Night 

Как же я ненавижу оливки...

Инструкция по установке:
Скачать - распаковать - папку game закинуть в корневую папку с игрой - согласиться на замену файлов.

Мод совместим только с русской версией, на английской работать не будет. Скорее всего...

Перевод доступен на Острове.
За перевод графики огромное спасибо Птахе

Очень тяжелый релиз для меня; не в плане перевода, а в плане того, что все через жопу. Впрочем, если так рассуждать, то каждый релиз тяжелый, потому что, ну... редко бывает по-другому.

Короче, по сути:

Проблема 1: В этот раз игра идет единым архивом, потому что я пока не разобрался, как все мои экспериментальные изменения запихнуть в отдельный патч, и, пусть у меня есть еще один выходной на то, что разобраться с этим, сил терпеть и желания заставлять ждать еще хотя бы день у меня нет. Обнова офигенная, поэтому выпускаю как есть. Сорри, если что не так.

Проблема 2: Часть сохранений может не работать, особенно, если они были на моменте выборов. Мб проблема в том, что разрабы слишком наменяли скрипты, мб в том, что игра перекатилась на новую версию Питона и Ренпая, а мб в том, что это тупо я накосячил, но у меня отвалилось примерно процентов 10 сохранок. Как это пофиксить, я не нашел, Чат Гопота говорит, что нет пути. Если вдруг в коментах объявится кто-то, у кого есть решение, я буду очень благодарен и постараюсь записать себе на будущее. Надеюсь, в чате есть крутые технари.
(Не)проблема 3: Есть у меня такая тема, что я периодически забываю о том, насколько отвратительными могут быть некоторые вещи. Ну типа, как когда ты не любишь какие-нибудь условные оливки, но иногда тебе прям хочется их попробовать, авось что-то изменилось и они внезапно стали пищей богов. И ты в глубине души знаешь, что это не так и что ты уже через минуту будешь плеваться от них, но все равно загоняешь поглубже свои предчувствия и пробуешь.
Так вот, в этот раз на волне плюсмотивации мне очень хотелось сладко потрахаться с модом на прохождение, но, к сожалению, а скорее, к счастью, мне не удалось его даже скачать, потому что единственная ссылка на него на эфке умерла. Nuff said.

С новым годом, молодые. Лучше поздно, чем никогда.
Пост чутка запоздал, ибо я только позавчера окончательно разобрался со всеми хвостами по РАБоте и полноценно вышел на каникулы. Ну и плюс надо было еще подготовить небольшой подарок на НГ.

Нет, к сожалению, это не Гвозди. Пока что... По срокам, как обычно, ничего не обещаю, но есть ощущение, что перевод Гвоздей выйдет на следующей неделе. Если не будет никаких эксцессов...

Пока что ждем, готовимся и довольствуемся обновой Dawnfall в переводе от нас с Никоной.

И спасибо всем, кто на протяжении года продолжал читать и ждать мои переводы <3

Сорян, что так мало, выдалась буквально пара-тройка свободных дней из-за пиздеца на работе, и то частично пришлось потратить их на то, чтобы допилить лобзиком перевод Кошек. Но главное - процесс идет.

Еще из хороших (наверное) новостей - вышел Dawnfall 0.2, но пока платно и очень дорого. Думаю, скоро его сольют и тогда можно будет оценить масштаб трагедии.

Расскажу, как у меня обстояли дела, пока не было вестей, в виде небольшой хронологии:

28.09 была слита обнова Гвоздей для патронов. В тот же день я вскрыл ее, оценил масштаб трагедии и до выхода паблик версии занимался переводом нового контента. Путем титанических усилий мной было переведено около 8% всего текста.

10.10 был паблик релиз, ознаменовавший собой полноценное начало работ над обновой. Была проведена вся подготовительная работа: прочесаны все файлы, скрипты скорректированы таким образом, чтобы подтягивался весь перевод без использования реплейсера, дальше был перенос перевода старых эпизодов и, наконец, перевод переделанного пролога. Спасибо ТД за эту возможность, ибо без реворка у меня бы так никогда и не дошли руки до редактуры первых нескольких тысяч строк.
Все вышеперечисленное было важной частью работы над переводом, хоть и не добавило процентов прогресса именно нового контента.

Всем привет, давно не виделись.

Как обычно, я оправдываю свое длительное отсутствие лютым кранчем, командировками и сопутствующим отсутствием доступа к моей любимой пекарне, как же я по ней соскучился <3

Прямо перед отъездом успел добить с парнями демку Dawnfall`а, правда не было вайба постить об этом с телефона, так что я совсем забил на нее. Сорян.

Учитывая положенный на посты хуй, хочу внепланово поблагодарить тех, кто остается подписанным на меня даже в периоды, когда ничего не выходит.

Итак, ближе к новостям:

Согласно последнему посту ТД на текущий момент Ch4Up6 насчитывает 2446 статики, 92 анимации и 51 544 слова. Не мало, но и не величайшая обнова вселенной. Из важного в посте также было то, что разрабы решили разделить Выставку на 2 части: первая выйдет в ближайшее время (хотя я на всякий случай не рассчитывал бы на то, что релиз будет в сентябре), а вторую обещают постараться выпустить спустя 3-4 месяца после нее.
Короче, ждем + ждем

Перевод теперь в SDK, что значительно облегчает мне жизнь в плане заливки, но вынуждает вас становиться продвинутыми пользователями ПК.

Инструкция по установке патча:
Качаем английскую версию игры - качаем прикрепленный архив с переводом - распаковываем архив с переводом в корневую папку игры.
 
Есть инфа (непроверенная), что этот метод подойдет и для ведроид-плееров. Качаем английский порт - качаем прикрепленный архив с переводом - распаковываем архив в папку игры, которая находится в Documents.

Финишная прямая. Если повезет, выложу на следующих выхах.