EN
creator cover Night

Night

Любимый переводчик твоего любимого переводчика
Night
425
subscribers

About the creator

Привет. Я Night и в свободное время занимаюсь переводом различных визуальных новелл, а также иногда редактурой чужих переводов.
Мой ник можно увидеть в таких проектах, как Pale Carnations, By Midsummer Moonlight, Sensei Overnight, Unraveling August, а также аж в двух вариациях перевода Eternum, будь он неладен.
Здесь вы можете поддержать меня материально и спросить, когда обнова Гвоздей.
Порты на ведро я не собираю. Мобильные геймеры должны страдать.

Статус перевода Pale Carnations Ch.4 Up.4

80%
Плотно попереводил на майских, но после них укатил в командировку. Надеялся вернуться к выхам, чтобы с кайфом попереводить еще или хотя бы нормально написать среднемесячный пост, но не срослось.
Пишу с мобилы, надеюсь, не будет косяков с разметкой, а то бусти любит подъебывать.
По срокам, как обычно, ничего не обещаю, но есть ощущение, что перевод выйдет до конца лета.
Хахах... хах... хах...
Show more
Show more comments
avatar
Начало лета только только подаёт вид (у меня хоть и тепло, но дожди идут). Так что успеешь ещё! Хотя тут огород, дача.. Вообщем дождёмся
avatar
Просветите меня пожалуйста, почему переводчик этернума, когда вышел новый эпизод перевёл за неделю, а тут за два с половиной месяца только будет готов перевод. Может есть какие-то сложности о которых я не могу догадываться или что-то другое
Show more replies
avatar
Asgard13, Да не, я рофл оценил =) Видимо когда отвечал - вставил твой ник случайно
Show more comments
avatar
Нравится твой стиль, как всегда дьявол кроется в деталях, и хоть я и сам свободно читаю и говорю на басурманском, есть в твоей версии переводов некая ламповость... Ну и конечно радуют приколы вроде караоке с Ханной, я ни одной песни из тех что они пели не знал. Специально нашел в инете, послушал охренел, тут же добавил в плейлист и слушаю чуть ли не каждый день. Таких деталей много, все и не припомнишь, я просто хочу сказать что действительно ценю твой труд  и время и хотел бы по возможности отблагодарить и скажем так, замотивировать тебя на скорейшее завершение перевода Гвоздик...
avatar
Ломка по Хане как никогда сильна.
Show more replies
avatar
9Noire, насчет поцелуя Фелиции в парке: так можно ее целовать и так и эдак. Вся разница будет только от того, на каком уровне ее привязанность к гг. Если низкая - она типа отстранится и скажет: мол мне не нравится целоваться без траха. Или типа того. Я скорее к тому вел, что тут вполне можно усидеть на миллионе стульев одновременно. И конкретно фишка с "отношениями" в плане, когда ты Хане обещаешь что за пределами клуба у тебя не будет баб - на данный момент, до Up.3, не особо имеет смысл. 
Насчет Мины, согласен, кстати ThinkingFace

Статус перевода Pale Carnations Ch.4 Up.4

33%
...это если говорить только о новом контенте.
Паблик релиз вышел неделю назад, в связи с чем большая часть времени ушла на перенос старого перевода и всякие технические мелочи, дабы не отвлекаться на это в будущем.
Show more comments
avatar
Эххх. Перевод походу будет - когда следующая часть выйдет
avatar
Как я понял в этой обнове у сюжета 2 ответвления, только не понял от каких выборов они зависят.

Статус перевода Pale Carnations Ch.4 Up.4

20%
Ура, Гвозди!
Как ни странно, хоть в Ch.4 Up.4 слов меньше, чем в эпизоде последней выставки, строк для перевода все равно оказалось больше. Да, эта обнова - самая большая.
К сожалению, времени у меня пока крайне мало, переводу я полноценно смог уделить всего 2 дня. Чисто для себя я считаю текущий результат умеренно удовлетворительным с вишенкой сверху.
Show more comments
avatar
Камон, 20% за неделю вполне себе неплохой темп
avatar
Night, переводите как вам удобно и в своём темпе! А в конце с меня подгончик😉

Статус разработки Pale Carnations Ch.4 Up.4

Привет, давно не было новостей, потому что был в разъездах по работе. Свои проекты за время с последнего поста особо не успел потрогать, только сапортил по мелочи коллегам по цеху.
Очень надеялся, что к моему возвращению уже дропнут саму обнову, либо хотя бы график релизов, но оказалось, что даже его пока нет. Как обычно, наши ожидания - это наши проблемы.
Последний девлог вышел в конце прошлой недели, сухие цифры: 2 606 статики, 94 анимации и 60 197 слов. Уже почти догнал самую большую на текущий момент обнову Ch.3 Up.4 (2781/92/63,507). Еще один девлог ожидается сегодня, мб, завтра, если учитывать часовые пояса. Обновлю этот пост, как появится инфа.
UPD: О, а вот и долгожданный график релизов.
Что нам еще известно?
Судя по словам TD на эфке спустя пару дней после последнего девлога, работа со статикой завершилась, остался новый интерфейс и еще кое-какая мелочевка. А еще проверка билда тестировщиками. 
TD четко дал понять, что релиз для самых богатых подписчиков точно выйдет в марте, вопроса только два: будет ли он 31 числа и будет ли он слит сразу же в тот же день.
Show more
Show more comments
avatar
Прошел обнову. Может кто знает, как затусить вместе с Филицией и Миной? Не пойму где не там сделал выбор, что по итогу, концовка только с Фелицией.
Show more replies
avatar
Webstor1, ну шо ты за человек такой, нет бы сказать что дальше идут СПОЙЛЕРЫ
avatar
Интересно даст ли автор  заромансить две девки сделав парный гарем.
Show more replies
avatar
Ярослав Золин, наивность. Во-первых делать основных девок без романа это бред а автор не идиот. Во-вторых они постепенно влюбляются в гг это видно. Поначалу как оно всегда бывает цель важнее всего а потом начинают уже постепенно сближаться с ним. Глупо думать что они лишь для траха созданы.
Show more comments
avatar
Все настолько плохо?
Оно живое?
avatar
Косая Сажень, не особоLoudlyFace

Статус перевода

Новый год - новая жизнь, в которой я становлюсь мегапродуктивным переводчиком... или нет.
Для начала, новостей по Гвоздям пока не было, в новом году разрабы выкатили только одну превьюху, которую я постить не буду, но никому не запрещаю кинуть ее в коменты.
UPD: 1,931 статики, 47 анимаций и 44,516 слов. Часть, связанная с художественной выставкой пройдена и мы заняты двумя вариантами развития событий после нее, которые зависят от предыдущих выборов.
Как мне кажется, тут возможен намек на участие Мины, о чем было упоминание в начале недели. 
Мы все еще не можем сказать, когда будет следующее обновление. Хотел бы я рассчитывать на февраль, но сейчас уже середина января, и это было бы чересчур амбициозно.
Короче говоря, по датам ничего не обещают, но есть ощущение, что график релизов будет ближе к концу февраля, а сами релизы в марте.
Что я успел сделать в этом году? В общей сложности было переведено, либо отредактировано около 6 тысяч строк, жаль только, что большая их часть не по моим закрепам. Да, Чичкен, я посчитал сюда второй эп чисто для количества, чтобы было не так стремно.
Что там с переводами-то? Поподробнее.
SO 0.6.0: 20%
Show more
avatar
Night, ты же в OiaL как и другой переводчик оставишь высказывание "О мой грёбаный Бог"?)) Я из-за этой фразы в переводе, каждый раз в конвульсиях бился, настолько резало глаз. А потом ничего, пришло принятие и даже начал ждать её))
З.Ы. Мы с тобой как-то обсуждали графоний в новелах и для меня номером один в этом вопросе, за прошлый год стала: Summer Heat.
Show more replies
avatar
Night, не хочешь в Grim Dawn поиграть?
avatar
чо:? это был мой топ вопрос годаBeamingFaceBeamingFaceBeamingFace
Show more replies
avatar
Night, с меня словно гризовик свалился .Значит шанс забрасить призрачный.)))

2024 заебал...

Поздравлений не ждите, потому что я ненавижу праздники, радость и веселье.
Новостей от меня не было почти месяц, потому что писать было особо не о чем, но раз уж это мой личный бложек, то я все равно расскажу, чем занимался. А в конце будет девлог Гвоздей.
-У них какое-то чинопочитание там, какое-то величие, какая-то хуйня, блять. Мне вообще они не интересны.
Попереводил немного Сенсея и немного кое-чего еще, но в общей массе прогресс незначительный, поэтому даже проценты писать лень.
-Но парадоксальным образом это то, что спасает мою жизнь. Понимаешь, ты должен страдать, и тогда вроде как… Ну, понимаешь...
Почитал этого вашего Вадика; маловато мини-игр. Постоянно приходится прерывать решение кроссвордов какими-то буковами и сценами проникновения полового хуя гг в резиновые анусы персонажек.
Show more
Show more comments
avatar
Самого новые годы обдолбали. Верните 90-е хаха. Не ну реально время и так летит слишком быстро.Так что радости не вижу. Я порадуюсь лишь тогда когда разраб третий день сделает и я с пеной у рта пойду на свиданку с Фелишей.
avatar
Кстати а как вы дев логи читаете? Я на патреоне без доната не могу ни один открыть.
avatar
Fox Blue, они почти сразу сливаются в тему игры на f95

Воскресный пост #... Стоп, это не сюда.

Ну что, ребята, срочные вопросы по типу Гвоздей и Августа остались позади. Врать не буду, приятно избавиться от ощущения сидения на таймере и надвигающегося дедлайна, который в очередной раз будет проебан. 
Обновы Гвоздей в этом году уже не предвидится, ибо на момент последнего девлога было готово около 60%. Август был только-только, продолжения Сенсея не будет уже, скорее всего, никогда. Остается микрошанс на то, что внезапно объявится разраб BMM и дропнет обнову в качестве новогоднего подарка, но я в чудеса не верю, а сюрпризы терпеть не могу.
Казалось бы, есть Сенсей и кое-что еще, работы непочатый край, но, с другой стороны, у меня в кои-то веки появилась редкая возможность не играть в гонку со временем и насладиться эфемерными толиками относительной свободы.
И вот на одной чаше весов у меня незавершенные переводы, а на другой - все то, что я упустил, будучи загруженным этими самыми переводами и ИРЛ-работой.
Но я не жалуюсь, нет. Просто я испытываю нечто схожее с ощущениями работяги, который только что вернулся со смены, уселся на диван, не сняв робу, и принялся думать, на что ему потратить время до сна: приготовить гречку с хуйцами на завтра, навести порядок дома или поиграть в танки. И в итоге он принимает решение нажраться перед сном водки, чтобы утром пойти на работу бухим.
Чем занять себя в те считанные минуты, что остались до конца 2023 года?
Засесть наконец максимально плотно за Сенсея Овернайтовича
14 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Переписать наконец пролог Гвоздей, потому что давно хотел, а реворки - это круто
12 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Вписаться наконец в какой-нибудь проект на роль редактора
6 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Прочитать наконец обновы Вечности, Вадика, СГ, Сансетов и прочего, на которые забивал в течение года
31 vote
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Перечитать наконец в 4 раз ЛиЛ
8 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Перевести наконец кое-что еще)
13 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Show more
Show more comments
avatar
Согласен с ораторами выше. Тебе надо расслабиться. Мысль о том, что ты перегоришь, оставляет нервный холодок у меня на спине.
avatar
Очень жду следующего апгрейда. Наконец доживу до свиданки с Фелицией и романсну ее по полной.Heart
Unraveling August v0.3
Level required:
Прима без фильтра

Subscription levels

Прима без фильтра

$ 0,58 per month
Доступ к новой версии перевода через 3 дня после релиза.

Бонд с кнопкой

$ 1,44 per month
Доступ к новой версии перевода сразу после релиза.

Капитан Блэк

$ 2,87 per month
Доступ к новой версии перевода сразу после релиза.
(Вариант для тех, у кого много денег и кто особенно хочет меня поддержать)
Go up