Mechan1c

Йоу, надеюсь не слишком долгий перерыв у постов :)

 
Итак, где я, когда переводы, что будет дальше... 

Начнём с того что прошлый пост как раз рассказывал про это, но... Не все и не так ясно, я кучу раз его переписывал и многое удалял и дополнял из-за чего он стал "скомканным". 

Ну что-ж, начнём с того - "где я?"Сейчас я в армии, уже 3 месяц идёт служба. Служу в Новосибирске, примерно 150 км от дома, думаю это круто, а ещё лучше - это то, что я тут до самого конца, но правда ещё могут перевести скоро в другую часть немного дальше от текущей, но надеюсь этого не произойдёт. Довольно отличное место для службы, можно даже сказать - отпуск :) 

Переводы... Переводы... Когда? 

Думаю сразу начну, как вернусь с выше написанного.

А что именно буду переводить? 

1. Trouble in Paradise - во первых, я очень хочу переписать всю первую часть, я сейчас её прохожу когда есть свободное время и... Довольно много ошибок связанных с полом персонажей и "вода" в тексте. Вторая часть в принципе тоже будет на переработке и также переписывание всего текста. Заметил кстати, что перевода обновления нет, видимо не забрали ещё, жаль, игра отличная) 

2. New Horizon - ещё не смотрел на перевод от Fa1conEye, но пока в планах тоже её переписывать, а там уже и 0.4 выйдет (может даже 0.5?:) ) 

3. Celebrity Hunter - бразильский язык и юмор автора по количеству строк на количество изображений... Я до сих пор не могу понять.) Буду ли я её переписывать? - не знаю, хотелось бы, но это относительно песочница и нет большого смысла делать перевод идеальным. 

4. Что там дальше? А, эксклюзивы... М-да, немного не получилось их переводить, но думаю они будут и их будет много. 

Теперь наверное поговорим о том "что будет дальше?"

В планах на вторую половину 2026 года - закрепить за собой не менее 10 игр и большую часть из них уже перевести, если не все. 

И... Я тут думаю на счёт идей о переводе на другом движке - это скорее всего будет Unity, но также может и Unreal Engine, если найду способ и довольно интересную игру. (это 3 цель вроде как на бусти) 

Готово, исправил много ошибок с переменными, они переводились и заменялись другими во время перевода...

SDK - Требуется установка, как установить?

Итак, это будет довольно длинные и написанные потом (ох, уж это лето...) новости...

Написание будет что-то типа "Перевод - об игре - комментарии (мнение)".

----------------------------------------------------------------------------

Возможно на момент вашего прочтения я уже выложил перевод 0.26, а может и нет, все может быть.

Итак, что касательно игры?

Довольно неплохой сюжет, если читать его, но... ОЧЕНЬ много воды, но возможно просто перевод такой выходит. Стараюсь сжимать, писать по своему, но очень сложно, так как это Ren'Py и он не понимает как читать SDK, типа умеет, но это обычная подмена строк.

Также и графика, ее немного, но не прям УЖОС как в некоторых играх...

Музыка... ммм, что же может быть лучше, чем ее отсутствие? Думаю только ЮИ сделанный "чтобы был".

Мода пока что не будет, я его почти не писал, только проверял можно ли такое сделать (можно), но... как хотел я - штука кривая и неровно работает, подумывал про другой вариант, но к этому времени начался конец мая и уже был занят дипломом.

----------------------------------------------------------------------------

И да, кто не в курсе, я учусь или учился, думаю 2 вариант лучше, так как я сдал - 4.

----------------------------------------------------------------------------

Я чего-то скачать не могу с итча перевод, ссылки нет, хотя указано что есть перевод... Может он хотел на него ссылку кинуть сюда...  Вот патч:

  SDK - Требуется установка, как установить?

ЙОУ, сделал НАКОНЕЦ-ТО перевод, возможны ошибки.
Исправлений не будет, открепление.

SDK - Требуется установка, как установить?

Краткость залог успеха? xD

Trouble in Paradise (Проблемы в Раю)
Перевод завершен, скоро будет в игре, но... какой не хороший человек, не дал даже потестить)
Пришлось исхитриться и перевести на старой версии, чтобы T++ смог подобрать файлы, и...
Я еще не видел настолько хорошую проработку к этой самой сцене... 9/10 (в начале какой-то косяк с то-ли переходами или я не могу понять, смысл текста прыгает, причем ровно до момента с кем-то).

Также, на Patreon и Subscribestar завершились опросы:
В 1.13 будут Алиса и Изабелла в центре внимания;
И в 1.14 и 1.15 будет контент с Хлоей и Люси.

На остальные игры просто нет времени (и возможности) переводить, сейчас занят важнейшими делами (почитать можно в ТГ :D).

Как только будет свободный день в выходные, продолжу MentorLife, а после Охотника
                                                                                                                                                                       
PS: нас уже скоро 100🥳

Начнем наверное с грустного...

А вот и нет, это уже написано для Новости №6.2 :)
Я его написал еще в январе))

Игры:
Lesson in Loyalty (Урок Преданности)

Перевод закончил, ОЧЕНЬ ВОЗМОЖНО будет все криво и коряво, там чего-то английский прям "ну такое себе"... или я уже привык к простоте текста в Проблемы в Раю, поэтому если читали на английском, можете написать отзыв этого "нововведения".

Trouble in Paradise (Проблемы в Раю)
Автор уже скоро выпустит обнову (на этой неделе), а перевод... мне он еще не отправил ничего, ждем.

Будет в центре внимания Ава, но как по мне немного странно что именно она и именно сейчас... 
Обсудить это решение можем в моем ТГ :)

Неужели выйдет раньше Этернума?)
Уже готово на 40+%
Маленький спойлер будущих новостей... Увидим ли мы перевод?))

Уже на острове лежит 0.25, постараюсь быстро завершить Mentor Life и взяться за эту игру.

Reconstruction
Разработка идет, 40+%, думаю выйдет в Августе/Сентябре.

Ну а теперь оффтоп...
Меня "пригласили" помочь в разработке одной игры, написать пару штук, но разработчики прям... ну я б не играл. Очень часто меняют идеи, куча разногласий, не понимают что и как делать... Если работали в айти, то понимаете какого это.
Пишут прям скучно, если сравнивать с чем-то, то немного напоминает Reconstruction, но еще более урезано.

А рендеры... Чела заставляли переделывать раз 7 один и тот же рендер.
И да, там прям команда, откуда хз, но пишут на английском и явно не их родной язык.

Мне заплатили сразу, поэтому я пытаюсь не возникать)

Ничего конкретного нет, перевод в СДК, как установить?

Привет всем!

Думаю стоит начать с хорошего и интересного, да?

На данный момент сделано более 40%. Также вышел девлог (который можно прочитать у меня в ТГ), если в кратце, то автор сейчас занят подготовкой к экзаменам, а само обновление возможно выйдет уже в первой неделе мая.

Новая игра от Syko134 (разработчик выше написанной игры). Игра делается на Honey Select 2 или HS2, как удобнее)

О разработке можно узнать на его Patreon или у меня в ТГ (там обычно все девлоги и новости)

А будет ли перевод... посмотрим. Сейчас игра на ранней стадии разработки.

Постараюсь сегодня/завтра сделать патч и отправить на остров, после "не запланированного" перевода одной игры, перейду к новой версии.

Перевод идет, еще почти 6к строк в работе (всего почти 8к).

Стащил у Fa1con Eye...

А если серьезно, то он просто решил передать ее мне.

Вот и закончился перевод этой версии... Я знаю что допустил тонну ошибок, поэтому кому хочется помочь - Welcome в Телегу -> чат «Ошибки переводов» или Дискорд -> канал «сообщить-об-ошибках»

На острове через 9 дней

Ссылки:

Google Drive // Yandex Disk // Mega // Остров

UPD 0: Релиз перевода

*Проверяйте пост, исправления будут публиковаться когда-нибудь. В ТГ буду писать перед обновлением перевода.

Исправления будут в формате SDK! Как установить?

Позже будет написано «прохождение» от меня, сроки не скажу - сам не знаю, т.к. игра большая, а выборов еще больше) 

Следите за постами и за «Об авторе» здесь, как появится - будет и ссылка.

Приятной игры!