Nykona 

Йоу, православные, с Пасхой!

Давайте пройдёмся по новостям игр.

Снова приветствую всех собравшихся в сим чудесном посте.

Новости игр ровно две:
1) Платные рендеры у разработчика Dawnfall.
2) Бесплатный девлог у разработчика Oppai Odyssey. За этот месяц он успел сделать: 175 новых рендеров, 6 анимаций, 3 наряда, 1 локацию и 3 ивента. Вообще-то говоря, он планирует выпустить обнову в конце апреля. Пу-пу-пу...

Новости переводов:
Валенца проверяется, а ИскИнРеволюция переводится.

Насчёт последней. В принципе, солидные 80 процентов готовы. Другое дело, что автор исправил ошибки текста в прошлых обновлениях. Хотя как по мне, он просто выкинул целые куски текста и заменил их новыми, так что да, переводить много и долго.

Небольшое напоминание вам и себе, что там вообще по планам.

Зрасьти, на этой неделе уже виделись.

Новостей игр вообще нет, так что сразу перейду к переводам:
Сижу-перевожу, чего ещё сказать?

Могу только напомнить, что впереди ещё куча работы, а именно:
1) Добить Семью Валенца, благо там скоро.
2) Перевести обнову ИскИн Революции, благо половина уже есть.
3) Притронуться к следующей обнове Валенцы (даже не скачивал ещё)
4) Ужаснуться объёмам работы в последнем обновлении Love Castaways (даже мысленно не представлял, как буду переводить)
5) Всё? Возможно. Но, переводить ещё очень много, глядишь, новые обновы выйдут.
На такой задумчивой ноте дописываю пост, выключаю пека и иду готовиться ко сну. 

Ну ладно, вот ещё один мем.
А игра шикарная, если что. Советую поиграть, ну или хотя бы послушать OST оттуда.

Внеплановый пост.
Если пишете в личку, то не забывайте отрывать СВОИ сообщения.
В некоторых случаях надо вообще задонатить, чтобы ответить. Очевидно, я этого делать не буду.

Небольшой постик на сон грядущий.

Это все новости на этой неделе.

Ни к чему не принуждаю или обязываю, просто мем хороший.

Хотел вчера выпустить, но получилось только сегодня. Но по правде говоря, хотелось выпустить ещё на позапрошлой неделе. 

Потому что начал переводить по-другому. Если коротко, то раньше все оригинальные файлы заменялись на перевод, а сейчас файлы с переводом лежат отдельно. Так долго было только в первый раз. Дальнейшие обновления при похожем размере будут выходить быстрее. Технология обкатана, как-никак.

1) Ивенты с мисс Саэко (наставницей главного героя в Академии) разбросаны по всей игре. Всего их четыре штуки. Каждое начинается перед сном.

Привет, что ли. Хотел написать пост днём, но в силу занятости не получилось. О ней чуть позже.

Вроде бы всё.

Новости переводов:
Или, как хочется сказать, — новости моего нытья. 

Сначала утоню про Валенцу. Семья Валенца редактируется и проверяется.

Теперь про Оппай Одиссей. Не буду говорить, что работал над обновлением прям всю неделю. Но чёрт возьми. Не солгу, если скажу, что проснувшись в полдень (могу себе позволить), я сразу же сел за Оппай и проработал над переводом до момента написания поста. То есть с 12 часов дня до часа ночи. И мне всё равно не хватило времени.

Сегодня чутб-чутб припозднился.

Новости игр:
Вообще, вышло аж три дев-лога, но у разработчиков Dawnfall и Love Castaways они платные, так что да.

Зато бесплатный у Oppai Odyssey: за месяц завершено 8 ивентов, 12 анимаций, 251 рендер и несколько тысяч слов диалогов. Этот месяц был посвящён рендерам и анимация, а в следующем он займётся текстом и сюжетом.

Valenza Family на финишной прямой. Скоро.

Oppai Odyssey тоже на финишной прямой. Перевод готов, вычитка почти тоже. Осталась главная головная боль — впихнуть перевод в саму игру. Если повезёт, и этот квест пройдёт гладко, то следующая (уже эта) неделя пройдёт под сенью релиза Оппая.

Такой вайб:

Ура, первый день весны! Всех, кто родился 29 февраля — поздравляю. Вам же и соболезнования.Новости игр:

Пу-пу-пу... когда заходил на бусти, глянул на историю свои постов, — сплошные воскресные посты. Но ничего, скоро разбавим. И Валенца, и Оппай в черновом варианте переведены на 100%. Осталось вычитать, пройтись по картинкам и тому подобное. Не маленькие, сами знаете. Есть немалая вероятность, что Оппай выйдет на этой неделе.

Крайне жизненный для меня мем. Если бы всё было иначе, качество текста в переводах было бы намного выше.

Приветствую, давайте читать новые новости.

Новости перевода:
Я хоть работал над переводом всего половину недели, но сделал достаточно. Валенцу пока не выпускаю, хотя там перевод достиг 100 процентов. Мафиозный вайб пропал. Оппай с 10% на прошлой неделе подрос до 60% на этой. А если бы я работал над ним всю неделю, а не только половину... уф, что было бы. Но как-то так.

На следующей неделе релиз перевода не обещаю. Ибо Оппай переезжает в мультиязычность, следовательно нужно проделать некоторую техническую работу, что тоже займёт время.

В целом, работы навалилось — моё почтение. До кучи осталось выйти только новому обновлению Валенцы. Тем не менее, следующие две недели трачу на перевод Валенцы и Оппая, а затем берусь за Революцию, а потом уже Катавасью. Как-то так.

Мем: