Nykona 

Привет, как вам прошедший финал ЛЧ? Как по мне, вполне удался.

Новости переводов:
Откровенно говоря, только по верхам пробежался, поэтому не заметил чего-то нового.

Наконец-то закончил черновой вариант Семьи Валенца, сегодня отправил редактору. Поэтому ноша Валенцы практически снята с плеч. Сегодня же скачал последнюю версию Оппая, но пока сильно не тыкал. Такие дела. 

Всего остаётся перевести Оппай, дождаться новой версии Семьи Валенца, а дальше две обновы Катавасьи.

Кстати, с первым днём лета.
Мем:

Кушаем мороженое, морально готовимся к понедельнику.

С вами воскресные новости.
А новости ровно три:
1) Дев-лог разработчиков Valenza Family. Ребята стараются выпустить новое дополнение к концу мая-началу июня. Причём обновление уже солидное — 3000 строк диалогов, 400+ рендеров. Жестб
2) Вышла бесплатная версия нового обновления Oppai Odyssey.
3) Вышла ещё одна обнова Love Castaways. Интересно.
В остальном всё тихо.

Теперь переходим к куцым новостям перевода. Точнее к куцым результатам.
За эту неделю почти добил последнее обновление Семьи Валенца, переведено около 85%. На следующей неделе отдам перевод редактору и примусь за перевод Оппая. Потом, скорее всего, выйдет ещё одно обновление Семьи Валенца, оно будет следующим. Как видите, аж два обновления Катавасьи отодвигаются не неопределённый срок. Но когда-нибудь руки до них доберутся. В конце концов, разработчик тянул с обновлением целый год, я ведь не хуже, да?
Ладно, засим заканчиваю, завтра рано на работу.
Мем

Что это у нас? Самый короткий воскресный пост в мире!
Разработчики новостями не порадовали. Да и у меня их не совсем много.

Публичная обнова Оппай выходит где-то через два дня. Хотелось бы сказать, что как только выйдет, так сразу примусь за перевод. Но нет.

Сначала надо добить обнову Семьи Валенцы. Она, кстати, переведена на процентов 60-70. 
Ещё есть почти нетронутая обнова Катавасьи, если не забыли о ней. Однако я немного слукавил, когда сказал, что новостей нет. Разработчик Катавасьи поведал, что скоро выходит ещё одно обновление.

Небольшой набросок, что будет переводиться и в каком порядке:
1) Добивание обновлений Семьи Валенца. Перевожу сразу две. 0.8 и 0.9.

2) Перевод новой обновы Оппая.

3) Перевод обновления Катавасьи. Там больше половины игры переписано.
4) Перевод ещё одного обновления Катавасьи.
Первые две позиции не поменяются, но 3,4 могут отодвигаться и перемещаться. Всё зависит от того, что в обозримом будущем выйдет.
Ладно, теперь видеомем.

Всем приветики, время очередного новостного поста.

В целом, по новостям скудновато, из действительно важного — бесплатный релиз обновления Oppay Odyssey всё ближе и ближе. Да вот и всё.
Новостей переводов не то чтобы больше. На этой неделе не особо получилось поработать над переводами, и всё же работа над Семьёй Валенца выполнена на добротных 40 процентов.

Мем на злобу дня:

Совсем немножко припозднился. Чуть-чуть.

Изменения аки Чейнджлог:

В целом обновление не то чтобы мажорное. Скорее минорное.

Ссылка на перевод: [тык].

Инструкция:

Старая-добрая традиция писать пост в последние минуты воскресенья возвращается. Ну а хуле нам.
На картинке новая дама из Семьи Валенца.

Разработчик Valenza Family дропнул новую обнову.
Разработчик Oppai Odyssey сначала выкатил сроки выхода нового обновления, а затем открыл ранний доступ к нему. Паблик версия выйдет 19 мая, если что.

Не помню, говорил или нет, но разработчик Tales Of Unity тоже выкатил дев-лог, но платный, для подписоты.

Разработчик Dawnfall платным постом опубликовал рендеры ежекакиетотам.

Такс-такс-такс... что тут у нас. Перевод. Да... перевод.

Вот и получается, что всего в обновлении 15 новых событий с общим количеством строк — ~2600. Надеюсь, посчитал правильно.

Ссылка на файлы перевода: [тык]
Инструкция:
1) Приобрести либо скачать бесплатную версию от разработчика.
2) Перенести папку "game" в папку игры. 
3) Играть.
Важное дополнение: скорее всего по сети гуляет больше, чем одна версия обновления 0.3.8. Автор сначала выпустил для платных подписчиков одну версию, но к бесплатному релизу успел немного переделать обновление (исправить ошибки), и на сайтах, откуда вы качали, может храниться как раз-таки старый билд для подписчиков. Настоятельно рекомендую скачивать игру с официальной страницы автора. Там будет однозначно последняя версия.

Да, это воскресный пост не после полуночи, а в удобное для всех время. 👀Но вы не расслабляйтесь, это из-за перевода AIRevolution, который должен выйти после этого поста. Но обо всём по порядку.

Ура, перевод ИскИн Революции готов! Сам пост выйдет совсем скоро, хотя мне всё ещё нужно написать его, но да ладно.

Что по остальным переводам?

Жизненный мем, если учитывать комментарии под прошлым постом

Не знал, что можно настолько сильно утомиться от перевода. Я постараюсь сегодня не тратить слишком много моего с вашим времени.

Благо, разработчики поддерживают моё начинание, абсолютно игнорируя любую возможность написать новостной пост на своих соц. площадках.

Если кто не понял — новостей нет.

Новости перевода:
Наверное, все уже поняли, что перевода ИскИн Революции на этой неделе не будет. Мужик сказал, мужик сделал.

По крайней мере я прям перевёл-перевёл обновление. То есть без сюрпризов в виде непереведённой половины предыдущего обновления или ехидных спрятавшихся до поры до времени скриптов. Пришлось потратить на это все выходные.
Более того, я начал пруфридить/редактировать/проверять/вычитывать/исправлять текст. Так что да, осталась редактура + фотошоп пары-тройки картинок.
Очевидно, что вычитка текста происходит куда быстрее, чем непосредственно перевод. Сам процесс требует меньшей концентрации, поэтому можно проверять текст, даже будучи заёбанным рабочей сменой.

Йоу, православные, с Пасхой!

Давайте пройдёмся по новостям игр.