EN
Quelaana
Quelaana
348 subscribers
goals
287.9 of $ 506 money raised
На мотивацию переводчицы. Чтобы делать идеальный перевод для вас.
Всем здравствуйте!
Обращаюсь не ко всем, а к овощам которые что-то от меня требуют и начинают переходить на личности. Вы что там требуете вообще? Вам кто-то что-то обязан я не понимаю?! У меня нет платных подписок. От вас не было ни единого доната, даже покупки поста. Что вы можете вообще требовать? Донаты чисто добровольная основа, никого к этому не принуждаю. А от вас их не было вовсе. Так что топайте дальше и не тратьте моё время и мои нервы.
Ответила одному так ещё и истеричкой назвал хахаха.) Только узнали? Ради любимых я буду хоть злобной с#чкой. 🤣 У меня близкий человек чуть не погиб, а он мне написывает свои "предположения" и претензии. А какой реакции интересно вы ожидали? Отправила в бан. Вообще, за все претензии и оскорбления автоматически в заблокированные. 
Для меня переводы были и остаются хобби!
Это никогда не перерастёт во что-то большее.
Мне они помогают отвлечься от проблем и просто убить время. Я не собираюсь ради них жертвовать чем то важным для меня. Не нравится? Отписка от меня/другой переводчик/подписка к нему/счастье. 
Я прекрасно знаю и осознаю ситуацию. Да, обещала, не вышло. Как и писала. Переводы у меня готовы все (теперь уже нет, вышли новые) и осталось вычитать. Вчера кстати вечером было ужасно скучно и перевела Носителя меча. Люблю эту историю, перевод всегда идёт очень быстро, даже не замечаю как время летит.
Я узнала о происшествии и бросила всё и помчалась в Калининград. Бросила поход к стоматологу, хоть и зубная боль доводит. Ем обезболивающие. Я даже чёртовы покупки с озон домой не занесла, поехала с ними. Забавная история вышла в Шереметьево, заставили распаковать коробку с кронштейном для монитора. Показалось что ли что-то?) Мне пришлось из-за ситуации в ростовской области делать большой крюк. Ехать до Волгограда, потом перелёт в Москву и тогда уже в Калининград. 
Знаете. У меня из семьи только сестра и племянница. У меня нет ни дядь, ни тёть, ни двоюродных, ни пятироюродных, никого. И есть одна единственная подруга с которой я выросла с первого класса. Я брошу всё и сделаю всё для этих двух людей в чём бы они не нуждались и какие проблемы бы у них не возникли. Потому что это единственные люди которых я люблю всем сердцем и которые у меня есть. Так что не нужно мне претензии писать по этой теме, мне абсолютно по***. 
По поводу отправки админу. Блин, не понимаю что за фигня! Я отправила ему архив и ещё паре человек. Через час или около того мне пишут, что архив распаковывается с ошибкой, но я была уже не дома. Это не в первый раз такая ерунда. Оно загружается на облако до 99,9% и висит так около часа, но после загрузки, там ошибка. Не знаете в чём может быть проблема? Или это интернет? Хоть я проверяла на этом проценте, всё работало. Может браузер? У меня Яндекс браузер. Я реально не понимаю в чём может быть проблема.
Я скоро буду дома. П̶о̶ ̶и̶д̶е̶е̶ ̶в̶ ̶с̶р̶е̶д̶у̶,̶ ̶н̶о̶ ̶з̶а̶г̶а̶д̶ы̶в̶а̶т̶ь̶ ̶н̶е̶ ̶б̶у̶д̶у̶.̶ Купили билеты на четверг. Как только буду дома я скину всё, что готово. Переплетённых, Страну грёз и Носителя меча. Возможно ещё Плохие воспоминания скину, но это не точно. Мне нужно будет ещё уехать на неделю с подругой. Я скину на диск Цепи, Солнце и Перекрёстки. Буду вычитывать по вечерам. Перекрёстки будут переводится заново... Разработчик внес изменение в каждой главе и их много. Так же добавлены новые пути и решения, ну и сцены.
Так что, просто по человечески прошу меня понять и прошу прощения (у адекватных людей, неадекватные - обратно в грядку!) за такую большую задержку и постоянную смену планов. Скоро всё будет!
Так же большое спасибо за слова поддержки мне в личку и в телеграм. Это очень приятно и я ценю это.
В общем, вроде бы, всё. Истеричка на этом с вами прощается. До скорого!
Quelaana
avatar
Успехов и спасибо за всё.
avatar
Не о чём не беспокойся, семья, родные и близкие люди всегда на первом месте.
И да, Хатико вон 9 лет ждал, а тут некоторые не могут немного подождать.
Самое главное береги себя.
avatar
Обычно я на бусти редко читаю, но с этого поста стало интересно, думал, что-то про перевод игрушки которую скачал давно, а начал проходить вчера, а тут кто-то обижает переводчика. Вы там завязывайте обижать переводчиков у них и так не благодарный труд, а то я такими темпами не увижу перевод интересной игрушки)
avatar
Родные превыше всего! Здоровья тебе и близким. heart
avatar
Близкие и родные всегда будут важнее всего остального 
avatar
не обращайте внимания. всем не угодишь
avatar
Вот доведете переводчика, суки, и все - никакой вам гонки и переплетенных в хорошем переводе. Так что в ваших же интересах не быть мудаками.
p.s. прекрасного переводчика с прошедшим праздником
avatar
spider_jerusalem, гонка так то в стиме есть с отличным переводом. Мне хоть и нравятся переводы Quelaana, но вот именно с гонкой у нее есть проблемы из-за очень сложного текста.
Comment removed
avatar
Quelaana, Спасибо вам за переводы и за ссылку, добра вам!
avatar
Не увидел что в удаленном было, а перевод dreamland не выйдет гулять?
Show more replies
avatar
Quelaana, Привет, а какие выходные имелись в виду?
avatar
sabiqyt, Праздничныеbeaming_face
avatar
Привет Когда остальные переводы появятся помимо переплетённых?
avatar
Хаха а прикольно у вас тут смешно  beaming_face
avatar
Мы всё ещё ждём!
Show more replies
avatar
Crash, похоже на то(
но переводы неплохие, всё же....
правда переплетённые мне не очень понравилось, как-будто через гугл транслейт половину 
avatar
kirushi, хз не играл, меня из выборки толбко "двигать цепи" интересует, прошлый переводчик в работе утонул, 0.2 8 месяцев ждали, 0.3 скоро будет 3, не везет мне, быстрей SG выйдет)
avatar
С праздником! Ведь с рождения данного поста прошёл месяц!)
avatar
по носителю меча перевод скоро?
Show more replies
avatar
Quelaana, А, блин,провтыкал что там не контент а реворк. У кошек там вообще мизер обнова ластовая. Ладно, спасибо, буду Цепи завтра ждать, остальное для меня не так интересно
avatar
Quelaana, а можно здесь опубликовать? а то непохоже что админ сегодня разместит
avatar
Кто ждал эти дни Цепи, соболезную
Инфа от сегодня
Show more replies
avatar
sabiqyt, 
avatar
sabiqyt, 
avatar
Могу скинуть в таком виде. И если что, это не мои ошибки. Фортуна что-то намутил и вся старая версия просто в ошибках. 
avatar
А вообще, знаете, есть дела поважнее. Исправлю, скину. Можете проверить у Саши конфуза, наверное у него уже есть перевод. 
avatar
И огромная просьба не доставать главного админа острова! У него вообще-то и своя работа есть! Вы вроде все взрослые люди, а ведёте себя как подростки с манией подр... кхм! Серьёзно! Исправлю ошибки разработчика, отправлю! Имейте хоть какую-то совесть и уважайте чужой труд и время!
Creator has disabled comments for this post.

Subscription levels

$
No subscription levels
Go up