Варианты перевода
Maid - Горничная
14 votes
Maid - Официантка
1 vote
Maid - Служанка
3 votes
Свой вариант в комментариях
18 users voted
25
subscribers
goals
9 of 10 paid subscribers
Чем больше тем лучше :)
5.31 of $ 5,4 money raised
Просто цель, ничего серьезного.
About the creator
Привет! Я - Mechan1c, обычный переводчик. Я делаю хорошие переводы с Английского на Русский. Поддерживая меня вы будете получать мои переводы в раннем доступе, ну и какие-то еще штуки, которых еще нет...
Смысл раннего доступа?
Вы сможете оценить перевод и предложить исправления!
Релиз на Остров будет ВСЕГДА по Воскресеньям, то есть, если перевод был завершен в Понедельник, то на Острове будет через 6 дней!
Иногда будут появляться скидки на ранний доступ в честь выхода перевода (5-15%)
scc
Show more comments
MARK2TWEN
честно говоря понятия не имею, почему тут первый вариант, но я не то чтобы компетентен в этом вопросе. голосовал за служанку.
Nov 06 16:55
Mechan1c
MARK2TWEN, это для оставить все как есть
Nov 06 18:48
Zavkiel
Конечно Горничная, ведь это мэйдо-кафе (кафе с горничными) если сменить, теряется весь смысл, ведь все пошло с Японии)
Nov 06 23:44
1
Прогресс правок и переводов
Немного запилил информацию о своем прогрессе правок, позже красивее оформлю и подправлю
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pmXoqKkvpC72mw2WV5ycbkRVn8XlmyxK/edit?usp=sharing&ouid=105439249352356333372&rtpof=true&sd=true
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pmXoqKkvpC72mw2WV5ycbkRVn8XlmyxK/edit?usp=sharing&ouid=105439249352356333372&rtpof=true&sd=true
scc
nh
Обновление кафе
Вроде перевёл, но есть критическая ошибка, я пока не смог её найти в своём переводе. Проявляется при выходе из игры (система может сильно падать)
Перевод до правок! На острове он тоже будет выложен как *бета версия*
scc
МОЙ ТГ
Я создал тг для вас, соблюдайте названия каналов, где можно общаться об играх, а где просто чат
Перевод Trouble in Paradise (Part 2)
Вроде все перевел что было добавлено.
Автор гений... 70% нового текста просто копия одного, но ладно.
И еще... По немногу буду переписывать свой перевод игры (2-х частей), может даже через сдк сделаю... Посмотрим
Как обычно сидит 2.5 человека на раздаче...
Mechan1c
Специально для бусти сделаю новый перевод двух частей. Отличаться не сильно будут, поэтому будет в бесплатном доступе (а может и нет 
)
)Мой косячный перевод SCC :)
Возможны проблемы в работе т.к. был шанс зацепить важный текст для игры, пишите в лс или в комментах появляющиеся ошибки, исправлю как можно быстрее!
Ps: это исходник из-за чего куча файлов не нужных. Запускать через файл с припиской "patch" - там русский.
Автор пока еще не сделал файл для перевода, поэтому ждем)
Mechan1c
Перевод 0.8.41 будет скоро, после создам ТГ канал, там можно будет помогать с переводом, если конечно будут желающие
Самая интересная новость!
Мне удалось связаться с KS - автором New Horizon (Новый Горизонт) и он согласился добавить мой перевод. И да, теперь обновление будет сразу переведено как только выйдет.
Насчет раннего доступа, то не думаю, что это хорошая идея.
Я вернулся!
Спустя месяц занятости разнообразными делами мне удалось начать находить время и силы для переводов!
По переводам...
Все очень плохо! Прогресса не было с начала месяца.
Your Second World (YSW) - 1% - Я смог написать скрипт для удобного перевода, будет проще работать с переводом!
Все очень плохо! Прогресса не было с начала месяца.
Your Second World (YSW) - 1% - Я смог написать скрипт для удобного перевода, будет проще работать с переводом!
Secret Care Cafe (SCC) - 14% вычитано и 22% переведено. Мне по прежнему нужна помощь с картинками, а то я не выдержу этот текст)
Subscription levels
Энергетик
$ 0,54 per month
Для тех кому важна скорость, а качество второстепенно...
Кофе с печеньками
$ 1,07 per month
Чашка чая и несколько печенек для хорошего старта дня!
Плюшки:
- дает ранний доступ к переводам!
- моя благодарность за поддержку.
Пельмешки
$ 4,3 per month
На пельмешки с майонезом!
Состав майонеза:
- ранний доступ и участие в переводе!
- после завершения перевода вы можете предложить другую игру.