Вестник Азерота

Вестник Азерота 

Тут обитает отряд переводчиков книжек по Warcraft!

171subscribers

190posts

Showcase

1
goals2
15 of 35 paid subscribers
Чем вас больше, тем сильнее мотивация продолжать переводить между работой, вместо сна или по дороге на учёбу. Мы позволим себе развернуться чуть шире.
$58.1 of $59 raised
На покупку книги по "Ауроборосу" Криса Метцена (для перевода) и 1-ю часть переводов его сеттинга, с основными локациями и монстрами (в вёрстке)!

Хроники мира Warcraft – том 4 | Часть III – Legion | Сердце Света

Кадры из короткого кинематографического ролика к Legion
У защитников Азерота появились новые союзники, и вместе они достигли больших успехов в войне против Легиона. Однако преимущество всё ещё оставалось за Гул'даном. Чернокнижник подготовил тело Иллидана к превращению в новую аватару Саргераса. В глубинах древней твердыни ночных эльфов — Крепости Чёрной Ладьи, — Гул’дан использовал магию Скверны, чтобы вырвать остатки души Иллидана из тела и превратить его в идеальное вместилище для Саргераса. Крепость возвели ещё до Войны Древних и простояла Чёрная Ладья тысячи лет, а в её стенах нашли пристанище немало духов. Они послужили прекрасным топливом для ритуала Гул’дана. Магия Скверны пробудила потерянные души и обрекла на проклятие: они вынуждены раз за разом проживать их последние мгновения перед смертью в Войне Древних. В таком состоянии духи не могли отличить врагов от друзей и атаковали всех, кто вставал у них на пути.
Орда и Альянс узнали об активности Легиона только когда жители деревни Браденсбрук в Валь’шаре сообщили, что их поселение осадили духи. Герои направили свои усилия на упокоение мёртвых и в процессе выяснили, что Майев Песнь Теней попала в плен во время своего расследования.
Концепт-арт крепости Чёрной ладьи для Legion
Освободив Майев, герои Орды и Альянса с боем пробились на вершину крепости, упокоив блуждающих духов и уничтожив остатки сил Гул`дана. Но было слишком поздно. Гул’дан уже изгнал остатки души Иллидана и сбежал вместе с его телом.
Герои со всей поспешностью вернулись в Даларан — для перегруппировки и доклада о случившемся. Теперь им было известно, что аватара Саргераса может вскоре пополнить ряды Легиона. Последний раз, когда воплощение Саргераса ступало на Азерот, его удалось повергнуть только усилиями Эгвин, самой могущественной из Хранителей Тирисфаля. Сын Эгвин, Медив, последний Хранитель Тирисфаля, был сведён с ума фрагментом души Саргераса, сокрытым внутри него. После гибели Медива было ясно, что никто не сможет противостоять столь могучей Скверне, даже кто-то столь же сильный, как Кадгар. Архимаг многому научился со времён исчезновения своего наставника Медива годы назад. Но он знал, что Азероту необходимо найти иной способ противостоять аватаре тёмного титана.
Поиски Кадгара не продлились долго. Таинственный светоносный объект рухнул из вихря скверны над Расколотым берегом, приземлившись недалеко от Сурамара. Архимаг обратился к героям Орды и Альянса с просьбой добыть артефакт. Хотя Архимаг и не знал в точности, с чем они имеют дело, артефакт испускал достаточно энергии Света, чтобы использовать его как оружие против Легиона. Когда артефакт оказался в безопасности в стенах Даларана, Кадгар приступил к его изучению. Своими действиями он активировал послание, оставленное старым другом, Туралионом, которого архимаг давно считал погибшим во время разрушения Дренора. В своём сообщении Туралион просил найти Пророка, отметив, что это сообщение – последняя надежда Армии Света. Взяв таинственную находку с собой, воины Орды и Альянса отбыли в столицу дренеев, Экзодар, в поисках совета Пророка Велена.
По прибытии они обнаружили, что дренеи подверглись нападению. Ракиш, падший эредар и верховный генерал Пылающего Легиона, тоже видел, как светоносный объект пронёсся через вихрь скверны. Он и его армия демонов пробились сквозь внешнюю защиту Экзодара, намереваясь уничтожить дренеев и О’роса, последнего из наару, которого дренеи укрыли внутри своей межпространственной крепости прежде, чем враги Легиона заполучили силу артефакта.
Герои проложили себе путь сквозь полчища демонов, пробившись в самые священные залы Экзодара, Чертог Света, где, наконец, повстречали Велена. Лидер дренеев опознал в артефакте Сердце Света, саму суть первородной наару Зе’ры. Сердце содержало в себе обширные знания о вселенной. Ей определенно будет известен способ победить Легион. Всё, что нужно было сделать героям, — это принести артефакт к наару О’росу, последнему потомку Зе’ры, чтобы открыть его.
Велен и герои немедленно отправились к О’росу за помощью. К сожалению, их опередил Легион. К тому моменту, когда герои прибыли к Трону наару, Ракиш успел нанести ужасающие раны О’росу. Велен попытался исцелить их, но Ракиш тотчас же вмешался и убил О’роса.
При помощи Велена герои Азерота нанесли ответный удар, насев на Ракиша и заставив того защищаться. Но после внезапного озарения Пророк попросил героев измотать, но не убивать Ракиша. Видя, что Экзодар и все его жители сгинут, если не одолеть чудовище, воители положили конец генералу скверны. Велен бросился к злодею, пока тот испускал последний вздох. В пылу битвы Пророк понял, что знает павшего эредара.
В другой жизни тысячи лет назад Ракиш был сыном Велена, которого он потерял, когда Саргерас и Пылающий Легион захватили власть над Аргусом. Уже тогда, в час рождения сына, Велену было послано видение этого момента. Но тогда он не понял, что смертный миг его сына также ознаменует их горькое воссоединение.
Пока Велен оплакивал утрату, герои Азерота вернулись в Даларан, принеся весть о случившемся Кадгару. Теперь, когда О`рос погиб, им было необходимо найти иной способ получить доступ к знаниям, сокрытым в Сердце Света. Кадгар углубился в архивы Даларана, где обнаружил текст, в котором говорилось о том, что Зе’ра и Элуна могли разделять божественную связь.
Архимаг полагал, что Слёзы Элуны также могли отпереть Сердце Света, и, воспользовавшись ими, герои добились успеха.
Когда артефакт высвободил свою силу, сознанием герои оказались в местонахождении Зе’ры, в горниле всего сущего в Великой Запредельной Тьме. Там первородная наару открыла им правду о том, что титаны давным-давно пали в битве с Саргерасом и Пылающим Легионом. Уцелевшие после пришествия Легиона, обитатели бесконечного множества разорённых миров, восстали из пепла и объединились под единым знаменем, чтобы создать Армию Света. Прямо сейчас эта армия вступила в свой последний бой на руинах Аргуса — родного мира Пылающего Легиона.
Если они падут, Легион возобновит свой Пылающий Поход, обратив взор на ещё больше миров. Однако, чтобы одержать победу над Легионом, Зе’ре требовался Иллидан Ярость Бури, которому было суждено положить конец эре демонов.
Subscription levels2

Путник

$1.46 per month
Спасибо за вашу поддержку! Этого слота достаточно, чтобы:
⭐ Читать все доступные переводы. 
⭐ Участвовать в голосовании на тему следующей приоритетной книги / следующего приоритетного рассказа для перевода. 
⭐ Вселить в нас ответственность за скорость перевода всех актуальных проектов. Вы не представляете сколь это важно :D

Страж

$4.4 per month
Вы – истинный жаб и страж этого болота. Мало кто сделал для нас больше, чем вы – и это не привилегия, а повод для гордости. Эта награда приносит дополнительную любовь и уважение от нашей команды, удвоенно вдохновляя нас работать, работать, работать!
Go up