Русская локализация The Witch's Bakery [Switch]
Время доставать фартуки и настраивать волшебные палочки! С радостью представляю вам русскую локализацию для невероятно уютного и аппетитного симулятора The Witch's Bakery!
О чём игра? Погрузитесь в чарующую атмосферу Парижа, где вы берёте на себя роль молодой ведьмочки, открывающей собственную макробиотическую пекарню! Вам предстоит выпекать волшебные сладости, помогать горожанам справляться с их эмоциональными проблемами с помощью вкусной выпечки, обустраивать своё уютное заведение и исследовать живописные улицы города. Это идеальная романтичная и расслабляющая игра для долгих вечеров.
🛠️ О переводе и проделанной работе: Чтобы игра звучала красиво и выглядела органично, был проделан большой объём работы:
- 🔤 Свои шрифты: В движок игры аккуратно встроены новые шрифты с полной поддержкой кириллицы, идеально вписывающиеся в сказочный стиль.
- 🎨 Перерисовка графики: Часть внутриигровых текстур и элементов интерфейса была перерисована на русский язык.
- 👭 Глубокая вычитка и род: Первоначальный перевод прошел сверку по всем доступным языковым версиям игры, чтобы корректно определить род каждого говорящего персонажа и сохранить оригинальный юмор.
- 🎮 Тестирование в игре: Я не просто перевёл текст, а отыграл 7 часов, проходя сюжет и внося ручные правки прямо по ходу игры, чтобы диалоги и рецепты читались максимально естественно.
🎮 Платформа:Nintendo Switch
📄 В архиве вы найдёте:
- Файлы локализации (текст + шрифты + текстуры)
- Инструкцию по установке
💡 Как установить (Switch):
- Распакуйте скачанный архив с переводом.
- Папку 0100BCB025968000 из архива скопируйте в директорию atmosphere/contents/ на вашей карте памяти.
- Перезапустите консоль с активной кастомной прошивкой.
- Готово — добро пожаловать в волшебную пекарню!
🧡 Поддержите проект! Если вам нравятся мои переводы и вы хотите поддержать выход новых качественных локализаций, буду искренне рад вашей подписке на Boosty. Всем ароматной выпечки и приятной игры!
zip
The witch's bakery_ver1.0.4.zip39.72 Mb
the witch's bakery
русификатор
nintendo switch
перевод игр
симулятор
уютная игра
ведьмы
кулинария
инди
кухня
Параллельно работал над ней. Заодно пофиксил ходьбу неписей. Кстати, нужен мод для сыч-пака?