EN
Quelaana
Quelaana
306 subscribers
goals
188.33 of $ 229 money raised
На мотивацию переводчицы. Чтобы делать идеальный перевод для вас.

Мини объявление.

Ребяяяяятаааа!!!

Хватит мне написывать про гонку, серьёзно, отвечать каждому мне времени не прибавляет. (13 человек только сегодня написали, вы меня пугаете). Я итак забила на кучу дел, чтобы по-быстрее закончить с переводом.
Я начала переводить 27-го числа, после приобретения нового диска, так как у меня сдох намертво старый, с законченным переводом, пришлось всё делать заново.
Так что у меня было не так много времени, текста много, да и вы сами знаете, что он далеко не простой.

Я почти закончила, осталось проверить новую "Экстра":
Добавить новые сообщения с телефона (это буквально на пол часа).

И просто проскипать по всем путям на наличие ошибок.

И всё. Потерпите немного.
Я постараюсь закончить сегодня ночью.
avatar
Убери телегу из закрепа, чтоб не доставали) 
avatar
До этого переводчик прошлый больше полугода не переводил,а тут за 2 месяца считай уже 2 перевод ,конкретно этой игры и людям мало,за 5 дней рвут и мечут.."К хорошему быстро привыкаешь",наглеют))
avatar
Агрессивно сочувствую, потому как некоторые люди просто не хотят входить в положение, что есть дела и т.д. личную жизнь никто не отменял.
переводчик и так навёрстывает всё из-за полетевшего ссдшника, работая впопыхах, если можно так сказать.
(одно дело, если бы это было на протяжении трёх месяцев, где не сказано было о проблемах и прочее)
в таких случая я бы и правда убрал тг, оставив дискорд (где поставил не беспокоить. или сделал своего рода шаблон, где некоторые сообщения уходили бы в спам или чс. Жестоко возможно, но банальный человеческий фактор должен присутствовать).
avatar
Доброго! Терпеливо ждём перевода. Тут главное поймать баланс между скоростью и качеством. Главное в молчанку не играть, а то так и будут доставать. Черкните прогресс раз в пару дней и этого более чем хватит
Show more replies
avatar
REO, Ага, тут вы правы.)
Сколько зарекаюсь не планировать наперёд, всё равно это делаю.)
На дня у меня ещё и мышка отказала, ещё один день был потерян. Лучше никогда не планировать. 
На данный момент скипаю игру на ошибки, путей очень много (восемь), поэтому займёт какое-то время. Находятся ошибки изображений.
avatar
Quelaana, да нормально) понимающая часть аудитории терпеливо ждем и надеемся
avatar
Я думаю проще написать с запасом по времени, примерно 7-8 число, а там если раньше получится выкатить, то думаю люди напротив только обрадуются )
Show more replies
avatar
Quelaana, о Боже, вот это на самом деле настоящие и насущные мысли первоочередного приоритета. Мои соболезнования! Просто повторюсь (из нашей общей переписки в телеге ранее) не стоит волноваться, shit happen как говорится (речь про неурядицы вроде слетевшего харда, мышки и т.д.) и с кем не бывает. Тем более, что качественная работа всегда заслуживает дополнительного времени. Сил вам и всех благ! 
avatar
Haze Man, Спасибо Вам за добрые слова. Я это очень ценю.

Subscription levels

No subscription levels
Go up