creator cover Вестник Азерота
Вестник Азерота

Вестник Азерота 

Тут обитает отряд переводчиков книжек по Warcraft!

170subscribers

190posts

Showcase

1
goals2
14 of 35 paid subscribers
Чем вас больше, тем сильнее мотивация продолжать переводить между работой, вместо сна или по дороге на учёбу. Мы позволим себе развернуться чуть шире.
$59.14 of $60 raised
На покупку книги по "Ауроборосу" Криса Метцена (для перевода) и 1-ю часть переводов его сеттинга, с основными локациями и монстрами (в вёрстке)!

About

Место для всех, кто хочет поддержать фанатские переводы по World of Warcraft.
Добро пожаловать, путники, стражи и герои! Первое правило: подписываться – не значит платить монетой. Иногда это просто помогает следить за обновлениями. Так что подписывайтесь. Но и подбрасывайте монету, если не жалко.)
Вы попали в ставку небольшого отряда переводчиков из команды онлайн-журнала и фан-сообщества "Вестник Азерота". По мере того, как всё чаще книги, рассказы и статьи по нашей любимой World of Warcraft выходят без перевода на русский язык, мы берём эту работу на себя, публикуя тут результаты своей работы. 

Обратите внимание, что все материалы впоследствии будут опубликованы в нашем основном сообществе на просторах ВКонтакте (https://vk.com/heraldofazeroth), где их можно будет прочесть в свободном доступе. Прежде всего эта страница создана для мотивационного буста отряда переводчиков и поддержания темпа их работы по переводу разнообразного чтива по World of Warcraft. 

"У нашего общего костра вы можете выразить благодарность отряду переводчиков, заведомо узнать о планах на будущие переводы или просто поддержать их желание приносить в почтовые ящики ру-фандома Warcraft свежие новинки, которые ещё не скоро появятся в наших краях. Признаваясь честно, звонкая монета скорее подстегнёт не сбавлять темп из-за ответственности перед бустерами. Свои переводы мы делали уже давно – и бесплатно. На этой странице вы просто можете ускорить этот процесс и вдохновить отряд на новые подвиги, каких предстоит ещё много!
Мы не делим своих гостей по категориям в зависимости от плотности их кошельков и можем предложить только свои энтузиазм и свободное время. А ещё тут часто будут публиковаться и фрагменты или истории с открытым доступом, когда дело касается чего-то особенно вкусного и горячего. Так что подписывайтесь в любом случае и следите за нашими обновлениями. Пером или мечом, посохом или ручкой – мы будем стараться поддерживать вас и вашу любовь к этой замечательной и богатой вселенной."
Кортни Аламеда – "Война драконорожденных" | ЧАСТЬ 7 – "Голод в глубине" | ГЛАВА 27
Level required:
Путник

Кортни Аламеда – "Война драконорожденных" | ЧАСТЬ 7 – "Голод в глубине" | ГЛАВА 25

Иридикрон несколько десятков лет готовил достойный приём для королевы драконов в Глубокой Бороне. Воины стихий замедляли её наступление, удерживая Алекстразу и Нелтариона на границе, пока Каменная Чешуя разрабатывал планы, пытался создать новых Воплощений и наполнял тёмные тоннели и пещеры Глубокой Бороны неисчислимыми ужасами. По его приказу тысячи залов крепости рушились и менялись, превращая гору в бесконечный лабиринт, из которого нет выхода.
Пусть королева драконов тешит себя мыслью, что она атакует! Эта самоуверенность затмит ей взор, и она не заметит угрозы, которые Иридикрон создавал во тьме и камне. Стоит ей переступить предел Глубокой Бороны – Иридикрон навеки погребёт её под горой, точно также, как она сама поступила с Рашагет, Фиракком и Виранот.
Иридикрон разотрёт Аспектов в пыль, чего бы ему это ни стоило. Он уничтожит их стаи и искоренит магию Порядка из этого мира.
Он вызволил бы других Воплощений из заточения хотя бы ради того, чтобы низложить творения Нелтариона.
Однако, чтобы его планы принесли плоды, Каменной Чешуе нужны были новые союзники.
а почему драконорожденных, а не чешуерожденных?
VeytOFF, потому что в русской локализации Blizzard использовали "дракомандиров" вместо "чушуемандиров" в похожем случае написания. И поэтому воспользовались этим случаем как ориентиром  thinking_face

Хроники мира Warcraft – том 4 | Часть III – Legion | Тысяча лет войны

Официальная иллюстрация к аудиодраме о тысячелетней войне из дополнения Legion. На рисунке: Аллерия и Туралион
После окончания Первой и Второй войн, рыцарь смерти Терон Кровожад разработал план побега с Дренора, чтобы найти новые миры для завоевания и заселения. Он убедил орка-шамана Нер’зула присоединиться к нему. Вместе они вновь открыли Тёмный Портал и разослали своих агентов по всему Азероту, чтобы тайно собрать магические артефакты. Затем их можно бы было использовать для открытия порталов в новые миры, которые они выбрали бы своей целью. Нер’зул и Терон почти преуспели в исполнении своего плана, но им помешали Сыны Лотара, ударная группа героев Альянса, которые прошли сквозь Тёмный Портал с целью нанести ответный удар. Среди этих воинов был и герой Туралион, командир ордена паладинов Серебряной Длани, а также высшая эльфийка Аллерия Ветрокрылая. Аллерия с детства тренировалась, чтобы однажды занять роль генерала следопытов Луносвета. Роль, от которой она отказалась и которую перепоручила своей сестре Сильване, ибо чувствовала, что её судьба лежит за пределами родного Кель’Таласа. Аллерия и Туралион сражались бок о бок на протяжении многих лет, защищая Азерот, и со временем между ними вспыхнули чувства, и у них родился сын Аратор.
Сыны Лотара успешно выполнили своё задание и оборвали связь между двумя мирами, а Кадгар самолично уничтожил Тёмный Портал со стороны Дренора. Но было уже слишком поздно. Нер’зул завершил свой тёмный ритуал и открыл порталы по всему Дренору, в результате чего неудержимая магия начала разрывать мир на части. Когда планета превратилась в руины, отныне известные как Запределье, Сыны Лотара бежали сквозь порталы навстречу неизвестной судьбе.

Хроники мира Warcraft – том 4 | Часть III – Legion | Сердце Света

Кадры из короткого кинематографического ролика к Legion
У защитников Азерота появились новые союзники, и вместе они достигли больших успехов в войне против Легиона. Однако преимущество всё ещё оставалось за Гул'даном. Чернокнижник подготовил тело Иллидана к превращению в новую аватару Саргераса. В глубинах древней твердыни ночных эльфов — Крепости Чёрной Ладьи, — Гул’дан использовал магию Скверны, чтобы вырвать остатки души Иллидана из тела и превратить его в идеальное вместилище для Саргераса. Крепость возвели ещё до Войны Древних и простояла Чёрная Ладья тысячи лет, а в её стенах нашли пристанище немало духов. Они послужили прекрасным топливом для ритуала Гул’дана. Магия Скверны пробудила потерянные души и обрекла на проклятие: они вынуждены раз за разом проживать их последние мгновения перед смертью в Войне Древних. В таком состоянии духи не могли отличить врагов от друзей и атаковали всех, кто вставал у них на пути.

Кортни Аламеда – "Война драконорожденных" | ЧАСТЬ 5 – ГЛАВА 23

Нелтарион устремился к стайке бронзовых драконов, сражающихся с Каменной Яростью над Тирхолдом, испепеляя изначальных в мгновение ока. Он пролетел сквозь их пепел и через сборище других драконов, оказавшись перед Хранилищем Воплощений. Нелтарион замер в воздухе. Под ним, на террасе Хранилище, стоял спиной к Аспекту Иридикрон. Один. Можно было застать его своим ударом врасплох…
“Тебе не сокрушить Иридикрона без нас”, – шёпот первого голоса возник в разуме Нелтариона.
“Бей!”, - убеждал второй.
“Закончи эту войну одним ударом”.
Заманчиво, – задумался Хранитель Земли. Всё было так просто, воззвать к тёмной силе и запереть Иридикрона в Хранилище Воплощений! Не станет Каменной Чешуи и движение изначальных падёт. Даже Виранот, при всей её внушительной силе и талантам лидера, не могла вести армии так, как Иридикрон.
Subscription levels2

Путник

$1.48 per month
Спасибо за вашу поддержку! Этого слота достаточно, чтобы:
⭐ Читать все доступные переводы. 
⭐ Участвовать в голосовании на тему следующей приоритетной книги / следующего приоритетного рассказа для перевода. 
⭐ Вселить в нас ответственность за скорость перевода всех актуальных проектов. Вы не представляете сколь это важно :D

Страж

$4.5 per month
Вы – истинный жаб и страж этого болота. Мало кто сделал для нас больше, чем вы – и это не привилегия, а повод для гордости. Эта награда приносит дополнительную любовь и уважение от нашей команды, удвоенно вдохновляя нас работать, работать, работать!
Go up