wolvovic

wolvovic 

Переводчик редких игр на разных движках

1 919subscribers

119posts

goals2
202 of 500 paid subscribers
Всё благодаря вам !
$288.47 of $817 raised
Замена необходимых комплектующих и покупка ПО.
Apr 21 2025 11:00

Ваши хотелки

Раздел для заявок и предложений.         
48
вон на Starsand Island пелят первод хоть она тоже в ранем доступе 
Apr 06 10:37
Ramiras Germak, да это понятно, просто это ОДНА из причин. Короче, посмотрим, когда будет время гляну, но пока ничего не обещаю.
Apr 06 11:03
wolvovic, ок да я хотел тоже глянут но смотрет на анг так себе идея
Apr 06 12:19
Здравствуйте уважаемый. Что скажите насчёт - Sorry We're Closed?
Apr 13 14:41 (changed)
Rune Factory 5 и Digimon World Next Order можно их 
Apr 13 20:33
Киберпространство Юрляндии, будет время, гляну.
Apr 16 08:54
Ramiras Germak, на первую игру есть свежий русификатор. Вторая игра не мой формат.
Apr 16 08:55 (changed)
Planet Lust недавно вышла, вроде, очень годная.
Apr 17 12:43
Neka, у неё собственный движок. Я ещё по прошлому проекту общался с разработчиком. Там очень сложная структура, если даже сам разработчик пасанул внедрять вообще какие-то ещё языки.
Apr 17 13:25
wolvovic, жаль, спасибо за ответ.
Apr 17 13:34
[MishiroSabi] Saya Kasumi cannot live without you можно эту попробовать?
Apr 23 08:52
Lico, на просьбы людей, которым лень даже подписаться на бесплатную подписку, я не реагирую.
Apr 23 09:23
wolvovic, Я новенький на бусти просто,не знал что тут бесплатные подписки есть:F (спасибо что сказали:D а то я всех за кем следил хранил вкладками в браузере)
Apr 23 09:41 (changed)
1
Дополнение для MindsEye-Blacklisted
May 10 22:06
на это игру можешь руссик сделать STARBITES
May 24 21:40
LumenTale Memories of Trey
May 27 23:16
Svarog's Dream - отличная мало кем замеченная игра, на неё делал человек машинный перевод, но по смыслу она прям заслуживает ИИшного. Плюс по шрифтам там не удачно было. 
https://store.steampowered.com/app/2004640/Svarogs_Dream/
May 30 19:04
Сергей Муравьев, 
May 30 19:08
1
Ova Magica
May 30 22:23
Ramiras Germak, то что вы предложили 2 игры выше, мимо.
А эту игру можно, но покупать её я точно не буду.
А без покупки не вижу смысла её поддерживать, так как после очередного обновления, русификатор перестанет работать.
May 30 22:49
можно спросить по чему они мимо вроде рпг причем не плохие 
May 31 09:57
Ramiras Germak, я не писал что они плохие, не у всех же одинаковые вкусы + на цену посмотрите.
Я с таким успехом лучше уж возьму Kingdom Come: Deliverance II, стоит ровно столько же сколько и LumenTale: Memories of Trey и меньше чем STARBITES. И не пишите пожалуйста в постах других игр об этом. Здесь блог о разных играх, здесь это и обсуждаем. Спасибо.
May 31 12:36 (changed)
можно ли русифицировать Besmirch? очень крутая хоррор ферма
Jun 01 02:36
quitmessage, игра сделана на движке GameMaker. Плюс в том что особо текста не нужно искать, а жирный минус всегда есть проблема с импортом шрифтов + запаковкой проекта в рабочий формат. У меня уже игр 5 есть на этом движке, которые я хотел бы перевести, но как сам движок он у меня еще в стадии изучения. В любом случае эту игру добавлю на рассмотрение.
Jun 01 05:50
1
Grimshire мб
Jun 08 19:38
Lobarkkk, её переводили, но, не я ищите лучше.
Jun 10 12:25
Unholy Maiden возможен ли перевод этой игры?
Jun 10 10:03
Лещёв Егор, игра на движке РПГМ, перевод возможен. 
Jun 10 12:26
Ascent of Ashes должна быть много обещающая
Jun 13 16:48
Владимир Шарендо, да, не спорю, но ещё очень рановато для этого проекта перевод. Многое ещё капитально перепишется и изменится + так как игра пока не заявлена разработчиком на других языках, более чем уверен, что текст размазан по ассетам. Когда выйдет более стабильная версия, можно будет вернуться к разговору о переводе.
Jun 13 17:52
Добрый вечер! Очень хотелось бы перевод на Disney Dreamlight Valley (https://store.steampowered.com/app/1401590/Disney_Dreamlight_Valley/) В стиме не нашла на него переводов. Хотела купить эту игру ребенку, но ей до изучения английского далеко еще beaming_face И спасибо большое за перевод Everdream Valley! Надеюсь когда-нибудь будет в планах и Everdream Village  party_popper
Jun 15 23:50
Калантеа Де Атлуана, добрый вечер.
Русификатор Disney Dreamlight Valley уже есть.
Я ссылку скинул вам в личку.
Jun 16 00:13 (changed)
1
wolvovic, спасибо вам огромное!  heart
Jun 18 09:37
На днях вышел английский релиз The Scroll of Taiwu: Beyond The Dome
https://store.steampowered.com/app/838350/_/
игра спокойно переводиться переводчиками, но из-за обилия микро-картинок значков гугл переводит их как теги, а вот API от яндекса справляется нормально, но его я так и не осилил(
Jun 19 19:39
Как будет время, посмотрю, что и как.
Jun 19 22:18
Здравствуйте
Может слышали про такую игру Drowned god: conspiracy of the ages ? Судя по обзорам в ютубе она довольно интересная, но к сожалению перевода в рунете нет. Этот квест появился в Стиме в прошлом году.
Anvil of Dawn - тоже старая игра, но в жанре РПГ, старая версия под ДОС платформу русифицирована, но обновлённая ГОГ версия подходящая под современные системы без русификатора. Пока никто не додумался адаптировать старый перевод под обновлённую игру.
Jun 27 12:45 (changed)
Alee Bak, игра точно не для каждого + она сделана на проприетарном движке. 
Jun 27 13:02
Comment removed
Jun 27 13:06
Alee Bak, Anvil of Dawn GOG-версия так же запускается через DOSBox, а это всего лишь эмулятор. Соответственно старая локализация тоже должна идти так же . Почитайте на old-games, там должна быть инструкция и файлы локализации.
Jun 27 13:13 (changed)
wolvovic, хм, понял, спасибо. Надо будет попробовать-проверить.
Jun 27 13:15
Go to all posts
Next post
Анонс Master of Seduction
Apr 22 2025 13:24
Previous post
Closer the Distance
Apr 08 2025 23:42
Subscription levels4

Любитель

$4.1 per month
Доступ только к  последним переводам.
Без доступа к (18+)
+ chat

Продвинутый

$8.2 per month
Доступ ко всем файлам переводов. В том числе (18+)
+ chat

Сенсей

$13.7 per month
Рассмотрю заказ на перевод игры под Unity | RenPy и другие движки.
+ chat

Меценат

$69 per month
Вы самая щедрая душа 
+ chat
Go up