Fa1con Eye 

Прочитав основные моменты, вы убережете себя и в особенности меня от тонны вопросов. По сути, это просто сборник мини-гайдов.

Все переводимые игры находятся в описании. А как во всем этом мракобесии/безобразии разобраться? Не сложно. Добавлены цветовые/буквенные обозначения для удобства.

Первое на что стоит обратить внимание, это на информацию о странице. Все актуальные переведенные версии можно открыть на Бусти/Острове, просто перейдя по ссылке из описания. Для вас, специально все сделано таким образом, чтобы было легче ориентироваться.

Что какие иконки обозначают? Это тоже все легко.

Достаточно нажать ссылку в описании к игре и скачать перевод с удобной для вас платформы. (если ссылка не добавлена и горит белый текст, то подождите, чуть позже добавлю)

Ох, какой сложный был месяц... Прямо перед 8 марта я сильно заболел - 2 недели болезни и до сих пор сохраняются симптомы. Так еще и новости не выкладывал. Да и работы скопилось. Но... не будем о грустном. Новости по играм есть и их нужно рассказать и показать. Я же, потихоньку снова восстанавливаю ритм и вхожу в колею. 

Шуток от меня в этом году не будет, но по традиции будет мем.

Прошлую неделю я провел в радости и стрессе. Когда дойдем до обсуждения игр, вы поймете почему. Этот пост будет максимально информативным, конкретно по одной игре, поэтому читаем, улыбаемся, наслаждаемся, удивляемся или просто забиваем на весь пост и смотрим картинки, а потом идем в комменты и начинаем ныть.

Также, сообщаю, что фоном идет перестройка Бусти. Переделываю информацию то тут, то там. О результатах сообщу как закончу.

Напоминаю, что у меня не так и много "официальных" ресурсов:

Ну а дальше мемамсик и давайте начинать. В этом месяце он вот такой:

Январь - был сумасшедшим месяцем. Во всех планах. Только в последних числах получилось немного расслабиться после работы. Ох уж эти ежегодные отчеты... После всех новостей, в конце поста, будет важная информация о графике выхода переводов. Ознакомьтесь, пжалста. Очередность выхода игорей будет так же в конце поста.

Реклама моих соcсейтей:
- Мой сайт, где можно найти более подробную информацию об играх, которые я переводил/перевожу.
- Моя Телега, где я веду диалог с вами и выкладываю новости каждую неделю.

- Мой Итч, где я выкладываю только переводы на проекты.

Дальше у нас, по-традиции, мемасик:

Но вы ведь собрались не за этим, да? К новостям!

Момент настал? Прими дозу Вечности внутривенно.

Все новогодние наблюдал за тем, что происходит за кулисами переводческой деятельности, и это был натуральный цирк. Наткнулся на переводы своих «коллег» и каждый раз ловил себя на том, что я постоянно ржу. 

Греет душу то, что люди продолжают ждать релиза от меня, даже живя в мире, где перевод уровня twenty-шесть считается настолько хорошим и качественным, что его пиздят другие переводчики, чтобы изменить в нем пару строк и выдать за свой. И испортить имя и придворный чин ключевого персонажа сцены.

С задержкой на две недели новостной пост уже здесь. 

ВОЗРАДУЙТЕСЬ!

Не получается у меня как у Кари...

В этом посте вас ждет:
Новости по играм.

Напоминание, что девлоги будут опубликованы в ТГ.

Что же там с Вечностью и новый график выхода переводов.

Поэтому советую внимательно прочитать пост, чтобы в будущем не задавать вопросов. Информации будет довольно много. Давайте уже начинать.

Artifice. Перед Новым Годом Duve опубликовал девлог, в котором рассказал сколько чего уже есть и сколько еще планируется. Приблизительная дата релиза - Февраль (скорее всего конец)

В начале года вы попросили меня перевести Move the Chains (MTС) - игру про американский футбол. И, чтобы максимально понять о чем там говорится, и обо всех терминах я начал смотреть NFL. И подсел... Про саму MTC можно сказать, что все только начинается. Сюжет, на текущий момент, зарождает основу будущим отношениям. Проведенная показательная игра (игра внутри игры) не показывает всего того великолепия, что присущи Американскому футболу. Поэтому остается только ждать будущих обновлений. Стоит отметить только долгую разработку и игнорирование меня уже на протяжении 3 месяцев. В остальном игра обладает хорошим потенциалом и приятной картинкой. Анимации немного скудные, но видно, как разраб старается улучшаться. А для обладателей игры в Steam написано руководство по запуску игры на русском.

Ну и раз уж мы заговорили про Steam, то в этом году вышло целых 2 проекта. В дополнении к Bright Lord, мы с alpah2004 перевели еще и Exploring the Big Apple, игру про влюбленную пару, переехавшую в Нью-Йорк. Много расписывать не буду, но в игре специфические теги, которые не всем нравятся. Кому надо, тот посмотрит.

Последний Новостной пост этого года. Посмотрим, что нас ожидает в конце года. 

Напоминаю:

- Моя Телега. Где еженедельно публикуются мини-новости, Live-общение, а также проводятся розыгрыши (ближайшим будет доступ к переводу Eternum)

- Мой Сайт. Где можно познакомиться со всеми моими переводами, а так же почитать Хронологию становления переводчиком (раздел на переработке)

- Мой Itch. Тут будут публиковаться патчи к играм, которые уже существуют на Itch.

Раз не будет тонны текста, то сразу начнем с мемасов.

Надеюсь вы хорошо провели выходные и успели отдохнуть. А эта неделя всего трехдневная. Осталось сделать последний рывок к НГ, где нас будут ждать длинные каникулы. Хех. А и да, всех с праздником!

Телеграм, где будет доступен розыгрыш к выходу Вечности - вступить

Сайт-визитка, где можно посмотреть что я переводил/перевожу, но в красивой обертке (насколько это было возможно) - открыть

Мой Itch (еще многое в разработке) - открыть
Да, пришлось запустить Itch немного пораньше из-за нескольких факторов. Теперь патчи будут публиковаться и там тоже. Сделано это в первую очередь для разрабов, которые не встраивают переводы напрямую в игру, а указывают ссылки на скачивание и для пользователей из-за рубежа, которые не знают про Бусти. Либо, те игры, к которым я буду делать доп патчи для улучшения перевода или еще каких аспектов. Сейчас там всего две игры - Ripples и Eternum. В будущем их количество увеличится. Оформление все еще в процессе. Многое тестирую и пытаюсь понять как будет красиво.

По традиции начнем с мема, и перейдем к основному блюду. Не смог определиться, поэтому будет два.