Quelaana 

По действительно многочисленным просьбам я оставлю на переводе "Гонку жизни".

Ребята, всем привет. Я с небольшими новостями, может хорошими, а может и нет.

Я решила отказаться от переводов на острове. К сожалению, я стала часто болеть и просто не в состоянии этим заниматься. На самом деле в последнее время я скорее выживаю, чем живу. Так что нужно как-то пережить этот этап и двигаться дальше.

На остров я не буду возвращаться однозначно. Но я продолжу переводы для себя и если кому интересно и для вас. Все игры, что были у меня в закрепе я продолжать переводить не буду. На острове много хороших переводчиков и они продолжат их переводить, следите за новостями острова.
 
Я начну всё заново, но, повторюсь, уже для себя, только на бусти.

Так что, если кого разочаровала, простите. Спасибо, что были со мной это хоть и недолгое время. А кто решит остаться, буду рада видеть и впредь. 

Сегодня заканчиваю вычитку. Либо сегодня поздним вечером или завтра с утра ожидайте гонку. 🙂

Да-да, только появилась и снова уже оправдания,😅 правда, не специально, моя ошибка. Переоценила свои возможности после длительного отсутствия (почти год😱) и не учла время на перенос старого перевода (вообще забыла как делать) и время на вычитку. Сам перевод практически готов, ещё день-два, блен, максимум три и займусь вычиткой. Тааааак много сленга и американского юмора, местами вообще нифига не понимаю🙈. Короче могу обещать только, что перевод будет к 27 числу, а то у меня предзаказ на новый резик в стим (кому оно надо, вы**нулась😜), и у меня большой стимул закончить к этому времени. 😎 В общем, сильно не ругайтесь, хотя, я думаю, вы уже многие ко мне привыкли.😅 Всех люблю, целую.😘 Скоро встретимся с хорошими новостями.😍 Пока-пока.👋

Извините за долгое молчание, ребят. У меня масса причин. Я позже напишу длиннющий пост, если интересно кому. К переводам я возвращаюсь. Ничего не бросаю.

Начала перевод гонки, перевод будет на этой неделе. 

Всем привет! 

Все дела уладила, переезд прошёл успешно. На новом месте обустроилась. Короче, всё нормально, хоть и вымоталась конкретно.

К переводам уже приступила второй день как. Ну, точнее вычитке. Народ, никогда не дёргайте внешний диск без безопасного извлечения... Старая вычитка пошла коту под хвост. Но, хорошо, что я хоть сохранила отдельно сам перевод, хоть заново всё не делать. Поэтому времени это много не займёт. Должна была приступить ещё на прошлой неделе, но вещи задержались, вместе с моим ПК. Сейчас всё собрано, всё работает.

Кстати, да. Договорилась с разработчиком Namco15 (Give me a Sun) о переводе для него напрямую. Убедила делать перевод на бесплатной основе, игра не приносит ему больших доходов, а мне не сложно. Всё же, эта игра занимает для меня особое значение. С неё всё и началось и я занялась переводами ради этой игры. Ещё договорилась с разработчиком Stolen Rose (Zero End). Но тот наотрез отказался от бесплатного перевода, ну, как ему удобнее. Но там немного позже, пока устная договорённость. Вообще инициатива связаться с ними была именно ради того, чтобы их поддержать. Проекты нравятся, но идут они трудно из-за личных и финансовых проблем. Поэтому хотела как-то поддержать. Глупо или нет, но так захотелось.

В общем, не буду ходить вокруг да около. Переводы будут совсем скоро. Уделяю им максимум времени. Вот даже сегодня (или вчера)... Короче начала с 10 утра и ещё не делала перерыва. Да-да, я молодец. Так что, спасибо тем, кто в меня верил и ждал моего возвращения. Так же спасибо за донаты и слова поддержки. Люблю вас, ребята.

Ладно, писать могу много и нудно, но кому оно надо?) 
На следующей неделе начнутся "сбросы" переводов. Я постараюсь быстрее. Работы не так много. Так что, без отговорок.)

Всем удачи и спасибо что вы со мной!

Quelaana