RU_NoctaKraken_v1.3.0.exe73.77 Mb
noctakraken
NoctaKraken - CRIMSON MOON // КРОВЬ НЕБЕС 2
0:00
6:02
Гилденарх пал. Багровая Луна взошла.
Пришло время исполнить пророчество => на русском языке!
Пришло время исполнить пророчество => на русском языке!
Друзья, беру в работу русификатор для Crimson Moon — кровавого готического экшен-RPG от студии ProbablyMonsters.
Город Гилденарх захвачен демонами, нежитью, вампирами и чудовищами Адского Разрастания. Последней надеждой человечества остаётся Орден Багровой Луны — и вы, Нефилим, рождённый от союза человека и ангела.
Что нас ждет в игре:
⚔️ Жестокие и стремительные сражения
🩸 Мрачное готическое фэнтези
👼 Сверхъестественные способности и ангельские превращения
🔥 Опасные вылазки с растущими наградами
🤝 Одиночное прохождение и сетевой кооператив
☠️ Демоны, вампиры и боссы, известные как Мёртвые боги
🩸 Мрачное готическое фэнтези
👼 Сверхъестественные способности и ангельские превращения
🔥 Опасные вылазки с растущими наградами
🤝 Одиночное прохождение и сетевой кооператив
☠️ Демоны, вампиры и боссы, известные как Мёртвые боги
Официальной русской локализации у игры сейчас нет: в Steam заявлено восемь языков, но русского среди них не оказалось. Поэтому попробуем это исправить. Страница Crimson Moon в Steam
Что планируется
Цель проекта — подготовить полноценный и атмосферный перевод текстовой части игры:
- интерфейса и меню;
- заданий и сюжетных текстов;
- субтитров и диалогов;
- описаний предметов, способностей и улучшений;
- внутриигровых подсказок;
- достижений и прочих доступных для локализации материалов.
Особое внимание будет уделено терминологии, именам собственным и сохранению суровой готической атмосферы оригинала. Хочется получить не машинную кальку, а понятный и выразительный русский текст.
Мне лично эта игра интересна, поэтому с удовольствием переведу и поиграю в нее)))
Восстань, Нефилим. Пророчество должно быть исполнено.
crimson moon
русификатор crimson moon
русификатор
noctakraken
русский перевод
steam
русский язык
ру
russian
игра
NoctaKraken
Upd. 02.09.2026 - Выпуск русификатора. Мог бы и раньше, но хотелось произвести максимальное количество вычиток
Sep 02 22:26
NoctaKraken
UPD: (03.09.2026) Друзья. Перевод и лаунчер обновлены в связи с выходом патча. Внесены небольшие редакторские правки по тексту
Sep 03 22:11
NoctaKraken
Хотел бы поблагодарить Marksus Poles за обратную связь по переводу, нашел существенную ошибку и причину крашей из-за русификатора. Несмотря на то. что по словам разработчиков игра еще нестабильна и может вызывать краши, с высокой вероятностью мой русификатор также их вызывал, краши были связаны с компонентом UE4SS, который я добавил ради подписи и анимированного глаза в главном меню игры. Я удалил эти добавленные мной компоненты и обновил русификатор
Sep 03 23:05 (changed)
NoctaKraken
Upd. 12.09.2026 - ОБновил русификатор, в связи с выходом патча
Sep 12 07:24
