Праздничный пост / Итоги 2025 года

На носу Новый Год и 12 дней отдыха, а значит пора подвести итоги о проделанной за год работе и сделать какие-то выводы. Наверное.

Начнем, как всегда, с обзора выпущенных игр.

В начале года вы попросили меня перевести Move the Chains (MTС) - игру про американский футбол. И, чтобы максимально понять о чем там говорится, и обо всех терминах я начал смотреть NFL. И подсел... Про саму MTC можно сказать, что все только начинается. Сюжет, на текущий момент, зарождает основу будущим отношениям. Проведенная показательная игра (игра внутри игры) не показывает всего того великолепия, что присущи Американскому футболу. Поэтому остается только ждать будущих обновлений. Стоит отметить только долгую разработку и игнорирование меня уже на протяжении 3 месяцев. В остальном игра обладает хорошим потенциалом и приятной картинкой. Анимации немного скудные, но видно, как разраб старается улучшаться. А для обладателей игры в Steam написано руководство по запуску игры на русском.

Ну и раз уж мы заговорили про Steam, то в этом году вышло целых 2 проекта. В дополнении к Bright Lord, мы с alpah2004 перевели еще и Exploring the Big Apple, игру про влюбленную пару, переехавшую в Нью-Йорк. Много расписывать не буду, но в игре специфические теги, которые не всем нравятся. Кому надо, тот посмотрит.

Конец зомби-истории. Deadmoon слишком многим нравилась, поэтому автор вернулся и закончил, как мог, историю. Да, обе концовки с открытым финалом, но каждый может додумать свою концовку. Жаль автора, и то как он попал в "производственный ад", лишившись поддержки на Patreon из-за его правил и не дождавшись такой же поддержки на SubscribeStar был вынужден закрыть проект. К сожалению, разработчик не будет продолжать работу ни в виде продолжения, ни в виде начинания чего-то нового. Жаль этого добряка. Пожелаем ему успехов в жизни и скажем спасибо за отличную историю.

Начал выпускать то, что давно хотел. Да еще и сам Boosty вовремя ввел функцию "Закрепления" постов. Гайды давно напрашивались и один даже был создан уже давно, но в этом году они расширились и теперь, помимо запуска на Android, можно запустить игру и на iPhone, и на iMac. Причем без лишних заморочек. В следующем году постараюсь написать еще несколько гайдов. Возможно, они кому-нибудь и понадобятся.

Завершил переводы Unlimited Pleasure и World of Secrets. Игры на начале/середине разработки были хорошие, но в какой-то момент времени меня они перестали вдохновлять и полностью лишали сил. Поэтому я вложил в переводы все силы и отказался от них. Жалею? Да не особо. Что та, что другая история имеют огромный потенциал, но из-за своих убеждений (или еще чего), разработчики не прислушиваются к коммьюнити.

Два новых эксклюзива. Artifice и Existence. Обе игры выглядят многообещающе и у обеих есть потенциал. Но Artifice я бы отдал премию "Самая недооцененная игра 2025 года" - слишком уж она меня зацепила. У обеих игр вышли только первые главы (у Artifice пролог) и, как многие скажут, говорить про потенциал слишком рано.

В отдельную категорию можно вынести то, что я не успел выпустить в этом году.

У V.I.R.T.U.E.S. вышла завершающая глава, которая подводит итоги и ставит финальную точку во всей истории. Обязательно займусь ей, как и реворком всех версий на движке Godot.

iNSight of You, можно сказать, попала в этот же список почти случайно, на чистом азарте от общения с переводчиком данной игры. Когда мы общались с ним он был совсем не против, если перевод будет выполнен не средствами автоперевода, а с ручной вычиткой (а текста там много). Но самое сложное - триггеры на определенные события, что и стало причиной задержки перевода в этом году. Сейчас перевод игры готов примерно на 70%. К сожалению из-за правил Острова, она не попадет туда, т.к. не закреплена за мной.

Теперь, когда скучная часть закончилась, можно перейти и к словам благодарности.

Кому и за что? В первую очередь разработчикам. За то что терпят ноунейм меня и хотя бы отвечают =) Недавно, кстати, узнал, что некоторые частенько заглядывают на мою страницу, поэтому, наверное, им будет приятно услышать слова благодарности в свой адрес.

Caribdis, за то что всегда находит минутку ответить на вопросы;
Jestur, за то что выполнил мою просьбу в поисках оригиналов видео и за интерес к работе переводчиков;
Hexatail, за интерес к Русской культуре и интересные беседы;
Lopaphi и DebatingPanda, за то, что они прислушиваются к словам ноунейма и пытаются сделать свои проекты еще лучше;
Duve, за помощь с движком HS и интересные разговоры.
и многих других разработчиков, с которыми я, так или иначе, пересекаюсь.

Thank you all for releasing your projects and always striving to make them better!

Ну и, конечно же, словами благодарности стоит отметить моих коллег по цеху:

Night за помощь с проектами и интересные разговоры о всяком
Nykona за совместную работу
alpah2004 за тяжкий упорный труд в напряженное время
Sage_EX за то, что продолжает вычитывает мои творения
Mechan1c за то, что несмотря на прохождение службы пытается помочь или порадовать подписчиков
А так же администрацию Острова, всех моих подписчиков и недоброжелателей! Вы помогаете мне двигаться вперед и совершенствоваться!

Что еще стоит отметить в этом году?

Из самого важного, наверное, открытие своего сайта. Да, местами кривого, возможно, не оптимизированного, но своего. Считаю это одним из главных достижений этого года.
А еще создание страницы на Itch. Там будут выкладываться ссылки на скачивание для проектов. Ради удобства русскоговорящих пользователей живущих вне РФ.

Ну и в самом конце хотелось бы упомянуть животрепещущий вопрос на текущую дату - когда выйдет перевод Вечности?

К сожалению из-за обстоятельств, от меня не зависящих, так получилось, что я заболел. Прямо на начале перевода (~10-15% текста). А с температурой 39 не сильно попереводишь.

К тому же, в последний момент появились планы отдохнуть в 7-ых числах января. Так что Новогоднего Чуда в этом году не будет, к сожалению. Постараюсь отдать текст на вычитку до своего отъезда.

Конкурс в Телеге будет продлен до 15 января. Предварительная дата релиза перевода 17-18 января. Эта дата уже с учетом вычитки текста и перевода всех картинок и звуков. Кто ждал и надеялся... Могу сказать только одно - извините. Так же эта информация будет продублирована в Телеге.

На этой немного грустной ноте позвольте откланяться и поздравить всех с наступающим Годом Лошадки. Пусть удача благоволит вам в этом году, все дела удаются и не забывайте почаще отдыхать и меньше болеть. В год Лошадки, перерабатывать как лошадка не надо.

До встречи в Новом Году, в первом новостном посте, который будет опубликован 13 января. И вот вам нейро-арт открытка.