EN
Mechan1c
85
subscribers
goals
0 of $ 108 money raised
Развитие и ускорение!

About the creator

Мои игры на переводе:
- Trouble in Paradise (Тест, в очереди 1.10 (1))
- Celebrity Hunter (3)
- The Nature Of Magic (Не в этом квартале)
- Reconstruction (2)
- Mentor Life (4)
- New Horizon (Тест)
*Цифры - очередь перевода!
Мои переводы от "разработчика":
Заброшено:
Your Second World (возможно вернусь (это не точно))
Her Little Secret (игра заброшена разработчиком)
Мои ссылки:
ТГ
Комментарии:
На 100 подписчиках проведу розыгрыш 4 подписок "1 уровень" и 1 подписки "2 уровень"! (если в этот момент будет готов перевод какой-то игры)
Условия:
Подписаться на мой ТГ и Бусти

Перевод Нового Горизонта...

Немного исправил некоторые проблемы:
- Заменен шрифт
- Исправлено переключение языков
- Переведены некоторые изображения
Для полной замены на эти исправления - необходимо удалить старый перевод (game/tl/russian)
Скачать:
avatar
Прошёл это шикарное обновление на острове и захотелось лично выразить благодарность переводчику, то есть вам, за такую работу. Впервые проходил эту ВН в прошлом году, тогда ещё на автопереводе, и, конечно, контраст с этим переводом ощутился, как небо и земля. Надеюсь, ваше дело продолжится, а ассортимент новелл будет расширяться. Как я понял, второй уровень подписки позволяет это сделать? MyIlluminati
avatar
Dark Fear, рад был стараться, но это не конец :)
Возможно будет смысл пройти заново, но скорее всего уже к 0.4 выложу исправления, думаю много чего можно исправить.
Ассортимент расширяю по своим возможностям, пока нет смысла предлагать. 2 игры с 0 будет перевод и 1 на вычитке.
Сейчас пока стараюсь активно переводить "Охотника за знаменитостями"

Небольшие новости

Переводы временно приостановлены!
Причина: у меня тупо нет времени сейчас (примерно до конца февраля).
Я прихожу домой и за весь день просто неохота чем-то заниматься. Понемногу пытаюсь TIP доперевести.
На острове Reconstruction появится завтра

Гайд по установке переводов SDK

Как устанавливать перевод SDK:
1. Качаем архив
2. Если в архиве просто russian лежит, то распаковываем в папку (ваша игра)/game/tl/ 
2.1. Если в архиве лежит screens и папка tl, то распаковываем в папку (ваша игра)/game/
2.2. Если в архиве лежит просто папка game, то распаковываем в папку с игрой
Если требует замену - ДА, иначе перевод не будет работать!
Иногда бывает проблема с игрой (ошибка из-за дубликации screens) - тут нужен распаковщик rpa (но это редкость)
3. Перевод добавил, но в игре он не меняется - для этого заходим в папки:
(ваша игра)/game/saves/ <- удаляем все (возможно только persistent)
и сюда -> C:\Users\(Ваше имя пользователя)\AppData\Roaming\RenPy\(Переходим в папку с нужной игрой)\(также удаляем выше написанное)
Такая проблема была в Her Little Secret, но вдруг где-то еще появится
4. Играем с переводом!
*Гайд универсальный, подходит для любых SDK переводов

Новости №1.2

Начну с...
New Horizon (Новый горизонт)
KS уже работает над 0.4 - 25% скрипта уже написано (сейчас возможно уже 40+)
Ошибочки - Огромная благодарность Fa1kon Eye и Sage за их поиск :)
В ближайшее время постараюсь заняться исправлениями.
От мемов и музыки решил отказаться в этой игре, (редко что-то добавлять сам буду), причина? Я не умею нормальные мемы искать!
Trouble in Paradise (Проблемы в раю)
Уже вышла 1.10 и поэтому надо делать перевод, но... пока нет времени. Занимаюсь личными делами и скорее всего сделаю в выходные, ждите)
Обнова небольшая, но уже привыкли. Зато не раз в 6-10 месяцев.
Celebrity Hunter (Охотник за знаменитостями)
Show more
avatar
>Кто с дс умеет воровать стикеры? Надо в ТГ добавить стикеры Горизонта :) Через веб версию дискорда и просмотр кода можно
avatar
ну ёптень, ладно от мемов отказаться, но от музыки? минус подходящее настроение к определённым моментам
avatar
Сергей Воронков, не я про свои добавления. Автор неплохо все сам делает)
Горизонт...
Level required:
Любитель текста
avatar
Об критичной ошибке известно, скоро добавлю фикс

Набор в тестировщики

"Работаем за бесплатно, как и большинство переводчиков)"
Если вы часто видите ошибки, знаете как лучше написать, то почему бы не стать им?
Вы можете тестировать как и все мои переводы, так и какой-то определенный "для любимой игры".

- Для чего?
Для поиска всех ошибок в тексте, так и не переведенных строк.
- Как им стать?
Для этого можно написать в ЛС
Доступные игры для тестирования:
- Trouble in Paradise (до 1.10 и в ближайшее время 1.10)
- Celebrity Hunter (март)
- Reconstruction
- Mentor Life (март)
Набор закрыт:
- New Horizon
Виды тестирования:
- Через T++ (искать строки с ошибками совместно с игрой)
- Играть и присылать скриншоты ошибок (Довольно сложный метод без постоянных сохранений)
Show more
avatar
Я бы помог, но английский не знаю, да и русский на трояк( 
avatar
Денис Туманов, у меня вообще 2 по всему))

Новости №1.1

Решил для вас писать посты с прогрессом перевода и всякими новостями. Они будут выходить 15 и 30, я, конечно, мог бы писать каждую неделю, но не думаю, что там будет что-то интересное.
Celebrity Hunter (Охотник за знаменитостями)
Как, возможно, знаете, сейчас на переводе Охотник за знаменитостями, вот текущий прогресс перевода:
Добавлять ли музыку?
Да
73%
8 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Нет
9%
1 vote
avatar
Я играю без звука, мне все равно...
18%
2 votes
avatar
avatar
11 users voted
Show more

Небольшой опрос

Интересно с чего больше всего играете в мои переведенные игры, ну и с чего заходите сюда
С какого устройства вы играете и заходите на мою страницу?
ПК - для игр / телефон чтобы зайти сюда
10 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
ПК - для игр и чтобы зайти сюда
38 votes
avatar
avatar
avatar
Телефон (Андроид) - для игр / ПК - чтобы зайти сюда
4 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Телефон (Андроид) - для игр и чтобы зайти сюда
7 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Я любитель больших экранов (Планшет)
4 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Я не слежу за играми, подписан потому-что могу
1 vote
avatar
avatar
Пк и для того и того, ну нафик мобильный гейминг, хотя могу и с телефона глянуть , но играть только с пк
avatar
Для игр - только пк, бусти - пк и андроид, но чаще пк

Картинки...

С ними отмена, я так бегло посмотрел по всем рендерам и понял что их по факту нет смысла переводить... ну как-то так)
Они в оригинале отлично смотрятся, но тот самый листочек я переведу... который уже всю игру на английском

Subscription levels

Любитель текста

$ 0,81 per month
- Ранний доступ к переводу (3 дня до выхода на остров)
- Поддержка переводов (я не умру за текстом :) )

Ценитель

$ 2,16 per month
- 7 дней до выхода на остров!
- Возможность предлагать игры на перевод - до 10к строк (если нет переводов в очереди)
- ОГРОМНЕЙШАЯ благодарность за поддержку!

Легенда

$ 10,8 per month
- Перевод будет доступен тебе сразу в раннем доступе! (+ возможность запросить текущий перевод)
- ОЧЕНЬ много благодарности за поддержку!
- Возможность предлагать игры на перевод - до 20к строк (если нет переводов в очереди)
Go up