Nykona 

Взглянул на часы и неожиданно для себя увидел, что уже понедельник.
Но мне не привыкать опаздывать с постами.

Новости игр
1) Случайно узнал, что разработчик AIRevolution болеет, поэтому не выходит на связь. Такие дела. Можно пожелать только выздоровления.
2) Авторы Valenza Family выпустили девлог. Если коротко, то после релиза финального обновления первого эпизода, разработчики немного расслабились, поэтому разработка следующего обновления идёт в фоновом режиме.

3) У разработчика Oppai Odyssey вышел опрос по поводу Ана.
4) Разработчик Tales of Unity немножко охуевает от жары. Он живёт во Франции, а там такая жара, что асфальт и пластик плавятся.

А теперь про переводы.... Семья Валенца готова, осталось буквально чуть-чуть-чуть-чуть для того, чтобы выпустить Оппай Одисси. Чуть-чуть. Релиз будет на (уже) этой неделе. А дальше... дальше снова Валенца. Я пока ещё не открывал её, но судя по сообщениям разработчика, переводить там... много.

Как и было обещано в воскресенье, на грядущей (этой) неделе релиз перевода.
Как вы могли заметить, предыдущая переведённая версия была — [0.7] Дальше я хотел взять [0.8], но из-за загруженности смог добраться до неё довольно-таки поздно. Поэтому автор предложил подождать пару дней, чтобы я сразу перевёл [0.9].
Собственно, перевод обновления на ваших компьютерах.

Что нового/чейнджлог:
Строк примерно 1000, по 500 на каждое обновление.
Обновы сосредоточены практически полностью на Линде и её "ситуации".
Также ввели нового персонажа — секретаршу.

Ссылка на перевод:

[ТЫК]
Инструкция:
1) Купить/скачать игру у разработчика (крайне желательно этой же версии).

Olá, господа. Добро пожаловать сюда... ну, сюда.
Ладно, идём по накатанной. Сначала будут новости игр.

Хотя не, начнём с интеллектуального юмора.

Вот теперь можно и по новостям пройтись. Шучу, конечно, новостей нет.
Хотя ладно, кое-что всё-таки есть. Август Эзотерика, который разрабатывает Unraveling August... написал сообщение! Если отбросить самобичевание, то из поста становится ясно, что он... думает об игре! Вот и всё. По крайней мере, он жив и не сошёл с ума (это не точно).

Такс-такс-такс. На повестке недели есть два пункта
1) Редактор вычитал Семью Валенца, мне осталось внедрить правки в игру и можно выкладывать. Этим займусь на следующей неделе. Если меня не пришибёт астероидом или я не стану нулевым пациентом новой пандемии, то релиз будет максимум через неделю, если отсчитывать с этого дня.
2) Оппай Одиссей. Тут чутка сложнее. В целом, я практически всё перевёл, остались каких-то жалких 5%. Потом будет проверка и... ещё одна проверка, ну а хуле.

Слава Богу, что работы на работе стало поменьше. Поэтому следующую неделю можно посвятить переводам, и уделять им не час в сутки, а побольше. Так что надо мощным усилием воли закончить обнову и Валенцы, и Оппая. 

Новостей... типа... нет?

По крайней мере от разработчиков.

Поэтому пост будет коротким, но ничего, закину вам побольше мемов.

Однако, сначала всё-таки напишу, как обстоят дела с переводами (какими переводами?)
Я неосторожно обмолвился о том, что, возможно, смогу уделять больше времени переводам. Это я зря. Всё остаётся так же, как и до этого. В смысле, я могу переводить только по выходным.
Тем не менее, некий прогресс в переводах есть. Если на прошлой неделе я закончил на 40 процентах Оппая, то сейчас уже 80. Результат неплохой, можно даже робко предположить , что релиз перевода скоро. Но лучше не надо, потому что закон Мёрфи никто не отменял (в отличии от моего выходного в субботу). 
Ладно, планы остаются теми же. Добить Оппай, потом добить Семью Валенца, потом ковырять потихоньку Катавасью.

Чао-какао.
И два мема.
P.S На днях создам ещё один сбор на файлообменник. Яндекс уже тыкает и пинает.

И снова добро пожаловать на мой бусти.

Перевод... движется? Сейчас занимаюсь Оппаем, готово примерно 40 процентов. Пару дней потерял из-за технических шоколадок, но всё вроде как разрешилось благополучно. Есть небольшая надежда, что перевод пойдёт побыстрее, чем в последние месяцы.
Недавно ещё вышла обнова Семьи Валенца. Разрабу пока не писал, ибо сначала надо перевести Оппай, а потом уже замахиваться на следующие обновления.

Порядок выглядит так:
1) Доперевести Оппай (готово 40 процентов)
2) Перевести Семью Валенца
3) Перевести две обновы Катавасьи.

Засим прощаюсь мемом

Привет, как вам прошедший финал ЛЧ? Как по мне, вполне удался.

Новости переводов:
Откровенно говоря, только по верхам пробежался, поэтому не заметил чего-то нового.

Наконец-то закончил черновой вариант Семьи Валенца, сегодня отправил редактору. Поэтому ноша Валенцы практически снята с плеч. Сегодня же скачал последнюю версию Оппая, но пока сильно не тыкал. Такие дела. 

Всего остаётся перевести Оппай, дождаться новой версии Семьи Валенца, а дальше две обновы Катавасьи.

Кстати, с первым днём лета.
Мем:

Кушаем мороженое, морально готовимся к понедельнику.

С вами воскресные новости.
А новости ровно три:
1) Дев-лог разработчиков Valenza Family. Ребята стараются выпустить новое дополнение к концу мая-началу июня. Причём обновление уже солидное — 3000 строк диалогов, 400+ рендеров. Жестб
2) Вышла бесплатная версия нового обновления Oppai Odyssey.
3) Вышла ещё одна обнова Love Castaways. Интересно.
В остальном всё тихо.

Теперь переходим к куцым новостям перевода. Точнее к куцым результатам.
За эту неделю почти добил последнее обновление Семьи Валенца, переведено около 85%. На следующей неделе отдам перевод редактору и примусь за перевод Оппая. Потом, скорее всего, выйдет ещё одно обновление Семьи Валенца, оно будет следующим. Как видите, аж два обновления Катавасьи отодвигаются не неопределённый срок. Но когда-нибудь руки до них доберутся. В конце концов, разработчик тянул с обновлением целый год, я ведь не хуже, да?
Ладно, засим заканчиваю, завтра рано на работу.
Мем

Что это у нас? Самый короткий воскресный пост в мире!
Разработчики новостями не порадовали. Да и у меня их не совсем много.

Публичная обнова Оппай выходит где-то через два дня. Хотелось бы сказать, что как только выйдет, так сразу примусь за перевод. Но нет.

Сначала надо добить обнову Семьи Валенцы. Она, кстати, переведена на процентов 60-70. 
Ещё есть почти нетронутая обнова Катавасьи, если не забыли о ней. Однако я немного слукавил, когда сказал, что новостей нет. Разработчик Катавасьи поведал, что скоро выходит ещё одно обновление.

Небольшой набросок, что будет переводиться и в каком порядке:
1) Добивание обновлений Семьи Валенца. Перевожу сразу две. 0.8 и 0.9.

2) Перевод новой обновы Оппая.

3) Перевод обновления Катавасьи. Там больше половины игры переписано.
4) Перевод ещё одного обновления Катавасьи.
Первые две позиции не поменяются, но 3,4 могут отодвигаться и перемещаться. Всё зависит от того, что в обозримом будущем выйдет.
Ладно, теперь видеомем.

Всем приветики, время очередного новостного поста.

В целом, по новостям скудновато, из действительно важного — бесплатный релиз обновления Oppay Odyssey всё ближе и ближе. Да вот и всё.
Новостей переводов не то чтобы больше. На этой неделе не особо получилось поработать над переводами, и всё же работа над Семьёй Валенца выполнена на добротных 40 процентов.

Мем на злобу дня:

Совсем немножко припозднился. Чуть-чуть.

Изменения аки Чейнджлог:

В целом обновление не то чтобы мажорное. Скорее минорное.

Ссылка на перевод: [тык].

Инструкция: