creator cover Larich
Larich

Larich 

Русская локализация игр: переводы и адаптации

467subscribers

31posts

goals7
$55.59 of $74 raised
Tomodachi Life: Living the Dream: сбор на доработку перевода, исправление недочётов, тестирование и улучшение качества перевода русификатора.
$175.02 of $732 raised
Переоценить свой час труда хотя бы в кофе)
$14.63 of $14.7 raised
Русификатор Super Mario Galaxy 2. Каждая поддержка ускорит релиз и тестирование. Спасибо!
$102.4 of $74 raised
Обновление русификатора для LEGO® Party! (ПК и Switch)
$86.31 of $74 raised
Обновление русификатора для Disney Dreamlight Valley
$74.2 of $74 raised
Обновление русификатора для Disney Dreamlight Valley (ПК и Switch)
$74.75 of $74 raised
Сбор на обновление русификатора Disney Dreamlight Valley под версию Hero’s Journey

About

Добро пожаловать!
Меня зовут Дмитрий, и я занимаюсь **русской локализацией видеоигр**.
Здесь вы найдёте:

🎮 Полные переводы игр (включая реплики персонажей, предметы, интерфейс)
📦 Готовые патчи и инструкции по установке
✨ Адаптацию в духе оригинала — особенно для игр Disney
Проекты:
• Disney Villains: Cursed Café — ✅ Завершено
• Tony Hawk’s Pro Skater 3 + 4 — 🛹 Предрелиз: уже можно играть!
• (и другие уже в работе…)
🧡Поддержите проект — это поможет перевести ещё больше классных игр на русский язык!
FeedMedia
Jun 09 17:22

Новости по русификатору Metroid Prime 4: Beyond

Для тех, кто ждёт русификатор Metroid Prime 4: Beyond осталось подождать ещё немного :)
С января ковырял новое сжатие: несколько раз бросал, возвращался, снова бросал. Всё-таки победил. Русский шрифт успешно нарисован и встроен в игру!
metroid prime 4
metroid prime 4 beyond
русификатор
русская локализация
перевод игры
nintendo switch
switch русификатор
metroid
фанатский перевод
новости перевода
3
Лучший  clapping_handsburnburnburn
Jun 11 18:07
burn
Jun 13 08:56
Jun 06 23:26

Русская локализация Fast RMX [Switch]

Пристегните ремни и готовьтесь к запредельным скоростям! С радостью представляю вам русскую локализацию для невероятно драйвовой футуристической гонки — Fast RMX!

О чём игра?
Прыгайте в кабину антигравитационного болида и участвуйте в высокоскоростных заездах на грани человеческой реакции. Меняйте фазы своего корабля на лету, чтобы ускоряться на специальных цветовых зонах, обходите соперников и наслаждайтесь крутыми трассами. Игра действительно очень прикольная и отлично подходит как для соло-заездов, так и для игры с друзьями!

fast rmx
русификатор
nintendo switch
гонки
перевод игр
футуристика
аркада
мод
во что поиграть
rmx
1
Конечно этого не просили, но определённо нуждались.
Jun 07 23:17
1
May 30 16:45

Русская локализация I Am Cat [VR / Steam]

Мяу! Готовы взглянуть на мир с высоты кошачьего роста и устроить немного пушистого хаоса? Решил попробовать свои силы в переводе VR-проекта, и это оказался невероятно увлекательный опыт! С радостью представляю вам масштабную русскую локализацию для очаровательной игры — I Am Cat!

О чём игра?
Это максимально веселый и интерактивный симулятор кота в виртуальной реальности. Вам предстоит исследовать огромный дом, грациозно прыгать по мебели, скидывать предметы со стола (потому что мы все знаем, как это важно), царапать диваны, охотиться и разгадывать небольшие головоломки. Идеальная игра, чтобы расслабиться и почувствовать себя настоящим хозяином дома!

i am cat
русификатор
vr
steam
виртуальная реальность
перевод игр
симулятор кота
котики
во что поиграть
3d
May 23 19:31

Русская локализация LEGO Harry Potter Collection [Switch]

Письмо из Хогвартса уже здесь! Хватайте волшебные палочки, запрыгивайте в Хогвартс-экспресс и готовьтесь к магическим приключениям. Представляю вам русскую локализацию для LEGO Harry Potter Collection!

О чём игра?
Этот сборник объединяет две классические игры: LEGO Harry Potter: Years 1-4 и Years 5-7. Пройдите весь путь Мальчика, Который Выжил — от чулана под лестницей до эпической битвы с Волан-де-Мортом. Изучайте заклинания, варите зелья, исследуйте огромный замок Хогвартс и наслаждайтесь фирменным добрым юмором LEGO!

💬 О переводе и как он создавался:
lego harry potter collection
русификатор
nintendo switch
гарри поттер
lego
перевод игр
хогвартс
магия
кооператив
во что поиграть
1
Спасибо, давно искал перевод! 
May 31 12:13
May 21 22:24

Русская локализация The Touryst [Switch]

Пакуйте чемоданы и надевайте гавайскую рубашку — пора в отпуск! С радостью представляю вам русскую локализацию для атмосферного воксельного приключения — The Touryst от студии Shin'en Multimedia!
О чём игра?
Вы прибываете на живописные Монументальные острова, чтобы отдохнуть, но в итоге оказываетесь втянуты в разгадку древних тайн. Исследуйте тропические пляжи, спускайтесь в загадочные глубокие шахты, решайте пространственные головоломки, ныряйте с аквалангом, играйте в аркадные автоматы и наслаждайтесь потрясающим визуальным стилем!

the touryst
русификатор
nintendo switch
перевод игр
shinen
воксели
инди
приключения
головоломка
во что поиграть
May 14 20:20

Русская локализация Mario Kart Live: Home Circuit [Switch]

Заводите моторы и готовьтесь превратить свою гостиную в настоящую гоночную трассу! С радостью представляю вам русскую локализацию для уникальной игры с дополненной реальностью — Mario Kart Live: Home Circuit!

О чём игра?
Знаменитая серия Mario Kart выходит в реальный мир! Управляйте настоящим радиоуправляемым картом с помощью консоли Nintendo Switch и смотрите, как он мчится по вашему дому, передавая видео с встроенной камеры прямо на экран. Расставляйте контрольные ворота, создавайте собственные уникальные трассы под диванами и столами, используйте виртуальные предметы и соревнуйтесь в смешанной реальности!

mario kart live
home circuit
русификатор
nintendo switch
перевод игр
марио
гонки
дополненная реальность
ar
нинтендо
Apr 22 03:01

Русская локализация Tomodachi Life: Living the Dream

Добро пожаловать на остров, где ваши Mii оживают! С огромным удовольствием представляю вам результат трёх недель напряжённой и технически сложной работы, русскую локализацию для уникального симулятора жизни Tomodachi Life: Living the Dream!

О чём игра?
Tomodachi Life, это мир, где главными героями становятся созданные вами персонажи Mii. Поселите на острове своих друзей, родственников или знаменитостей, и наблюдайте за их невероятными приключениями: они заводят друзей, ссорятся, влюбляются, женятся и создают самые безумные ситуации. Это игра, которая удивляет каждый день!

tomodachi life
русификатор
nintendo switch
tomodachi
симулятор жизни
mii
living the dream
nintendo
во что поиграть
159
Обновление русификатора от 10.06.26
- Исправлено большое количество ошибок в тексте. Всем, кто присылал замечания в личку, большое спасибо!
- Исправлены зависания при выборе тура в некоторых местах.
- Исправлены зависания в отдельных диалогах.
Важно: для корректной работы необходимо установить патч 1.0.2.
Если вы играете на эмуляторе, всё ещё возможны вылеты или зависания. Скорее всего, проблема связана со слишком длинными репликами в пузырях Mii: ссоры, разговоры во сне, крики на пляже и другие подобные сцены.
Часть таких зависаний уже удалось исправить за счёт сокращения текста. При этом заметил, что, например, на Eden игра может вылетать, а на Ryujinx Canary или оригинальном Switch те же места проходят нормально.
Jun 10 21:37
у меня после установки русефекатора больше не запускается игра  clapping_handsclapping_hands
Jun 11 22:48
Mar 30 00:49

Русская локализация WarioWare: Move It!

Приготовьтесь двигаться, потеть и смеяться до упада! С огромной гордостью представляю вам результат моего долгого и кропотливого проекта. Полную русскую локализацию для невероятно драйвовой WarioWare: Move It!

О чём игра?
Варио и его компания отправляются на тропический курорт, но отдых оборачивается хаосом! Вас ждут более 200 молниеносных мини-игр, где придется задействовать всё тело. Встряхивайте, танцуйте, приседайте и принимайте самые нелепые позы с Joy-Con в руках. Это идеальная игра для вечеринок, которая заставит двигаться каждого!

✨ Главные особенности локализации:
warioware move it
русификатор
nintendo switch
wario
nintendo
перевод игр
для компании
мини-игры
во что поиграть
эксклюзив
Mar 23 01:47

Русская локализация Barbie Project Friendship [Switch]

Отправляемся в Малибу навстречу новым приключениям! С радостью представляю вам полную русскую локализацию для яркой и доброй игры о настоящей дружбе — Barbie Project Friendship!

О чём игра?
Присоединяйтесь к Барби «Малибу» Робертс и Барби «Бруклин» Робертс в их стремлении спасти общественный центр Malibu Waves! Исследуйте локации, играйте в увлекательные мини-игры в одиночку или с друзьями в локальном кооперативе, открывайте новые стильные наряды и докажите, что вместе вы способны на всё!

barbie project friendship
barbie
nintendo switch
барби
перевод игр
игры для детей
приключения
во что поиграть
казуальная игра
2
Здравствуйте, скажите а на пк ожидается перевод?
Apr 05 16:02
Sky, Здравствуйте, пока не планирую, но если что-то изменится обязательно сообщу.
Apr 07 03:43
1
Feb 25 23:01

Русская локализация Rainbow High: Runway Rush [Switch]

Добавьте красок в свои будни и приготовьтесь блеснуть на подиуме! С радостью представляю вам русскую локализацию для самого стильного школьного приключения — Rainbow High: Runway Rush!

О чём игра?
Добро пожаловать в престижную школу визуальных искусств Rainbow High! Возьмите под свой контроль любимых героинь — Руби, Поппи, Санни, Джейд, Скайлер и Виолетту. Исследуйте яркие коридоры школы, решайте творческие головоломки, играйте в мини-игры и ищите вдохновение для выполнения первого большого задания. Покажите всем свои истинные цвета!

rainbow high: runway rush
русификатор
nintendo switch
перевод игр
rainbow high
куклы
мода
игры для девочек
во что поиграть
приключения
Subscription levels1

☕ Поддержка перевода

$1.47 per month
Если вам нравится моя работа по переводу игр на русский, вы можете поддержать меня символической суммой.
Это помогает развивать проекты, улучшать качество перевода и выпускать обновления быстрее.
Спасибо за вашу поддержку!
Go up