Fa1con Eye 

Прочитав основные моменты, вы убережете себя и в особенности меня от тонны вопросов. По сути, это просто сборник мини-гайдов.

Все переводимые игры находятся в описании. А как во всем этом мракобесии/безобразии разобраться? Не сложно. Добавлены цветовые/буквенные обозначения для удобства.

Первое на что стоит обратить внимание, это на информацию о странице. Все актуальные переведенные версии можно открыть на Бусти/Острове, просто перейдя по ссылке из описания. Для вас, специально все сделано таким образом, чтобы было легче ориентироваться.

Что какие иконки обозначают? Это тоже все легко.

Достаточно нажать ссылку в описании к игре и скачать перевод с удобной для вас платформы. (если ссылка не добавлена и горит белый текст, то подождите, чуть позже добавлю)

Так-так-так... Новый месяц. Вроде бы как праздники, но ощущения праздника нет. Новостей достаточно и очень интересных. Хотелось бы написать больше слов, но буду краток, т.к. пишу пост в спешке из-за того, что уезжаю в командировку и спокойного времени для написания поста нет.

Первая игра, которая выходит в мае. Девлог в Телеге. 

Отношения, выстраиваемые в прошлых эпизодах дали свои плоды. Про сюжет тоже не забыли, но, по сути, это продолжение филлерной части, начавшейся в прошлом эпизоде. Джессика - звезда эпизода. А вот уже следующий эпизод обещает быть интересным. Там будет то, чего я ждал, наверное, с 4-5 эпизода, а именно - [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]! Где-то с 3 эпизода было понятно, что [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] и когда посмотрел [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ], то понял что и тут будет [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]! Поэтому ожидаем [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ].

Ну Jestur! Ну чертяка!

Ну а если серьезно, и без спойлеров - очень хорошо, ждем продолжения.
Были ли сложности при переводе? Нет. Ни одной. Ну кроме сломанной программки, которую, все же, удалось починить, хоть и с трудом. Ну и как всегда тут сложная работа с видео.

Краткость сестра таланта, поэтому впереди еще 3000 слов об игре и эпизоде...

Перевод будет корректно работать ТОЛЬКО НА ПАБЛИК ВЕРСИИ и БЕЗ ВСЯКИХ ПАТЧЕЙ! Перед тем как задать вопрос в комментах, задайте вопрос себе - в какие предыдущие версии вы играли? С модификациями? Тогда есть шанс, что сейвы не запустятся. Выглядит так, как будто вы пытаетесь усидеть на 2 стульях.

Ох, какой сложный был месяц... Прямо перед 8 марта я сильно заболел - 2 недели болезни и до сих пор сохраняются симптомы. Так еще и новости не выкладывал. Да и работы скопилось. Но... не будем о грустном. Новости по играм есть и их нужно рассказать и показать. Я же, потихоньку снова восстанавливаю ритм и вхожу в колею. 

Шуток от меня в этом году не будет, но по традиции будет мем.

Прошлую неделю я провел в радости и стрессе. Когда дойдем до обсуждения игр, вы поймете почему. Этот пост будет максимально информативным, конкретно по одной игре, поэтому читаем, улыбаемся, наслаждаемся, удивляемся или просто забиваем на весь пост и смотрим картинки, а потом идем в комменты и начинаем ныть.

Также, сообщаю, что фоном идет перестройка Бусти. Переделываю информацию то тут, то там. О результатах сообщу как закончу.

Напоминаю, что у меня не так и много "официальных" ресурсов:

Ну а дальше мемамсик и давайте начинать. В этом месяце он вот такой:

Январь - был сумасшедшим месяцем. Во всех планах. Только в последних числах получилось немного расслабиться после работы. Ох уж эти ежегодные отчеты... После всех новостей, в конце поста, будет важная информация о графике выхода переводов. Ознакомьтесь, пжалста. Очередность выхода игорей будет так же в конце поста.

Реклама моих соcсейтей:
- Мой сайт, где можно найти более подробную информацию об играх, которые я переводил/перевожу.
- Моя Телега, где я веду диалог с вами и выкладываю новости каждую неделю.

- Мой Итч, где я выкладываю только переводы на проекты.

Дальше у нас, по-традиции, мемасик:

Но вы ведь собрались не за этим, да? К новостям!

Момент настал? Прими дозу Вечности внутривенно.

Все новогодние наблюдал за тем, что происходит за кулисами переводческой деятельности, и это был натуральный цирк. Наткнулся на переводы своих «коллег» и каждый раз ловил себя на том, что я постоянно ржу. 

Греет душу то, что люди продолжают ждать релиза от меня, даже живя в мире, где перевод уровня twenty-шесть считается настолько хорошим и качественным, что его пиздят другие переводчики, чтобы изменить в нем пару строк и выдать за свой. И испортить имя и придворный чин ключевого персонажа сцены.

С задержкой на две недели новостной пост уже здесь. 

ВОЗРАДУЙТЕСЬ!

Не получается у меня как у Кари...

В этом посте вас ждет:
Новости по играм.

Напоминание, что девлоги будут опубликованы в ТГ.

Что же там с Вечностью и новый график выхода переводов.

Поэтому советую внимательно прочитать пост, чтобы в будущем не задавать вопросов. Информации будет довольно много. Давайте уже начинать.

Artifice. Перед Новым Годом Duve опубликовал девлог, в котором рассказал сколько чего уже есть и сколько еще планируется. Приблизительная дата релиза - Февраль (скорее всего конец)

В начале года вы попросили меня перевести Move the Chains (MTС) - игру про американский футбол. И, чтобы максимально понять о чем там говорится, и обо всех терминах я начал смотреть NFL. И подсел... Про саму MTC можно сказать, что все только начинается. Сюжет, на текущий момент, зарождает основу будущим отношениям. Проведенная показательная игра (игра внутри игры) не показывает всего того великолепия, что присущи Американскому футболу. Поэтому остается только ждать будущих обновлений. Стоит отметить только долгую разработку и игнорирование меня уже на протяжении 3 месяцев. В остальном игра обладает хорошим потенциалом и приятной картинкой. Анимации немного скудные, но видно, как разраб старается улучшаться. А для обладателей игры в Steam написано руководство по запуску игры на русском.

Ну и раз уж мы заговорили про Steam, то в этом году вышло целых 2 проекта. В дополнении к Bright Lord, мы с alpah2004 перевели еще и Exploring the Big Apple, игру про влюбленную пару, переехавшую в Нью-Йорк. Много расписывать не буду, но в игре специфические теги, которые не всем нравятся. Кому надо, тот посмотрит.