Nykona

Привет всем любителям контурных карт и exel-таблиц.
Остальным соболезнуем.
Новости, новости, новости. Действительно, что у нас по новостям?

Челыч делающий Даунфоллыч выпустил который по счёту платный рендер. Скоро можно будет игру из них собрать.
Хотя ладно, очевидно, что центральная новость в том, что вышло новое обновление Семьи Валенца. Как жаль этого добряка, который решил выпустить обнову в одном месяце с релизом Europa Universlis V.

Хотя ладно, с понедельника начну тыкать обновление. Говорят, из-за новых правил там пришлось переделать часть существующего контента. Так что кому-то переигрывать, а кому-то перепереводить.

*перевода

И пост выходит в понедельник, потому что вспомнил я о нём только перед сном, но не вставать же из тёплой постельки.

Хотя самих новостей немного.
1) Автор Семьи Валенца постит картинками на Хэллоуин и музыкой из нового обновления.
2) Разработчик Оппай Одиссеи написал дев-лог:
За прошедший месяц сделано 100 рендеров, 2 анимации, очень много текста и 2 ивента полностью. Теперь автор в раздумьях, выпускать обновление сейчас или сделать его ещё больше.

3) Разработчик Отчаяния выпустил платный рендер. Сам по себе он ничего не значит, важно то, что он вообще делает посты на Патреоне.

Ну, а у меня ничего нового. Работа пока что кончилась, но настроение ленивое, не хочется ничего брать на перевод. Ну, кроме 10 из 10 демки с нереальной графикой и сюжетом. Ну, вы понимаете. Плюс, скоро выходит EU5, и если она мне зайдёт, то можно смело пропадать на неделю или две.

Очередное воскресенье, очередная жалкая порция новостей.
Во-первых, у меня есть один бесплатный рендер по Оппаю.

Во-вторых, немного новостей о Валенца Фэмили.
Новость раз, ранний доступ в стиме отменяется, хотя сам стим не отменяется. Короче, хз что это значит, но что-то значит.
Новость два, коммьюнити порадовали новым треком. Сюда добавлять не буду, потому что не секу в авторском праве, но найти можно в дискорде.
Новость три, на фоне новости один, разработчик решает открыть Патреон.
Новость четыре, ну и да, закончив с DLC для своей второй игры, разраб принимается за активную разработку Семьи Валенца.

А что я? Играю в игры, смотрю в футбол, хожу на работу. Переводить пока нечего, но приятно, что разработка Семьи Валенца возобновляется, а то почти все игры, взятые мной на перевод, находятся в подвешенном состоянии. По факту полная уверенность есть только в Оппае.
Вообще чтобы хоть что-то написать, напишу краткую сводку по играм. Она действительно выйдет краткой, ибо у всех какие-то проблемы.
Начнём с тех, что более живы, закончим теми, что менее.
1) Oppai Odyssey — разработчик постоянно дарит нам дев-логи, находится на связи и с нормальной периодичностью выпускает обновления. Стабильность — залог мастерства.
2) AIRevolution — до недавнего времени у игры актива было хоть отбавляй. Постоянно какие-то опросы, живое общение, рендеры для шейхов, обновления выходили часто-часто. Однако, после недавнего триумфального возвращения (или не очень), разработчик снова отмалчивается.
3) Dawnfall. Инфы мало, но она хотя бы есть. Есть даже уверенность, что разработчик работает над игрой.
4) Valenza Family. До этой неделе располагалась именно на этом месте, ибо мы знали, что продолжение будет, но не сейчас, потому что разработчик занят отпуском/вторым проектом. Если выйдет обнова, то игра поднимется на второе место.
5) Love Castaways. Разработчик тоже общается в дискорде, тоже говорит, что что-то делает. Но в силу малой популярности игры, гложет чувство, будто человек выгорел. А может и нет, но обновы не было уже год. Но человек, по крайней мере, на связи и работает.
6) Despair. Несмотря на то, что недавно вышел перевод, непонятна дальнейшая судьба. Проект по популярности звёзд с неба не хватает. От разработчика нет обратной связи, даже непонятно, работает он над обновлением или нет.
7) Tales Of Unity. Разработчик сидит в дискорде, может пообщаться. Но прям пишет, что игру он делать хочет, но сейчас не до неё. Туча проблем в ИРЛ. Игра пока не делается.
8) Unraveling August. Я бы хотел пошутить, про слабый пульс, но мы не видим даже тела пациента. Не особо понятно, занимается он разработкой или нет, уехал он в дурку или сидит у себя дома. Если в предыдущих играх было одно из двух — либо недавний релиз (относительно), либо социальная активность разработчика. То в данном случае отсутствует и то, и другое. Тем не менее, закреплённая игра есть не просит, так что пусть на мне висит, авось случится чудо.
Ладно, получилось не очень кратко.

Новые проекты брать пока не планирую, ибо работу надо работать, но всё больше склоняюсь к тому, что хотчетца чего-нибудь попереводить.

P.S. Мем жизненный для меня, ибо пост написал, пойду смело гулять.

Кхм, немного опоздал, котлетки жарил.
Впрочем, новостей нет, да и переводить нечего.

Мемов могу накидать, если только.

Всё подходит к концу, вот и нереально долгий перевод этого обновления тоже пришёл к финальной точке. Не буду размусоливать, у меня уже половина четвёртого утра, а мне в восемь вставать на работу.
По длине оно довольно солидно, аж 1500 строк. Солидно по моим меркам, разумеется.

Вряд ли вы ещё помните персонажей оттуда, но всё же напишу, что обнова

про всех, но понемножку.
Ссылка на «Яндекс Диск»

Привет, пост выходит уже в понедельник, потому что я заканчивал перевод Despair, он выйдет чуть позже. Давайте пока что к новостям.
Вышел дев-лог от разработчика Dawnfall. Он написал, что две трети обновления готовы, что оно будет очень длинным, порядка 1к рендеров (на данный момент в обновлении готово 600). Одна из двух откровенных сцен уже полностью анимирована. Он довольно много энергии потратил на неё, так что не откровенных анимаций будет меньше, чем в первой обнове. Также он написал про даты, для патронов он планирует выпустить свежую версию игры в начале ноября, а для остальных через 3-4 недели.
В целом, это все новости.
Касательно перевода я написал в самом начале. Пока пишу пост, игра с переводом загружается на файлообменник.
В остальном пока тихо. Никто не дропнул свежее обновление, так что ждём-с.

Немного мема на прощание.

Йоу, не будем долго тянуть, поэтому примемся за новости.
Разработчик Oppai Odyssey написал новый девлог.
Из нового:

215 новых рендеров

1 новая анимация

1 новый наряд и прическа

Много текста

Много элементов окружения
Также он написал, что сейчас трудится над кучей контента, ибо обновление амбициозное. Нас ждут развязки некоторых сюжетных линий, долгожданные взаимодействия персонажей, а ещё возвращение старых лиц. Про даты выхода обновы ничего не сказал, но судя по всему, скоро ожидать не стоит.
К слову, стоило мне только сказать, что у Despair ничего не выгорит, как разработчик опубликовал скриншот из предстоящего обновления. Самого скрина приложить я не могу, ибо платно, но разработка продолжается.
К слову, насчёт Despair. На данный момент я проверяю текст, на наступающей неделе должно быть всё готово. Некоторое время занял фикс проблемок с SDK-версии. Мне захотелось, чтобы внутри игры можно было переключать язык. В сухом остатке, осталось проверить половину обновления и перевести пару картинок, если не будет форс-мажоров, то на неделе сделаю.
Мэм:

Всем дароу. Сейчас довольно поздно, а мне завтра вставать рано, так что коротко и по делу. Лаконично и конкретно. Ёмко и по сути. Кратко и понятно.
Новости игр:
Ничего нового за исключением разработчика AIRevolution, который заговорил после месячного молчания. Сказал, что всё хорошо. Про обновление, к слову, не обмолвился. Хотя, по идее, скоро должно выйти.
Что касается меня, то я почти ничего не сделал. Точнее как, перевод готов,  осталось вычитать. Ближе к выходным, скорее всего, обновление Despair будет вычитано. Но есть некое ощущение, чувство, наитие, допущение, предположение, что это обновление для игры станет последним. Не взлетела демка. 
Даже если обнову закончу на этой неделе, ничего нового брать не планирую, ибо ИРЛ дел по горло. По крайней мере пока что.
Да и вообще:

Ну как оно? Чувствуете запах простуды, тлена и хандры? Пока нет? Ну ничего, осень только начинается.
Как и новости игр:
Разработчик AIRevolution переделывает анимации в новом обновлении. По крайней мере так в его дискорде написал его же переводчик на испанский язык. Правда, он добавил, что инфа не от самого Акаме, переводчик просто слышал такие новости. Постов от самого Акаме не выходило.
Тащем-то всё. Из тех игр, что прямо-таки делаются-делаются, а не хрен знает когда выйдут и выйдут ли вообще, это: Dawnfall, Oppai Odyssey и AIRevolution на пол-шишки. Valenza Family и Love Castaways делаются, но когда будет релиз решительно непонятно. Unraveling August и Tales of Unity, мне кажется, в данный момент стоят в ступоре. Если Стронк прямо об этом пишет, то насчёт Августа Эзотерики я не уверен, даже несмотря на слова его модера о том, что разраб жив и чёта пилит. Давно бы уже сам написал.
Надо как-нибудь собрать воедино всю последнюю информацию от этих товарищей, чтобы и вам, и себе помочь сформировать цельную картину относительно обновлений игр. Но это как-нибудь потом. 

Давайте, что ли, коротенько пройдёмся по переводам. Вы же не забыли, что существует Despair? Признаться, я в какой-то момент забыл, но быстро вспомнил. В общем, перевод выполнен на какие-то жалкие 90%. Вычитки, как вы понимаете, ещё не было. Переводить осталось настолько мало, что я сказал бы, что можно было бы ожидать его на следующей неделе.
Но не скажу, ибо на меня опять вероломно и без предупреждения напали рабочие обязанности. Переводить могу только по выходным, а по будням домой заползаю чисто поспать. Так что обещать не могу, что оставшаяся переводческая работа уместится в выходные.
Такие дела, несмотря на загруженный график (он не всегда будет такой) перевод худо-бедно но идёт. И продолжит идти.

Мем, кстати, про вас.

Что ж, действительно воскресный пост...

Новости игорей:
У разработчика Dawnfall информативных постов не выходило, только парочку платных рендеров.
От разработчика AIRevolution давно нет новостей, обычно уведомления с его дискорд-сервера приходили чуть ли не пулемётной очередью.
Да в целом-то и всё.

Новости перевода:
Хм, перевод Despair далеко не продвинулся. Я мог бы сказать, что из-за занятости, но на самом деле вайба не было. Но недельку отдохнул, можно дальше переводить. 
Вот такой короткий пост получился, держите мем.