Nykona 

Всех улёгшихся спать приветствую, остальным соболезную.

Новости игр:
Точнее говоря, всего одна новость, зато какая!
Проснулся разработчик AIRevolution и выкатил огромное полотно текста. Я любезно выделил для вас главные тезисы (или это сделал chat-gpt, зависит от того, насколько быстро меня вырубит переводить это полотно).

Ах, ну да, разработчик Valenza Family дропнул ещё один OST. Я знаю всего одного человека, который из слушает.

Ну, я опять практически ничего не сделал, поковырялся потихоньку, подтянул прогресс перевода до 75%.
Интересно другое, такими темпами меня накроет лавина обновлений. В сентябре выходит новый апдейт Валенцы и ИскИнРеволюции, а там и Оппай недалеко. С другой стороны работа ирл не думает заканчиваться, вот сегодня пришлось на три часика выйти.
В какой-то момент, конечно устаёшь работать, но когда тебе суют деньги за проделанную работу, подобные мысли куда-то исчезают.

Всем приятного завершения выходных. Начинается новая неделя, а значит снова нужно работать. Как прекрасна жизнь.
Но это ладно, надо переходить к новостям.

Новости игр, собственно говоря:
По сути только одна команда разработчиков соизволила что-то написать. Я сейчас про Valenza Family. И раз уж новость всего одна, то пускай это будет перевод их дев-лога, а не просто пересказ.

За кадром #22 —Надеваем костюмы
Всем привет!
Каникулы наконец-то закончились, и, хотя всем нам очень хотелось бы сказать: “Еще недельку, пожалуйста”, - у жизни и обязанностей, к сожалению, другие планы.
Мы все еще боремся с этой странной сменой часовых поясов после отпуска, когда тебе кажется, что чего-то не хватает — обычно коктейля в руке или бассейна где-нибудь поблизости, - но, к счастью, это проходит. После возвращения нам потребовалось два или три дня, чтобы прийти в себя и задуматься, зачем мы вообще вернулись, ведь постоянный отпуск по-прежнему кажется нам вполне разумным выбором.
Тем не менее, костюмы снова надеты, фетровые шляпы отполированы и подогнаны по фигуре, и мы официально возвращаемся к работе. Мы возобновляем разработку первой главы второго эпизода так быстро, как только можем, и сделаем все возможное, чтобы выпустить ее в разумные сроки.
До нашего отъезда большая часть работы уже была завершена - от визуализации до написания сценария. Мы возобновляем разработку первой главы второго эпизода как можно быстрее и сделаем всё возможное, чтобы выпустить её в разумные сроки. Перед отъездом большая часть работы уже была выполнена и завершена, от рендеринга до написания сценария. Нам ещё предстоит доработать несколько сцен и внести некоторые коррективы, но ничего особенно сложного. В основном нам нужно вернуться к привычному рабочему ритму.
Как всегда, после некоторого перерыва в работе с программным обеспечением первые несколько часов проходят в основном в разглядывании экрана и вопросах: Что это, чёрт возьми? Что делает эта кнопка?
К счастью, мышечная память в конце концов возвращается и не даёт нам случайно поджечь весь проект. В общем, это просто короткое приветствие, чтобы сообщить вам, что мы вернулись, живы, в костюмах и снова активно работаем над проектом.

Очередной мемный, а не новостной пост.
Серьёзно, разработчики пока не порадовали новостями, да и у меня мало что случилось, поэтому всё исправят мемы.

Что ж, но что-то ведь надо написать? Я сделаль 10 процентов. Теперь готово 70 процентов обновления Семьи Валенца. Ну да, немного. Но не расстраивайтесь, это много по сравнению с тем, что будет на следующей неделе. По сути у меня опять начинается много работы, поэтому могу переводить на выхах, и то только на одном из двух.
Как-то так. Но вы всё равно заходите, мемы посмотрите.

Ох щит, за готовкой я совершенно забыл про воскресный пост.

Тем не менее я здесь, так что приступим.

Впрочем, новостей по играм ровно ноль, так что даже хз, что это за новостной пост такой.

С новостями переводов дела чуть лучше. Но только чуть. За прошедшую неделю сделал 20 процентов, теперь всего 60. Осталось 40. 

Катавасья пылится где-то в тёмном углу. Но когда-нибудь...

Так что ловите мемы хотя бы.

Всем прочитавшим дарю корону:

Категорически приветствую, го к новостям.

Разработчики Valenza Family уходят в отпуск до 18 числа. Правда, уходят довольными от проделанной работы. В первой главе второй части уже больше 300 рендеров и 20к слов. Ещё они удовлетворены тем, что смогли повысить динамику развития сюжета, без падения качества текста.

Автор Oppai Odyssey немного недооценил объём контента для грядущего обновления, так что он будет даже больше, чем предыдущий. А оно, напомню вам, было совсем немаленькое. 2000 строк при обычных 1200, а тут чуть-чуть, но всё равно больше. Всего за месяц сделано 130 рендеров, 5 анимаций, 1 локация. Ещё сказал, что видит свет в конце тоннеля, в смысле релиз обновления не за горами.

Сделаем вид, что я пишу в калининградском часовом поясе, где всё ещё воскресенье.

Новости игр... которых нет. Точнее игры есть, а новостей нет. Если подумать, то хоть сколько-нибудь постоянные новости печатает разработчик Oppai Odyssey. У остальных же как придётся.

Да и новостей переводов особо тоже нет. Тыкаю Семью Валенца... в смысле не саму семью, а игру. Перевёл уже процентов 35. Хотел до 40 добить, но чёт не получилось.
Зато прошёл практически все руты в Бесконечном Лете. Игра вроде как культовая в среде пользователей всяких анонимных имиджборд. И сама по себе вроде как норм. Но это как со всякими скайримами, масс эффектами и драгон агами, фоллаутами. То есть, надо было приобщаться раньше, во времена отроческого/юношеского времени. Сейчас уж в полной мере не оценишь, не будет синдрома утёнка и ностальгии. Но в целом неплохая игра. 
Вообще-то я это написал, чтобы хоть что-то написать, а то новостей нет, а делать дайджест по состоянию игр, которые у меня на переводе, мне немного лень.
Ладно, я пошёл, а вам финальный мем про мои переводы.

La Furia Roja.
Ну что, получилось досмотреть? Месси, конечно, молодца, но нельзя играть без единого удара в сторону ворот практически весь матч. Как по мне, матч неплохой за счёт одной вещи — всю игру в голове крутилась мысль — а вдруг у аргентинцев залетит шальная? Поэтому в игре был какой-никакой нерв.

За прошедшую неделю только Valenza Family обрадовала нас новостями. Так что пройдёмся тезисно по новому дев-логу от разработчиков. 

Совсем чуток опоздал. Впрочем, всё равно прочитаете утром или днём.

Да, целый один пункт новостей. 

Ну неужели. Выход перевода сильно затянулся. По объективным и не очень причинам. Я ведь каждый раз забываю, что кроме перевода надо ещё чета делать. Но ладно,  не буду сильно затягивать со вступлением.

После продолжительных похождений из прошлого обновления мы возвращаемся на Агни. Причём возвращаемся в большем количестве, чем уходили.

К экипажу присоединяется Ю-ри, Эул. Возвращается д-р Клермонт.

В общем итоге получается около 2000 строк, 610 рендеров, 18 анимаций. Больше, чем любое из предыдущих обновлений. Хотелось бы написать, что именно поэтому перевод затянулся, но правда в том, что не только поэтому)))

У меня есть полчаса, чтобы написать этот пост, ибо через указанное время автоматически опубликуется пост с ПЕРЕВОДОМ OPPAI ODYSSEY.
Так что бистро-бистро-бистро.