Nykona

Опоздал и опоздал, всё равно прочитаете уже в понедельник. 

Однако, в отличии от нескольких прошлых постов, новостей у меня есть. Хоть и немного.

Небольшой скриншотик из предстоящего обновления.

1) Внезапно (для меня, естественно), вышла новая версия Oppai Odyssy. Ну как вышла, пока это альфа-бета-версия для самых преданных (и платёжеспособных) фанатов. Публичный релиз состоится 30 июля. Т.е. через две недели.

2) Я уже писал про Despair на прошлой неделе, но всё же напомню, что публичный релиз состоится через пару дней. Игра не очень популярна (сказалась долгая пауза между первым и вторым обновлением), поэтому подписчиков у чела минимум. Следовательно, никто не сольёт игра на эфку раньше времени. Но мы не привередливые, подождём.

На моменте про терпеливое ожидание стоит перейти к, собственно, переводам. Точнее жалким оправданиям. Причин, почему перевода пока нет, несколько:
Первая причина — это жара. Вторая причина — ебаная жара. Третья — жара ебаная.
Но не всё так плохо. Крохи приличий у меня оставались, так что через "не хочу" и "не пойду я на работу в такую жару" я всё же переводил. Поэтому осталось проверить несколько ивентов на баги, шероховатости перевода и ошибки. А, ну и перевести две картинки. 
Так, что у нас ещё... Деспайр, а потом Оппай.

Блин блинский, завтра снова на работу, а мем про меня.

Здрасьти. Пришло время новостей. Или их отсутствия.

Новости игр:
В разработке Valenza Family наступило затишье, разраб занят допиливанием DLC к своей второй игре + пилит свой сайт.
В сеть вышел релиз бесплатной английской AIRevolution 0.3.7

Новости перевода:
Перевод всё той же AIRevolution 0.3.7 пока остановился где-то на отметке в 50%. В принципе, он идёт довольно бодро, просто на этой неделе поработать как следует не удалось. Такие дела. Думаю, через неделю покончу с обновлением.

Надеюсь, майнкрафтеры на месте:

Всем привет, господа и господа, настало время новостей (коих не особо много).

Т.к. новостей от разработчиков нет кроме скриншота будущего обновления от keixii для игры Despair (если помните такую), предлагаю сразу перейти к месту, где я оправдываюсь, почему перевода всё нет и нет.
Так вот, я как минимум начал переводить обнову ИскИнРеволюции. Процентов 10 есть, но обнова вроде как небольшая (я насчитал чуть менее 1000 строк), так что много ждать не придётся.

P.S. Перевод Семьи Валенца вышел в открытый доступ.

А это ответ, почему переводы идут медленно.

Эх, снова воскресенье, снова скоро на работу...
Новости игр:
За прошедшую неделю вышло новое обновление AIRevolution.
У Love Castaways обновлений не вышло, но автор продолжает работать, на данный момент пилит внутриигровую мобилу.

Новости перевода:
С Семьёй Валенца покончено, по крайней мере на некоторое время. Самое время приступить к новому обновлению ИскИнРеволюции. Этим и займусь на следующей неделе.
Вот как бы и всё.

Пост абсолютно технического характера. Я в кои-то веки решил обновить шапку своего Бусти. Одна из мер — убрать лишние элементы (и добавить новые). Поэтому было решено создать отдельный пост про заброшенные/законченные/поставленные на паузу переводы/игры. Пост будет пополняться и обновляться, к добру или худу.

The Heir of Shadows пополнилась лишь двумя обновлениями, прежде чем загнуться. Классическое начало большинства AVN — автор потерял интерес к своему творению. Версия 0.2.2, считай демка.
Ссылка на сайт создателя (в данном случае страница на F95): [ТЫК]
Ссылка на перевод последней версии: [ТЫК]

The Stillnes продержался ещё меньше. Второго обновления даже не потребовалось, игра сдулась сразу же. Ныне страницы игры не существует даже на F95, самом популярном забугорном сайте AVN. Что ж, земля пухом. Версия, как вы поняли, 0.1.
Ссылка на сайт создателя (в данном случае страница на острове): [ТЫК]
Ссылка на последнюю версию перевода: [ТЫК]

Приветствую, compari.
Подоспел перевод последнего, актуального обновления Семьи Валенца. Он мог быть быстрее, если бы не прокрастинация, вероломно напавшая на меня в 4 часа утра.

Покончив со вступлением, можно и раскидать за внутренности обновы. 
Всего в обновлении 600 новых строк (400 в прошлом обновлении, для сравнения). В центре внимания, как обычно, Майкл Валенца, в дополнении к которому выступает саркастичная Нора Уорд.
Также уделено более или менее много внимания адвокатше Линде (забыл её фамилию) и новому персонажу, Алисе Блэк, девушке из прошлого Майкла.
На совсем уж эпизодические роли заглянули Аяме Такахаси и Ирина Волкова.
Ах да, ещё обновился кодекс, советую почитать.

Йо, с постом немножко опоздал. Сначала смотрел финал Лиги Наций (безумно рад за Роналду), а потом производил небольшую вычитку Семьи Валенца. Вот как-то так и пролетели 5 ночных часов жизни.

Новости игр
Разработчик AIRevolution совсем зашивается, однако ему осталось сделать последние штрихи перед тем, как опубликовать новое обновление игры. Верим и надеемся.
Наверное, это все новости на эту неделю.
Новости перевода
Когда на позапрошлой неделе я обещал перевод на следующей неделе... я опять забыл, что в игре существуют не только диалоги, но и внутриигровая справка с лором, персонажами и всяким таким. Не то чтобы перевод занял много времени, но он занял время. Поэтому его пока нет. Но это пока, ибо я всё проверил, теперь надо собрать перевод в кучу. Теперь перевод будет точно на этой неделе. Бля буду.

Вам тоже надоело лето? Лайк, если да. Репост, если нет.

Есть ли картинка, более полно характеризующая различие среднего игрока в обычные компьютерные игры и среднего игрока в визуальные новеллы?

Новости игр:
1) Разработчик AIRevolution очень сильно извиняется и переносит дату релиза обновления на неделю.
2) Разработчик Oppai Odyssey выпустил дев-лог. Написал, что ему осталось сделать несколько минорных рендеров перед тем, как приступить к работе над последним важным сюжетным событием этого обновления. По его словам конец работы над обновой виден, но представляется он несколько трудоёмким. Дат не назвал. Зато поделился тем, что он получил стенд на выставке комиксов. Будет продавать и делать всякую сопутствующую продукцию (значки, наклейки, плакаты и т.п) по Оппаю и некоторым другим франшизам.
3) Не совсем новости, но оказывается разработчик Valenza Family куда-то уезжал. Приедет через пару дней. Было бы логично предположить, что разработка обновлений пойдёт активнее.
4) Тоже немного оффтоп, но разработчика Tales of Unity позвали на собеседование. Если оно удачно сложится, то можно ожидать, что это болото хоть как-то зашевелится.

Новости перевода:
Что касается меня, то актуальная версии Семьи Валенца переведена примерно на 60 процентов. Если меня не посетит апатия и прокрастинация, то наступающая неделя может принести релиз перевода. Но это, как водится, неточно.