wolvovic

wolvovic 

Переводчик редких игр на разных движках

2 409subscribers

133posts

goals2
238 of 500 paid subscribers
Всё благодаря вам !
$315.88 of $755 raised
Замена необходимых комплектующих и покупка ПО.
Apr 21 2025 11:00

Ваши хотелки

Раздел для заявок и предложений.         
86
Unholy Maiden возможен ли перевод этой игры?
Jun 10 10:03
Лещёв Егор, игра на движке РПГМ, перевод возможен. 
Jun 10 12:26
Ascent of Ashes должна быть много обещающая
Jun 13 16:48
Владимир Шарендо, да, не спорю, но ещё очень рановато для этого проекта перевод. Многое ещё капитально перепишется и изменится + так как игра пока не заявлена разработчиком на других языках, более чем уверен, что текст размазан по ассетам. Когда выйдет более стабильная версия, можно будет вернуться к разговору о переводе.
Jun 13 17:52
Добрый вечер! Очень хотелось бы перевод на Disney Dreamlight Valley (https://store.steampowered.com/app/1401590/Disney_Dreamlight_Valley/) В стиме не нашла на него переводов. Хотела купить эту игру ребенку, но ей до изучения английского далеко еще beaming_face И спасибо большое за перевод Everdream Valley! Надеюсь когда-нибудь будет в планах и Everdream Village  party_popper
Jun 15 23:50
Калантеа Де Атлуана, добрый вечер.
Русификатор Disney Dreamlight Valley уже есть.
Я ссылку скинул вам в личку.
Jun 16 00:13 (changed)
1
wolvovic, спасибо вам огромное!  heart
Jun 18 09:37
На днях вышел английский релиз The Scroll of Taiwu: Beyond The Dome
https://store.steampowered.com/app/838350/_/
игра спокойно переводиться переводчиками, но из-за обилия микро-картинок значков гугл переводит их как теги, а вот API от яндекса справляется нормально, но его я так и не осилил(
Jun 19 19:39
Как будет время, посмотрю, что и как.
Jun 19 22:18
Здравствуйте
Может слышали про такую игру Drowned god: conspiracy of the ages ? Судя по обзорам в ютубе она довольно интересная, но к сожалению перевода в рунете нет. Этот квест появился в Стиме в прошлом году.
Anvil of Dawn - тоже старая игра, но в жанре РПГ, старая версия под ДОС платформу русифицирована, но обновлённая ГОГ версия подходящая под современные системы без русификатора. Пока никто не додумался адаптировать старый перевод под обновлённую игру.
Jun 27 12:45 (changed)
Alee Bak, игра точно не для каждого + она сделана на проприетарном движке. 
Jun 27 13:02
Comment removed
Jun 27 13:06
Alee Bak, Anvil of Dawn GOG-версия так же запускается через DOSBox, а это всего лишь эмулятор. Соответственно старая локализация тоже должна идти так же . Почитайте на old-games, там должна быть инструкция и файлы локализации.
Jun 27 13:13 (changed)
wolvovic, хм, понял, спасибо. Надо будет попробовать-проверить.
Jun 27 13:15
Mahou Arms
Jul 30 17:33
Армен Саргсян, вот здесь уже ковыряют игру https://forum.zoneofgames.ru/topic/83278-mahou-arms/?tab=comments#comment-1334335
Jul 30 19:00
Здравствуйте
Вижу никто не предлагал взяться за HoneySelect2Libido DX
Игра для взрослых, многие люди по этому жанру делают свои поделки на основе этого симулятора.
Aug 02 17:56
wolvovic, дело в том что на тех сайтах имеются свои местные переводчики и люди им донатят на те игры которые их интересуют.
Aug 03 22:08
Alee Bak, у меня нет времени этим заниматься. Хватает пока проектов, которые нужно закрыть.
Будет время, гляну на структуру игры и возможность экспорта текста.
Aug 03 22:14
И то, только чистую стим-версию без сотен плагинов и модов на сотни гб.
Aug 02 18:43 (changed)
 Good Girl Gone Bad если можно, ато старый машинный перевод прям совсем зло)
Aug 08 04:25
wolvovic, 
Aug 09 03:29
Belreader Belreader, блин, а я вам сейчас говорил вообще это по игре The Wife Next Door, о которой собеседник ниже речь завёл. Два разговора по ошибке свёл к одному. ))
Aug 09 05:01
The Wife Next Door когда обновиться
Aug 08 13:36
ПикиZ, оставляет желать лучшего, но он есть.
Aug 08 16:09 (changed)
wolvovic, ясно спс за уточнение 
Aug 08 16:17
1
A Promise Best Left Unkept
A Promise Best Left Unkept - Aya Edition
Aug 14 22:05
1, да, я знаком с этими проектами, они на RenPy.
В A Promise Best Left Unkept текста будь здоров.
Когда-нибудь возьмусь за их перевод, проект мне зашёл.
Aug 14 22:14
Comment removed
Aug 26 20:12 (changed)
Comment removed
Aug 26 21:33
Лайтер, во-первых, это низкокачественная шаблонка, коих тысячи в азиатском сегменте.
Во-вторых, тут младшая сестра.
Можете попросить кого-нибудь из переводчиков на Порнолабе. Да и мне она, откровенно говоря, совсем не интересна.
Aug 26 21:41
Master_of_Seduction перевод будет или забросили.
Sep 03 12:59
AMBRUS, перевода не будет. Игра собрана на IL2CPP, поверх которого сейчас висит защита. С переходом игры на Unity 6000 они усилили защиту движка. С интерфейсом и мелочами разобраться удалось, так как они были в ассетах, но толку от этого. Так что увы и ах.
Sep 09 16:31
wolvovic, Понятно, ну не судьба. 
loudly_face
Sep 11 05:43
wolvovic, She's Leaving плиз
Sep 06 20:54
Роман Гисматуллин, усложняет всё, что там только один язык, и он явно не в локале лежит. А это не Unity, где текст можно найти в 90%, а UE, игру придётся полностью разбирать и играть в сыщика. Пока у меня на это нет времени.
Sep 06 21:27 (changed)
Привет, можно Discounty
Sep 07 18:27
biqwessi, рассмотрю.
Sep 07 18:59
коллекцию metal gear solid vol1 и vol2 можно собрать?
Sep 08 21:41
Blazing Priestess Shizune, Island of Penance
Sep 08 21:45
Ингеборга, поиграйте лучше в Karryn's Prison, она лучше Island of Penance в сотни раз и с русским языком.
Blazing Priestess Shizune - слабенько, ничего особенного.
Sep 08 21:52 (changed)
1
Привет вышла игрушка называется Deliria (раньше называлась Terraria 3D) очень нужен русский язык в ней. Возьмётесь за перевод ? https://store.steampowered.com/app/3725650/Deliria/ sun
Sep 12 11:38
Serpo Game, извините, но нет.
Sep 12 11:42
Go to all posts
Next post
Анонс Master of Seduction
Apr 22 2025 13:24
Previous post
Closer the Distance
Apr 08 2025 23:42
Subscription levels4

Любитель

$3.8 per month
Доступ только к  последним переводам.
Без доступа к (18+)
+ chat

Продвинутый

$7.6 per month
Доступ ко всем файлам переводов. В том числе (18+)
+ chat

Сенсей

$12.6 per month
Рассмотрю заказ на перевод игры под Unity | RenPy и другие движки.
+ chat

Меценат

$63 per month
Вы самая щедрая душа 
+ chat
Go up