Night

Звиняйте, молодые, что долго не было постов. С моего январского марафона продуктивности до сегодняшнего дня в сумме почти месяц я провел без доступа к ПК, так что и прогресс незначительный.

50%
Я - скорость.

С НГ всех, кто празднует.
Хотелось бы подогреть вас каким-нибудь сочным релизом прямо под конец уходящего года, но, к сожалению, нет возможности, слишком уж поздно я в этом году освободился от рабской цепи, приковывающей меня к офису, да еще и все обновы повыходили буквально только что.

Но радует то, что имеется десяток выходных, которые можно спокойно посвятить Кошкам и Гвоздикам.
Обнову Гвоздей посмотрел, ебать она здоровая, я бы ей руку пожал. Приступлю к ней сразу же, как только добьем Кошек.

С ними, кстати, все so-so. Фи хотел побыстрее релизнуть 2 главу, из-за чего нам пришлось отдать ему черновой вариант перевода, но после выпуска для хай-тир патронов оказалось, что косяков в коде дай боже. В итоге сейчас он в десятый раз переписывает скрипт, а мы добиваем редактуру. Паблик версия второй главы по идее должна будет выйти уже с нормальной, финальной версией перевода.

Ну, таков план.

Почти месяц пришлось провести без доступа к ПК + разгребал некоторое дерьмо ИРЛ, поэтому постов долго не было. Сейчас вроде все устаканилось, так что можно возвращаться к переводам. А тут как раз и 2 обновы плавно подъезжают.

Гвозди
Согласно сегодняшнему посту ТД разработка текстовой и графической части обновы завершены. Итог эпизода - 3 657 статики, 86 анимаций и 66к+ слов. Релиз планируется в конце декабря, край в начале января, в зависимости от того, как быстро обнову отполируют и оттестируют.

Фи выкатил финальные статы обновы и график релизов. 1650 статики, 23 анимации и 42к+ слов. Версия для хай-тир подписчиков выйдет 27 декабря. Если повезет, то уже с нашим с Глазуньей переводом.

    Ch4Up5 насчитывает 2 927 статики, 66 анимаций и 54,6 тыс. слов.
Очередная обнова, которая превысит размеры всех предыдущих.
    Мы все еще нацелены на релиз в этом году и молимся, чтобы преодолеть самый интенсивный этап в ближайшие пару недель. После этого все должно стать немного более линейным...
Вполне вероятно, что обнова будет в этом году, но я, как обычно, не стал бы настолько заранее раскатывать губу. Вообще, конец года выходит довольно богатым на обновления.
    ...но сейчас этап лабиринта выбора того, с кем Эдвин проводит время, какое это оказывает влияние и во что в итоге выльется.
Класс, жду не дождусь перевода тысячи и одной ветки.
    ...я утешаюсь тем, что это обновление перенесет нас на третью выставку. Хотя это обновление заняло больше времени, чем предыдущее обновление Фелиции, оно также охватывает два игровых дня вместо одного, так что я считаю это победой.
Хорошие новости. Обнова Ch.4 Up.6 будет выставкой третьей недели. Посмотрим, как выкрутятся авторы, если на этот момент уже будет определена победительница.

    1340 статики, 19 анимаций, 33,5 тыс. слов.
Сравнительно неплохо, почти столько же, сколько в демке.
    ...игра готова на 80%. Все х-сцены для второй главы завершены. В планах достигнуть 100% до конца ноября, что даст достаточно времени для вычитки и редактирования игры, а также для добавления BGM и SFX перед релизом.

К слову, цены на сиги выросли, а некоторые бренды покинули прилавки, в связи с чем я чутка обновил уровни подписок:
Прима без фильтра стоит по-прежнему полтинник, но табак все хуже и хуже, поэтому доступ к переводу не через 3 дня, а через неделю.

Бонд с кнопкой за 125 деревянных, дававший доступ сразу после релиза ушел с рынка и был заменен менее модным синим Винстоном за тот же ценник, но с доступом через 3 дня.

Появился новый товар - Чапман Рэд за 250 золотых, дающий доступ сразу после релиза.

Капитан Блэк все так же хорош, но пиздец подорожал.
Инфляция, бессердечная ты сука. Единственное, чем могу порадовать ребят, забегающих в мой ларек раз в полгода за журналом с голыми бабами, - это то, что на релизах будут работать скидочные карты.

Привет, народ.

Давеча я связался с разрабом Гвоздей насчет добавления моего перевода в игру. Как говорится, ответ убил: "Да, круто, но надо будет сперва разобраться с технической частью интеграции, так что пока ничего не обещаю".
До недавнего времени я переводил игру в лоб, в оригинальных скриптах, но сегодня все изменится, потому что я все равно решил подготовить перевод для возможной интеграции и все свободное время во второй половине месяца потратил на освоение SDK. И таки упаковал перевод как надо.
В общем-то, в работоспособности перевода я уверен, но было бы неплохо подкрепить эту уверенность объективными причинами. Короче говоря, не помешала бы помощь с тестированием.

Если вдруг у кого-то давно было желание перечитать Гвозди с нуля, но не было повода, то сейчас самое время. Так сказать, не упустите возможность упрекнуть меня не только за очепятки и гуглтранслейтинг, но еще и за неспособность осилить примитивный огрызок питона. Ну и Флакона еще за маньячный фотошоп.
Скрины со всеми косяками просьба собирать и закидывать мне в личку единым архивом.
Игру качать отсюда, перевод отсюда.
Перевод распаковать в корневую папку.

Привет-привет.
Позволю себе сперва небольшое лирическое отступление. Кому лень читать многабукаф - можете сразу пройти в самый низ поста до ссылки.

Дело было как, Чичкен скинул мне черновой вариант перевода, а я, имея в запасе 30 минут свободного времени перед сном, решил глянуть и мне зашло буквально с первых строк. Буквально с фразы разработчика про его неконтролируемую любовь к волейбольным девочкам.

Я тут же понял, что передо мной творение джентльмена высокой культуры, учитывая, что игра еще и на ХСе. Мне сразу в голову закралась мысль - это же личерали аниме про спорт... Только лучше... Потому что здесь есть тот самый аспект 18+, которого так не хватает в дефолтных споконах.

В общем, я сразу определился с тем, чего жду от этой игры, а именно, сильных, даже гипертрофированных эмоций от превозмоганий, поражений, а в будущем проявлений командного духа и побед. Честно скажу, клишированные сюжетные повороты в средненьком споконе порой вызывают во мне больше переживаний, чем хорошая драма.

И эта демка дала мне именно то, чего я ожидал, и даже немного больше. Хоть, на мой взгляд, сюжет все равно достаточно ванильный, он несколько взрослее, чем тот, которого обычно ждешь от такого продукта.

Давно не писал постов, уже и забыл, как это делается. Режим радиомолчания, по классике, был связан с дичайшими кранчами ИРЛ.

Ждем обновы. На момент последнего девлога было 1865 статики, 51 анимация и 34 279 слов. По крайне приблизительной оценке, если учесть еще 2 недели работы, должно быть готово примерно 58% от среднего сферического эпизода в вакууме.

Вообще почти не трогал за все время с предыдущего поста, за исключением пары раз, когда оставались силы после работы. Оно, конечно, не горит, но и про 12% писать как-то стыдно.