Night 

Как же я ненавижу оливки...

Инструкция по установке:
Скачать - распаковать - папку game закинуть в корневую папку с игрой - согласиться на замену файлов.

Мод совместим только с русской версией, на английской работать не будет. Скорее всего...

С новым годом, молодые. Лучше поздно, чем никогда.
Пост чутка запоздал, ибо я только позавчера окончательно разобрался со всеми хвостами по РАБоте и полноценно вышел на каникулы. Ну и плюс надо было еще подготовить небольшой подарок на НГ.

Нет, к сожалению, это не Гвозди. Пока что... По срокам, как обычно, ничего не обещаю, но есть ощущение, что перевод Гвоздей выйдет на следующей неделе. Если не будет никаких эксцессов...

Пока что ждем, готовимся и довольствуемся обновой Dawnfall в переводе от нас с Никоной. Ссылки: ЯНДЕХ | PIXEL

И спасибо всем, кто на протяжении года продолжал читать и ждать мои переводы <3

Сорян, что так мало, выдалась буквально пара-тройка свободных дней из-за пиздеца на работе, и то частично пришлось потратить их на то, чтобы допилить лобзиком перевод Кошек. Но главное - процесс идет.

Еще из хороших (наверное) новостей - вышел Dawnfall 0.2, но пока платно и очень дорого. Думаю, скоро его сольют и тогда можно будет оценить масштаб трагедии.

Расскажу, как у меня обстояли дела, пока не было вестей, в виде небольшой хронологии:

28.09 была слита обнова Гвоздей для патронов. В тот же день я вскрыл ее, оценил масштаб трагедии и до выхода паблик версии занимался переводом нового контента. Путем титанических усилий мной было переведено около 8% всего текста.

10.10 был паблик релиз, ознаменовавший собой полноценное начало работ над обновой. Была проведена вся подготовительная работа: прочесаны все файлы, скрипты скорректированы таким образом, чтобы подтягивался весь перевод без использования реплейсера, дальше был перенос перевода старых эпизодов и, наконец, перевод переделанного пролога. Спасибо ТД за эту возможность, ибо без реворка у меня бы так никогда и не дошли руки до редактуры первых нескольких тысяч строк.
Все вышеперечисленное было важной частью работы над переводом, хоть и не добавило процентов прогресса именно нового контента.

Всем привет, давно не виделись.

Как обычно, я оправдываю свое длительное отсутствие лютым кранчем, командировками и сопутствующим отсутствием доступа к моей любимой пекарне, как же я по ней соскучился <3

Прямо перед отъездом успел добить с парнями демку Dawnfall`а, правда не было вайба постить об этом с телефона, так что я совсем забил на нее. Сорян.

Учитывая положенный на посты хуй, хочу внепланово поблагодарить тех, кто остается подписанным на меня даже в периоды, когда ничего не выходит.

Итак, ближе к новостям:

Согласно последнему посту ТД на текущий момент Ch4Up6 насчитывает 2446 статики, 92 анимации и 51 544 слова. Не мало, но и не величайшая обнова вселенной. Из важного в посте также было то, что разрабы решили разделить Выставку на 2 части: первая выйдет в ближайшее время (хотя я на всякий случай не рассчитывал бы на то, что релиз будет в сентябре), а вторую обещают постараться выпустить спустя 3-4 месяца после нее.
Короче, ждем + ждем

Елдоримся, ребята. GOFILE | UPLOADNOW
Долго не постил по дефолтным ИРЛ причинам + не нравится новый дизайн бусти, тошнотно даже заходить на сайт.
По поводу релиза: взял я, значит, эту демку... Хотя это даже не демка, это пролог -___-
Автор выпустил это чудо, для которого мне даже лень синопсис расписывать, и приступил к разработке версии 0.1. Хороший ход, грамотный, хвалю.
Так вот, о прологе: перевел я его за полчаса в течение месяца, но в процессе не раз успел проклясть тот день, когда вообще сел за это аниме. Написал автору по поводу официальности перевода и запросил исходник видоса, чтобы накрабить красивые сабы, - получил в ответ многозначительное, томное молчание и анонс AI-перевода в его дсе)))

Плюс, я, как всегда, впереди планеты всей, поэтому выпускаю перевод пролога в день, когда у него вышла версия 0.1 для хайтир сабов.
Как сольют, гляну, что там по контенту и по русскому тексту, но переводить дальше вряд ли стану. Сам этот пост существует исключительно потому, что настолько никчемную срань даже бросать на полпути было как-то стыдно.

По поводу дальнейших планов: возвращаюсь к ОиаЛу до выхода обнов Кошек и Гвоздей и, возможно, релиза чего-нибудь еще. Летний сезон в плане ВН видится мне неурожайным, но восхитительно свободным.

Финишная прямая. Если повезет, выложу на следующих выхах.