Последний Новостной пост этого года. Посмотрим, что нас ожидает в конце года. 

Напоминаю:

- Моя Телега. Где еженедельно публикуются мини-новости, Live-общение, а также проводятся розыгрыши (ближайшим будет доступ к переводу Eternum)

- Мой Сайт. Где можно познакомиться со всеми моими переводами, а так же почитать Хронологию становления переводчиком (раздел на переработке)

- Мой Itch. Тут будут публиковаться патчи к играм, которые уже существуют на Itch.

Раз не будет тонны текста, то сразу начнем с мемасов.

Artifice. Вышел девлог/превью эпизода. Расписывать здесь я его не буду, но опубликую рендер, который меня очень зацепил. Опубликую сегодня в ТГ.

Between Humanity. Рендеры крутятся, обнова мутится. За день до выхода поста вышло превью. Ознакомиться можно будет все там же, в ТГ.

Existence. Вышел девлог, который я забыл опубликовать в ТГ, исправлюсь сегодня.

Move the Chains. Че-то мутит. Боюсь, как бы он до НГ не выпустил (а) «случайно».

а пока они так будут отдельно висеть в «Эксклюзивах».

Wild Cats. Обнова вышла в публичный доступ. Ночной закончил последние штрихи для нее и она уже на Острове.

Dawnfall. Обнова вышла. Някона должен начать переводить, как только ее получит. 

Eternum. На низком старте и готов начать перевод. Начну перевод и разбор эпизода сразу после его выхода. В Телеге открою «Спойлерную». Так же, в ТГ будет проведен розыгрыш, в честь выхода версии 0.9. Победители получат доступ к переводу сразу после его публикации. Вовремя я обновил свой мод, получается.

Ripples. Был девлог, никаких конкретных слов там не было, поэтому публиковать не стал. Опубликую следующий.

What a Legend! Разработка приблизилась вплотную к 80%. В этом году точно не увидим обнову. С текущей скоростью разработки - выход ожидается в апреле-мае.

Ежемесячная рубрика - сравнение в разрезе месяца

На 31.10

На 30.11

Agent17. Не могу ничего сказать про обнову. Но вроде должна выйти к концу Декабря. А это значит, что у меня не будет времени расслабиться.

New Horizon. С Октября прошло немало времени и KS уже должен был завершить работу над обновой. Я все еще считаю, что выход должен состояться в этом месяце.

Steam. Пока никаких новостей нет.

Это только моя инициатива. Хочу немного оживить старые проекты и ознакомить новеньких с проектами, которые я когда-то переводил. Первым таким проектом станет The Falling. История, которая нравилась многим, но которая, к сожалению, ушла в небытие.

В реворке уже изменены:

- шрифты;

- немного пост обработки некоторых рендеров;
- переработка текста.

Выход обновленной версии через N дней. Я не знаю как быстро я успею ее закончить.

Вторым пунктом в этом разделе станет iNSight of You. В моей локализации - Озарение.

На моменте выхода версии 1.0 в 2023 году, я был занят переводами других проектов и эту игру забрал другой переводчик. Она ему тоже, вроде как, нравилась, но он, к сожалению, прогнал ее через Я.Переводчик, о чем он не скрывал. В ходе личной переписки он был не против, если я возьмусь ее реворкать. Но, из-за Правил Острова, я не смогу выложить ее туда. Поэтому игра станет «Эксклюзивом» с тегом Completed (Завершенка). На текущий момент готово примерно 30-50%. Не могу сказать точно, к сожалению, т.к я перевожу через оригинальные скрипты. Причина такого выбора - слишком много данных, которые придется вписывать вручную и которые не подтягиваются через tl.

Слишком много переводов должно выйти. Я не знаю как буду все это успевать закрывать за месяц... Видимо на новогодних я буду чиллить как не в себя. И на этой грустной ноте буду заканчивать. Увидимся в постах с играми и итоговом посте в конце года.