Quelaana

Если Вы придирчивый человек и хотите качество, то не берите пост и подождите до завтра. Я завтра ещё уделю полный день на ошибки.

Там не критично, но всё же.

Ещё хотела поделиться, что у меня пополнение в переводах, возьму игру "Неприятные Воспоминания".

Думаю, поклонники этой игры имеются и здесь. Займусь ей после перевода игры "Переплетённые". Я с 7-го числа возьму небольшой перерыв, максимум на пару дней, чтобы, уф, не знаю как это сказать, отойти, проветрить голову, не знаю. В депрессию впадать, конечно, не буду, но, сами понимаете.

Ладно, извините за это, оно вам не нужно.

И извиняюсь за предыдущий пост, немного сгорела. 💆‍♀️

Теперь всё. Через пару часов скину. 

Делать порт для Гонки или не надо?

Я закончила, но, возможно, не всё исправила. Закончила я пару дней назад, но исправляла уже ошибки разработчика.

Было много ошибок изображений и ошибок в тексте.

Хотела оформить вчера, но при перечитке с игры заметила, что много путаницы в диалогах, ну, должен говорить один персонаж, но говорит другой. В основном гг отвечает вместо Жасмин. Разработчик в этот раз торопился. Исправила, где нашла, но возможно, ещё осталось. 

Так же харкну желчью, ну, а чего бы и нет, в мой адрес же можно, да?

Я понимаю, что обещала каждый день, но, чёрт возьми, то диск сгорел, то на мышке колёсико сломалось, а через буквально час вообще перестала работать. Всё это тормозило перевод. Так же я потратила два дня на помощь сестре. Она из семьи осталась у меня одна и я забью на всё и на всех ради неё.

Хотела сделать, типа подарка на нг и обновление скинуть бесплатно, но нихрена, товарищи, просто принципиально теперь. Не нравится? Отписывайтесь, идите к другому переводчику или ждите релиз в стим, мне всё равно. 

Сегодня скину в том виде, что есть. Перевод готов весь. За ошибки разработчика я на не ручаюсь, что нашла, исправила. 

Ребяяяяятаааа!!!

Хватит мне написывать про гонку, серьёзно, отвечать каждому мне времени не прибавляет. (13 человек только сегодня написали, вы меня пугаете). Я итак забила на кучу дел, чтобы по-быстрее закончить с переводом.

Я начала переводить 27-го числа, после приобретения нового диска, так как у меня сдох намертво старый, с законченным переводом, пришлось всё делать заново.

Так что у меня было не так много времени, текста много, да и вы сами знаете, что он далеко не простой.

Я почти закончила, осталось проверить новую "Экстра":

Впервые в истории мы преодолели отметку в 1000 подписчиков — это огромная веха, которая очень много значит для нас!🎉

Всё это было бы невозможно без вашей невероятной поддержки, и мы глубоко благодарны каждому из вас. Спасибо, что верите в нас, подбадриваете нас и участвуете в этом удивительном путешествии 💖

И с нашей искренней благодарностью мы представляем вам наших четырёх сияющих звёзд: Эллисон, Жасмин, Веронику и Мэгги! 🌟

Следите за обновлениями и не забывайте, что завтра выйдут декабрьские обои с динамичным дуэтом Эллисон и Жасмин! 🔥

Благодаря вам мы можем продолжать воплощать наши идеи в жизнь.

Спасибо вам за то, что вы — лучшее сообщество на свете! ❤️

Всем здравствуйте!

Хочу отписаться о ходе переводов, потому что вопросов много, отвечать каждому, сами понимаете.

Я практически закончила повторный перевод "Гонки Жизни". (Для тех, кто не в курсе, у меня полетел ssd и пришлось брать новый и переводить всё заново). Осталось совсем немного, основной текст готов, остался текст сообщений в телефоне и прочие мелкие детали.

Думаю, что завтра можно будет оформить.

Сразу же после "Гонки" начну перевод "Переплетённых". Перерывов на праздники я делать не буду, праздника у меня нет. 

Перевод игр, если кто-то ждёт "Отголоски судьбы" и "Reconstruction" готовы и я оформлю их с "Гонкой".

Обновления игр "Двигать Цепи" и "Подари мне Солнце" перенесены на январь. Кстати, если кому интересно, то я полностью изменила перевод "Give me a Sun", было оооочень много ошибок, мой первый перевод, страшно и стыдно, мда. Исправлять не стала, перевела заново. Так что, будет интересно в январе.

Что ещё... Хочу обратиться к людям, которым не безразличны переводы закреплённых у меня игр. По мере возможности, без какого-либо давления и скрытого умысла, если можете, то поддержите финансово для оплаты облачного хранилища и на приобретение жесткого диска (внешнего). Да, я взяла новый, но из-за финансовых осложнений пришлось брать необходимый минимум, а это 256гб. Я скачала всё необходимое для переводов и у меня уже осталось меньше половины памяти, если скачивать дополнительные игры, то для "личных" файлов у меня совершенно не будет места. Верю, мои проблемы, но если найдутся неравнодушные люди, буду признательна. 

Всем привет !

Я надеюсь, что у вас все были хорошие и расслабляющие рождественские каникулы!

Тем временем я завершил раздел ночной поездки истории. Получилось немного длиннее, чем я первоначально планировал, но я очень доволен тем, как это получилось.

Теперь я готов начать работать над следующей областью, которая приближает нас к концу обновления. Эта часть должна предложить много интересных моментов и некоторых интригующих превью, которыми можно поделиться по пути!

Спасибо за вашу постоянную поддержку, я не могу дождаться, чтобы показать вам, что дальше!

Эксклюзивные рендеры за декабрь. Большое спасибо за вашу поддержку и с Новым годом! ♥♥♥

Прежде всего, приближаясь к концу 2024 года, я хочу поблагодарить каждого из вас за постоянную поддержку и за все замечательные беседы, которые у нас были в эти непростые времена.

Серьёзно, если бы не вы, я бы уже сдался. Но не волнуйтесь, я буду идти до конца.

Я хочу поделиться дорожной картой на следующий год, который будет очень, очень, очень насыщенным. Кроме того, я отвечу на несколько часто задаваемых вопросов. Никаких спойлеров, связанных с сюжетом, только общие вопросы, касающиеся игрового процесса и контента.

• Сколько глав будет в истории?

Будет 8 именованных глав. Это значит, что Глава 8 будет последней, это не включает уже выпущенный Пролог или предстоящее вступление.

• Вступление?

Многие из вас задавались вопросом, откуда взялись эти персонажи и что произошло до начала сюжета игры. Что ж, многое действительно произошло, и именно это мы и рассмотрим во «Вступлении».

Как и «Пролог», «Вступление» будет динамичной главой, отдельной от основной игры. Она будет примерно такого же размера, как и «Пролог», и предназначена для раскрытия ключевых элементов предыстории.